| La empresa se dedica a la tala y a la operación de aserraderos y pertenece a Rudolf J. Merab y Victor Hannig. | UN | وتزاول هذه الشركة أعمال قطع الأشجار ونشر الأخشاب ويمتلكها رودلف ج. ميراب وفيكتور هاننغ. |
| Yo soy Rudolf Rassendyll. Vengo de vacaciones desde Inglaterra. | Open Subtitles | أنا رودلف راسينديل من إنجلترا و جئت هنا فى أجازه |
| Bien, hoy la celebración es para Rudolf. | Open Subtitles | حسنا .. مأدبة اليوم تم إعدادها لــ رودلف |
| Viajes: Anton Bronner, Brian Gleeson, Jayantilal Karia, Joan W. McDonald, Rudolph Plessing, Jin Yongjan. | UN | السفر: أنطون برونر، بريان غليسون، جايانتلال كاريا، جوان و. ماكدونالد، رودلف بلسينغ. |
| Delores, Rudolph E... ... desaparecida en diciembre del 51 en Bisbee... ... Arizona. | Open Subtitles | دولوريس رودلف مفقودة منذ ديسمبر 1951 في أريزونا |
| Rodolfo, al fin descubrimos por qué tienes roja la nariz. | Open Subtitles | رودلف ،لقد اكتشفنا مايجعل انفك باللون الاحمر |
| Yo, Rudolf, prometo ejercer la soberanía con justicia y clemencia. | Open Subtitles | أنا رودلف .. بالعدل و الرحمه أحكم مملكتى |
| Rudolf, no es prudente provocar a Michael deliberadamente. | Open Subtitles | رودلف .. ليس من الحكمه أن تتعمد إستفزاز مايكل |
| Rudolf, si no piensas en ti mismo, piensa en mí. | Open Subtitles | رودلف .. إذا لم تكن تفكر فى نفسك فكر فى شخصى |
| En unas pocas horas, seré simplemente Rudolf Rassendyll de nuevo. | Open Subtitles | خلال ساعات قليله سأكون رودلف راسينديل الحقيقى ثانية |
| Deseaba que fueras diferente del Rudolf que conocía... del Rudolf al que no amaba. | Open Subtitles | أردتك أن تكون مختلفا .. عن رودلف الذى عرفته عن رودلف الذى لم أشعر بالحب تجاهه .. |
| Eres mi mejor y más querido amigo, primo Rudolf. | Open Subtitles | أنت أفضل و أقرب أصدقائى يا إبن العم رودلف |
| He nacido para estas preocupaciones y deberes, Rudolf. | Open Subtitles | لقد ولدت لهذه القيود و الواجبات يا رودلف |
| Rudolf estaba tan asustado, que se orinó en sus pantalones | Open Subtitles | رودلف كان خائفاً جداً لقد تبول في ملابسه |
| Aquí tenemos el expediente completo Sobrino del señor Rudolf von Tanner le invito a unirse aqui con nosotros. | Open Subtitles | لدينا هنا ملف كامل عن ابن أخ رودلف فون تانير لقد طلبنا منه ان يلتحق بنا هنا |
| Agradeció la colaboración del Sr. Vic Heard del Reino Unido y del Sr. Rudolf Fetzer de Alemania, delegados que pasarían a ocupar nuevos puestos antes del próximo período de sesiones, y les deseó suerte en sus nuevos cargos. | UN | وقدم الشكر للسيد فيك هيرد من المملكة المتحدة وللسيد رودلف فيتزر من ألمانيا المندوبين اللذين سيتوليان منصبين جديدين قبل انعقاد الدورة القادمة وتمنى لهما النجاح في مهمتيهما الجديدتين. |
| Si entrego a Rudolph al FBI y cometen un error ¿qué les sucederá a todas estas chicas? | Open Subtitles | اذا سلمت الفيدرالين رودلف فقد يخطئون بقتله فما مصير هؤلاء الفتيات |
| Dispararon dos tiros y un W. Rudolph a temperatura ambiental. | Open Subtitles | عشر طلقات ، أًطلقت و وليم رودلف وحرارة الغرفة |
| Rudolph nació allí en 1959, aprendió su oficio de su abuelo, y le debe al banco de Eureka 68.000 dólares. | Open Subtitles | رودلف ولد هناك في عام 1959 تعلم حرفته من جده, ومديون لبنك يوريكا 68 الف دولار |
| Anna y Rudolph, sus dos hijos, seguían al ciudado de la partera. | Open Subtitles | ولديه، رودلف و آنا كانا تحت رعاية القابلة في الوقت الحالي |
| Todo comenzó cuando dos de los pensadores más inusuales de esa época vinieron a trabajar en la corte del Sacro Emperador Romano Rodolfo 2. | Open Subtitles | بدأ الأمر على يد اثنين من المفكرين الأذكياء أحدهم الإمبراطور المبجل رودلف الثاني |
| Rodolphe estudia medicina, estará con Ud. y lo ayudará, si surgen problemas. | Open Subtitles | رودلف يدرس الطب سيبقى معك وسيساعدك إذا واجهتك أي مشاكل هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 