| Facilitadora, Sra. Nicole Ruder (Suiza), en relación con el tema 58 a) (Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR)) | UN | الميسِّرة، السيدة نيكول رودر (سويسرا)، في إطار البند 58 (أ) من جدول الأعمال (معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث) |
| El Presidente interino (habla en inglés): Doy ahora la palabra a la representante de Suiza, Excma. Sra. Nicole Ruder. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لممثلة سويسرا، سعادة السيدة نيكول رودر. |
| Facilitadores, Sr. Tri Tharyat (Indonesia) y Sra. Nicole Ruder (Suiza) en relación con el tema 53 c) del programa (Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres – desastres naturales y vulnerabilidad) | UN | الميسِّران، السيد تري ثاريات (إندونيسيا) والسيدة نيكول رودر (سويسرا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - الكوارث الطبيعية والضعف إزاءها) |
| Facilitadores, Sr. Tri Tharyat (Indonesia) y Sra. Nicole Ruder (Suiza) en relación con el tema 53 c) del programa (Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres – desastres naturales y vulnerabilidad) | UN | الميسِّران، السيد تري ثاريات (إندونيسيا) والسيدة نيكول رودر (سويسرا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - الكوارث الطبيعية والضعف إزاءها) |
| Facilitadora, Sra. Nicole Ruder (Suiza), en relación con el tema 53 c) del programa (Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres) | UN | الميسِّرة السيدة نيكول رودر (سويسرا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث) |
| Facilitadora, Sra. Nicole Ruder (Suiza), en relación con el tema 53 c) del programa (Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres) | UN | الميسِّرة السيدة نيكول رودر (سويسرا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث) |
| Facilitadora, Sra. Nicole Ruder (Suiza), en relación con el tema 53 c) del programa (Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres) | UN | الميسِّرة السيدة نيكول رودر (سويسرا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث) |
| Facilitadora, Sra. Nicole Ruder (Suiza), en relación con el tema 53 c) del programa (Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres) | UN | الميسِّرة السيدة نيكول رودر (سويسرا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث) |
| Facilitadora, Sra. Nicole Ruder (Suiza), en relación con el tema 53 c) del programa (Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres) | UN | الميسِّرة السيدة نيكول رودر (سويسرا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث) |
| Facilitadora, Sra. Nicole Ruder (Suiza), en relación con el tema 53 c) del programa (Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres) | UN | الميسِّرة السيدة نيكول رودر (سويسرا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث) |
| Facilitadora, Sra. Nicole Ruder (Suiza), en relación con el tema 53 c) del programa (Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres) | UN | الميسِّرة السيدة نيكول رودر (سويسرا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث) |
| Facilitadora, Sra. Nicole Ruder (Suiza), en relación con el tema 53 c) del programa (Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres) | UN | الميسِّرة، السيدة نيكول رودر (سويسرا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث) |
| Facilitadora, Sra. Nicole Ruder (Suiza), en relación con el tema 53 c) del programa (Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres) | UN | الميسِّرة، السيدة نيكول رودر (سويسرا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث) |
| Facilitadora, Sra. Nicole Ruder (Suiza), en relación con el tema 53 c) del programa (Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres) | UN | الميسِّرة، السيدة نيكول رودر (سويسرا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث) |
| Facilitadora, Sra. Nicole Ruder (Suiza), en relación con el tema 53 c) del programa (Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres) | UN | الميسِّرة، نيكول رودر (سويسرا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث) |
| Facilitadora, Sra. Nicole Ruder (Suiza), en relación con el tema 53 c) del programa (Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres) | UN | الميسِّرة، نيكول رودر (سويسرا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث) |
| Facilitadora, Sra. Nicole Ruder (Suiza), en relación con el tema 53 c) del programa (Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres) | UN | الميسِّرة، السيدة نيكول رودر (سويسرا)، في إطار البند 53 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث) |
| Sra. Nicole Ruder | UN | السيدة نيكول رودر |
| La Sra. Ruder (Suiza) dice que, en vista del aumento de la migración internacional, es necesario examinar sus múltiples facetas para así reforzar los aspectos positivos y luchar contra los no deseables. | UN | 15 - السيدة رودر (سويسرا): قالت إنه نظراً لازدياد الهجرة الدولية، من الضروري بحث جوانبها المتعددة من أجل تعزيز الجوانب الإيجابية ومحاربة الجوانب غير المرغوبة. |
| Sra. Ruder (Suiza) (habla en francés): Tengo el honor de dar lectura a este discurso en nombre del Sr. Walter Fust, Director General del Organismo de Desarrollo y Cooperación de Suiza. | UN | السيدة رودر (سويسرا) (تكلمت بالفرنسية): يشرفني أن أدلي بهذا البيان بالنيابة عن السيد وولتر فوست، المدير العام للوكالة السويسرية للتنمية والتعاون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 