| En una de las reuniones, el Sr. Robin Cook propuso que la Troika de la Unión Europea visitara Timor Oriental en 1998 para que informara mejor a la Unión Europea de cuál era la situación política en el Territorio. | UN | وفي واحد من تلك الاجتماعات، اقترح السيد روبين كوك أن يقوم وفد من الرئاسة الثلاثية للاتحاد الأوروبي بزيارة تيمور الشرقية في عام ٨٩٩١ لتعريف الاتحاد الأوروبي بالحالة السياسية هناك على نحو أفضل. |
| El Grupo de Contacto pidió a Robin Cook que viajara a Belgrado y Pristina con el fin de transmitir estos mensajes a las partes. | UN | ٧ - ويطلب فريق الاتصال إلى روبين كوك التوجه إلى بلغراد وبريستينا لنقل هذه الرسائل إلى الطرفين. |
| Aprovecho esta oportunidad para dar las gracias a mi amigo y colega Robin Cook por la forma clara en que se expresó ante la Asamblea General hace sólo unos minutos. | UN | وأود أن أنتهز هذه الفرصة لكي أشكر صديقي وزميلي روبين كوك على اللغة الواضحة التي استخدمها أمام الجمعية العامة قبل دقائق قليلة. |
| Fue Asesor Especial de dos Secretarios de Relaciones Exteriores británicos, Robin Cook y Jack Straw, de 1999 a 2005. | UN | وقد عمل بصفتـه مستشارا خاصا لوزيرين من وزراء خارجية بريطانيا هما روبين كوك وجاك سترو في الفترة من عام 1999 إلى عام 2005. |
| Cuando visitó Indonesia en agosto de 1997, el Ministro de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña, Sr. Robin Cook, se entrevistó con el Sr. Suharto, Presidente de Indonesia, y con el Sr. Ali Alatas, Ministro de Relaciones Exteriores de ese país. | UN | ٥٦ - وخلال الزيارة التي قام بها وزير الخارجية البريطاني روبين كوك إلى إندونيسيا في آب/أغسطس ٧٩٩١، التقى مع الرئيس سوهارتو ووزير الخارجية علي العطاس. |
| Los miembros del Consejo han desempeñado una función importante en ese proceso y aprobaron la declaración conjunta firmada el 14 de julio aquí en Londres por el Sr. Robin Cook y el Sr. Guido Di Tella. | UN | ويضطلع أعضاء المجلس بدور بارز في هذه العملية ووافقوا على البيان المشترك الذي وقعه هنا في لندن يوم 14 تموز/ يوليه روبين كوك وغويدو دي تيلا. |
| El 4 de febrero de 1998, el Secretario de Estado para las relaciones exteriores y los asuntos del Commonwealth del Reino Unido, Sr. Robin Cook, anunció durante un discurso pronunciado en Londres ante la Asociación de territorios no autónomos que, en sus primeros meses como Secretario de Estado, se proponía revisar la administración de los territorios no autónomos practicada por el Reino Unido. | UN | ألف - موقف الدولة القائمة باﻹدارة ٣٩ - في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٨، أعلن السيد روبين كوك وزير الشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث في خطاب ألقاه أمام رابطة اﻷقاليم التابعة في لندن أنه قرر في اﻷشهر اﻷولى له كوزير للخارجية إجراء استعراض عن إشراف المملكة المتحدة على اﻷقاليم التابعة. |
| El 4 de febrero de 1998, en el discurso que pronunció en Londres ante la Asociación de Territorios Dependientes, el Sr. Robin Cook, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido, anunció que en sus primeros meses como Secretario de Estado había iniciado un estudio de la administración de los territorios dependientes por el Reino Unido. | UN | ٦٣ - في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٨ صرح السيد روبين كوك وزير الخارجية وشؤون الكمنولث في المملكة المتحدة، فــي حديث أدلى به أمــام رابطة استقــلال اﻷقاليم التابعة، أنه استهل خلال الشهور اﻷولى لتوليه وزارة الخارجيــة إجــراء استعراض بشأن إشراف المملكة المتحدة على اﻷقاليم التابعة. |
| La Asamblea General escucha declaraciones del Excmo. Sr. Amara Essy, Ministro de Relaciones Exteriores de Côte d ' Ivoire y ex Presidente de la Asamblea General; Su Excelencia el Muy Honorable Robin Cook, Secretario de Estado de Asuntos Externos y del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; el Excmo. Sr. Jadranko Prlić, Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها كل من معالي السيد أمارا أيسي وزير خارجية كوت ديفوار والرئيس اﻷسبق للجمعية العامة، ومعالي الرايت أونرابل روبين كوك وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية؛ ومعالي السيد بادرانكو برلييتش وزير خارجية البوسنة والهرسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 