| Discurso del Excmo. Sr. José Luis Rodríguez Zapatero, Primer Ministro del Reino de España | UN | خطاب يلقيه معالي السيد خوسيه لويس رودريغز زاباتيرو، رئيس وزراء مملكة إسبانيا |
| Quisiera, en primer lugar, dar nuestra calurosa bienvenida al Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Excmo. Sr. Bruno Rodríguez Parrilla. | UN | بادئ ذي بدء، أود أن أعرب عن ترحيبي الحار بمعالي السيد برونو رودريغز باريا، وزير خارجية كوبا. |
| Cuadragémiso tercero Sr. Michael George Okeyo Sr. Sayed Mojtaba Arastou Sra. Flor de Rodríguez | UN | الثالثـة السيد مايكل جورج أوكييو السيد سيد مجتبي أراستو السيد فلور دي رودريغز |
| Felicitaron al Excelentísimo Presidente Pedro Verona Rodrigues Pires por su victoria en el comicio. | UN | وهنأوا صاحب السعادة الرئيس بيدرو فيرونا رودريغز بيريز على فوزه في الانتخابات. |
| Diego RODRIGUEZ murió casi de inmediato... cuando la bala del detective Dunn destruyó su corazón. | Open Subtitles | دياجو رودريغز مات فورا بعدما ا اخترقت رصاصه المحقق دن قلبه |
| El Embajador Rodríguez Parrilla viajará acompañado del Sr. Reynaldo Figueroa Maylero, Agregado de la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas. | UN | وسيسافر السفير رودريغز باريا وبرفقته السيد رينالدو فيغيروا مايليرو، الملحق بالبعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة. |
| En ese entendimiento, el nombre del Sr. Luis Valencia Rodríguez, del Ecuador, no será incluido en la siguiente votación. | UN | وبناء على هذا الفهم، سيحذف اسم السيد لويس فالينسيا رودريغز من الاقتراع القادم. |
| 39. Resulta interesante señalar que durante el proceso de instrucción Rodríguez Llerena pudo ver una vídeo grabación en la que aparecía Luis Posada Carriles. | UN | 39- وجدير بالذكر أنه أثناء اجراءات ما قبل المحاكمة عرض على رودريغز يرينا تسجيل فيديو ظهر فيه لويس بوسادا كاريليس. |
| Colombia Cuba H. Bruno Rodríguez, Orlando Requeijo Gual, Ricardo Tur Novo, María del Carmen Herrera Caseiro, Luis A. Amoros | UN | كوبا: بورونو رودريغز بارييا، أورلاندو ريكيخو غوال، ريكاردو تور نوفو، ماريا ديل كارمن هيريرا كاسيرو، ليوس أ. |
| :: Taller de seguimiento de la sistematización y documentación, en Tepexi de Rodríguez, con 60 profesores. | UN | :: حلقة عمل لمتابعة عملية التعميم والتوثيق في تيبيخي دي رودريغز بمشاركة 60 أستاذا. |
| 17.15 horas Excmo. Sr. José Luis Rodríguez Zapatero, Primer Ministro de España | UN | 15/17 معالي السيد خوسيه لويس رودريغز ساباتيرو، رئيس وزراء إسبانيا |
| Los hermanos Rodríguez que afirmaba haber visto en el club habían sido detenidos muchos meses antes. | UN | والإخوة رودريغز الذين ادعى أنه رآهم في الملهى كان قد ألقي القبض عليهم قبل شهور عدة. |
| 16. Excmo. Sr. Bruno Rodríguez Parrilla, Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba | UN | 16 - معالي السيد برونو رودريغز باريا، وزير خارجية كوبا |
| La Sra. Rodríguez Cerro dijo que era importante aunar esfuerzos para luchar contra la corrupción y fortalecer las capacidades para ello. | UN | وقالت السيدة رودريغز سيرو إن من المهم للجميع أن يعملوا معاً على مكافحة الفساد وتدعيم قدراتهم في هذا المجال. |
| 'Estoy agradecido porque al fin alguien apuñaló a ese maldito Rodríguez. ' | Open Subtitles | انا شاكر لأني أخيراً طعنت ذلك الوغد رودريغز |
| El Sargento Manuel Rodríguez y el Oficial Thomas Kayser fueron asesinados en la línea del deber. | Open Subtitles | الرقيب مانويل رودريغز و الضابط توماس كايزر قتلا اثناء تأدية الخدمة |
| Mira Rodríguez es la mayor fianza en la que he invertido En toda mi puta y miserable vida... | Open Subtitles | رودريغز هو اكبر كفالة وضعت لي في كل حياتي البائسة والشنيعة |
| Rodríguez estaba alardeando sobre esta chica con la que estaba saliendo. Una desnudista famosa de México. ¿Sabes cuántos clubes de desnudistas hay en Ciudad de México? | Open Subtitles | كان رودريغز يتكلم حول هذه الفتاة التي كان يواعدها. تعرف كم عدد نوادي التعري في مكسيكو سيتي؟ |
| Los datos de educación desglosados por género en Rodrigues indican las siguientes tendencias: | UN | تبين بيانات التعليم في رودريغز موزعة بحسب نوع الجنس الاتجاه التالي: |
| Cuadro 17 Educación primaria, Isla de Rodrigues | UN | الجدول 17: التعليم الابتدائي، جزيرة رودريغز |
| Cuadro 18 Educación secundaria, Isla de Rodrigues | UN | الجدول 18: التعليم الثانوي، جزيرة رودريغز |
| Bueno, solo si puedo manejar. Informa a la funeraria que hemos terminado con el Sr. RODRIGUEZ. | Open Subtitles | حسنا لو اننى ساقود ابلغ مستودع الجثث لقد انتهينا مع رودريغز |
| Sr. Rüdiger Wolfrum | UN | السيد لويس فالنسيا رودريغز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 