| Rodrigo Malmierca Diaz, Ileana Núñez Mordoche, Luis Amorós Núñez, Lydia González Navarro, Claudia Pérez Alvarez | UN | رودريغو مالمييركا دياز، ييانا نونيز موردوتشي، لويس أموروس نونيز، ليديا غونزاليس نافارو، كلاوديا بيريس ألباريس |
| Antes de concluir, permítaseme decir unas breves palabras sobre mi querido amigo y colega, el Embajador Rodrigo Malmierca Díaz, Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas, que nos abandonará a finales de la semana. | UN | وقبل أن أنهي بياني، اسمحوا لي أن أقول بضع كلمات عن صديقي وزميلي العزيز السفير رودريغو مالمييركا دياز، الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة، الذي سيتركنا في نهاية هذا الأسبوع. |
| Rodrigo Malmierca Díaz, Illeana Núñez Mordoche, Luis Amoros Núñez, Mirta Granda Averhoff, Ricardo Suárez Santana, Jorge Luis Bernaza Fernández, Jorge Cumberbatch Miguén, Felipe Mario Medina González | UN | رودريغو مالمييركا دياز، إلينا نونييز موردوخ، لويس أموروس نونييز، ميرتا غراندا أفرهوف، ريكاردو سواريس سانتاناـ خورخيه لويس بيرنازا فرنانديز، خورخيه كمبرباش ميغوين، فيليبه ماريو مدينا غونزالس |
| El Presidente interino: Doy ahora la palabra al Embajador Rodrigo Malmierca Díaz, jefe de la delegación de Cuba. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن إلى السفير رودريغو مالمييركا دياز، رئيس وفد كوبا. |
| Cuba Rodrigo Malmierca Díaz, Ileana Núñez Mordoche, Luis Amorós Núñez, Mirta Granda Averhoff, Claudia Pérez Álvarez, Samuel Babilonia Ballate Dominica | UN | كوبا رودريغو مالمييركا دياز، إيليانانونييز موردوفوش، لويس أ. أموروس نونييز، ميرتا غراندا أفيرهوف، كلوريا بيريز ألفاريز، صمويل بابيلونيا بالاتي |
| Intervención que el Representante Permanente de Cuba, Rodrigo Malmierca Díaz tenía previsto formular en la reunión del Consejo de Seguridad sobre la labor de los órganos subsidiarios, el miércoles, 20 de diciembre de 2006 | UN | الكلمة التي كان الممثل الدائم لكوبا، رودريغو مالمييركا دياس، ينوي الإدلاء بها في جلسة مجلس الأمن بشأن أعمال الهيئات الفرعية التابعة له، الأربعاء 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 |
| Rodrigo Malmierca Díaz | UN | رودريغو مالمييركا دياز |
| El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Rodrigo Malmierca Díaz, jefe de la delegación de Cuba. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد رودريغو مالمييركا دياز، رئيس وفد كوبا. |
| En su 292ª sesión, celebrada el 10 de febrero de 2005, el Comité reeligió a Paul Badji (Senegal) como Presidente; eligió a Rodrigo Malmierca Díaz (Cuba) como Vicepresidente; y reeligió a Ravan A. G. Farhâdi (Afganistán) como Vicepresidente y a Víctor Camilleri (Malta) como Relator. | UN | 15 - وفي الجلسة 292 للجنة، المعقودة في 10 شباط/فبراير 2005، أعادت اللجنة انتخاب بول بادجي (السنغال) رئيسا؛ وانتخبت رودريغو مالمييركا دياز (كوبا) نائبا للرئيس؛ وأعادت انتخاب روان عبد الغفور فرهادي (أفغانستان) نائبا للرئيس، وفيكتور كاميلليري (مالطة) مقررا. |
| (Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz | UN | (توقيع) رودريغو مالمييركا دياث |
| (Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz | UN | (توقيع) رودريغو مالمييركا دياس |
| (Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz | UN | (توقيع) رودريغو مالمييركا دياس |
| (Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz | UN | (توقيع) رودريغو مالمييركا دياس |
| (Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz | UN | (توقيع) رودريغو مالمييركا دياس |
| (Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz | UN | (توقيع) رودريغو مالمييركا دياس |
| (Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz | UN | (توقيع) رودريغو مالمييركا دياس، |
| (Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz | UN | (توقيع) رودريغو مالمييركا دياس |
| (Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz | UN | (توقيع) رودريغو مالمييركا دياس |
| (Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz | UN | (توقيع) رودريغو مالمييركا دياس |
| (Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz | UN | (توقيع) رودريغو مالمييركا دياز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 