"روبينسون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Robinson

Robinson fue victima de un evento sin igual, ahora vamos con nuestro reportero al lugar...
روبينسون كان ضحية لحدث مثير. و سنذهب الان الى مراسلنا فى مسرح الجريمة

Sr. Geoffrey Robinson, en nombre de Amnistía Internacional
السيد جفري روبينسون بالنيابة عن منظمة العفو الدولية

Visitas al país de la Sra. Robinson, entonces Alta Comisionada para los Derechos Humanos, en 1998 y 2001;
زيارتين للسيدة روبينسون التي كانت آنذاك المفوضة السامية لحقوق الإنسان، في عامي 1998 و2001؛

¿Has visto cómo te miraba Doris Robinson?
هل لاحظت نظرة دوريس روبينسون إليك

Recuerdo haber hablado con un amigo de mío, Ivor Robinson, y estábamos teniendo un animado debate, tenía que cruzar una calle
اتذكر حديثي مع صديقى ايفور روبينسون وكان يدور بيننا حديثا شيقاً وعندها كان علينا ان نعبر الطريق

Esta mañana, la policía fue contactada e informada de que Kaylee Robinson que tiene una guardería infantil en su casa fue secuestrada junto con 4 chicos.
سابقا في هذا الصباح تم الاتصال وابلاغ الشرطة بأن كايلي روبينسون

Jordan, comunícate con la policía de Loretto y haz que nos inviten a asesorarlos en el caso de Kaylee Robinson.
جوردان اتصلي بقسم شرطة لوريتو واحصلي لنا على دعوة للاستشارة في قضية كايلي روبينسون

Laura, ella es Michelle Robinson, una de nuestras asociadas más tenaces.
لورا , هذه تكون ميشيل روبينسون واحدة من شركائنا الأكثر عِنْداً

Mary Robinson y el Arzobispo Desmond Tutu han participado en esa reunión pública para examinar y debatir cuestiones relativas a las políticas de desarrollo desde diversas perspectivas.
وشارك في هذه المناسبة العامة علماء وسياسيون وخبراء بارزون مثل جيفري ساكس وماري روبينسون وديزموند توتو لفحص مسألة متعلقة بالسياسات الإنمائية من زوايا شتى ولمناقشتها.

El modelo de educación alternativa para adultos puesto en práctica por las misiones Robinson I y II, Ribas y Sucre había permitido estudiar a 12 millones de personas en todos los niveles.
وقد مكن نموذج التعليم البديل للبالغين الذي تنفذه برامج `روبينسون` الأول والثاني، و`ريباس`، و`سوكري` 12 مليون شخص من الدراسة في جميع المستويات.

68. En este sentido, merece especial mención, en modelo alternativo educación para adultos, a través de la implementación de las Misiones Robinson I y II, Ribas y Sucre.
68- وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة بوجه خاص إلى النموذج البديل لتعليم الكبار، الذي يُطبق عن طريق تنفيذ برامج `روبينسون الأول والثاني`، و`ريباس`، و`سوكري`.

- Me asignaron para defender a Robinson.
"لقد كلفت بالدفاع عن "توم روبينسون

Bueno, si prometen quedarse en el auto mientras hablo con Helen Robinson.
حسناً , أتعدون أنكم ستبقون فى السيارة بينما أتحدث مع "هيلين روبينسون" ؟

Se ha extendido la noticia de que traje a Tom Robinson de regreso a la cárcel.
الأخبار إنتشرت فى البلدة بشأن إحضار توم روبينسون" من السجن"

Le pregunté si Tom Robinson la había golpeado así.
"سألتها إذا كان "توم روبينسون هو من ضربها بهذا الشكل

Robinson... es bueno para desarmar cómodas y cortar leña con una mano, ¿verdad?
"روبينسون" أنت جيد بالفعل فى إلتقاط الأشياء وإشعال الحطب بيد واحدة , أليس كذلك ؟

Tom Robinson, sentado frente a ustedes, prestó juramento... con la única mano buena que tiene... la derecha.
توم روبينسون" يجلس الآن أمامكم" بعد أن أقسم باليد الجيدة الوحيدة التى يمتلكها يدة اليمنى

Roxy Robinson ni siquiera se mojaría.
روكسى روبينسون لم يكن ليبتل.

Pero los Dodgers son el único equipo que no fue malo con Jackie Robinson.
ولكن فريق (دادجرز) هو الوحيد (الذي لم يكن لئيماً مع (جاكي روبينسون

Echemos un vistazo, Sra. Robinson.
حسناً .. سيدة روبينسون دعينا نلقي نظرة