| ¿Por qué todo en mi vida? ¿Se sigue rompiendo, Ruthie? | Open Subtitles | لماذا يستمر كُلّ شئ بحياتى بالإنهيّار يا روثى ؟ |
| Así que, Ruthie, pensé que esto podría ser tu habitación. | Open Subtitles | . لذا يا روثى ، فكّرت أن تكون تلك غُرفتكِ |
| Oh, no, Ruthie. ¿O sí, Howie? | Open Subtitles | لا يا " روثى" هل لديهن حلمات يا " هاوى " ؟ |
| Nos parece correcto dejar que Ruthie tome sus decisiones. | Open Subtitles | إننا نؤمن بترك الأشياء ل " روثى " لتقررها بحرية |
| Si les parece bien, diremos que Ruthie es una mitad... y así podremos separar todo muy eficazmente en nueve partes... y dividirlas en la proporción de cinco a cuatro. | Open Subtitles | إذا وافقت ، سوف نعتبر "روثى " نصفاً وفي هذه الحالة نستطيع بشكل أكثر فاعلية تقسيم كل شئ الى تسعة اجزاء و نقسمه بنسبة 5 : |
| Sé que quieres a Ruthie, pero ella no se da cuenta. | Open Subtitles | أعرف أنك تحبين " روثى" لكن يبدو أنها لا تدرك ذلك |
| Ruthie, ¿puedes regresarme la llave, por favor? | Open Subtitles | "روثى " ، هل يمكننى أن أسترد المفتاح الآن من فضلك ؟ |
| Ruthie, fue chistoso lo que hiciste con la llave. | Open Subtitles | "روثى " هل تعرفين أن ما قد فعلتيه بالمفتاح كان شيئاً مضحكاً |
| No quiero que Ruthie almuerce tarde hoy. | Open Subtitles | لا أريد أن تتأخر " روثى" عن غدائها اليوم |
| Sabes, Ruthie, serías una gran doctora. | Open Subtitles | . أتدرين يا روثى ، ستُصبحين طبيبة عظيمة |
| No es como sólo refranes estúpidos, Ruthie. Bueno... | Open Subtitles | . إنّها ليست مُجرّد أقوال غبيّة يا روثى |
| La gente usa como 800 mil millones de latas al año, Ruthie. | Open Subtitles | الناس يستهلكون ما يقرُب . من 800 بليون علبة سنوياً يا روثى * بليون = ألف مليار * |
| - Ves Ruthie, es una cosa buena. - ¿Qué hay con Boston? | Open Subtitles | . أترين يا روثى ، إنّه شئ جيّد - ماذا عن بوسطن ؟ |
| Hola, soy Ruthie Carmichael, señora. | Open Subtitles | ، مرحباً ، أنا روثى كارمايكل . يا سيدتى |
| Me gustan tus modales, Ruthie Carmichael. | Open Subtitles | . يُعجبنى سلوككِ يا روثى كارمايكل |
| Cuando Ruthie era una bebé, creo. | Open Subtitles | ، عندما كانت روثى رضيعة . على ما أظُنّ |
| Ruthie, siempre va a estar bien. | Open Subtitles | . روثى ، ستكون الأمور دائماً بخير |
| Hola Ruthie. Es bueno verte. - Hola. | Open Subtitles | . مرحباً روثى . من الجيّد رؤيتكِ |
| - Mamá, vete. - Ve a la cama, Ruthie. | Open Subtitles | أُمّى ، دعينى - . إذهبى للفراش يا روثى - |
| Porque la gente se necesita una a la otra, Ruthie. | Open Subtitles | . لأنّ الناس يحتاجون لبعضهم يا روثى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 