| Rudolph nunca podrá llevar un arma lo bastante cerca del führer para matarlo. | Open Subtitles | رودولف لن يستطيع أبداً احضار سلاح قريب بشكل كافي لقتل الفوهرر |
| Trigésimo octavo Sr. Ali Treiki Sr. Jaime Hermida Castillo Sr. Rudolph Yossiphov | UN | الثامنـة السيد علي التريكي السيد جيم هرميدا كاستيلو السيد رودولف يوسيفوف |
| Deseo también hacer presente nuestro reconocimiento a su predecesor, el Embajador Samuel Rudolph Insanally, de Guyana, por el tacto con que dirigió nuestro anterior período de sesiones. | UN | وأود أيضا أن أعرب عن الشكر القلبي لسلفكم ، السفير صمويل رودولف إنسانالي، ممثل غيانا، على المهارة التي أدار بها أعمال الدورة الماضية. |
| La veracidad del cuestionario fue confirmada por Rudolf Brijacak, Diputado del Sabor de la República de Croacia. | UN | وقد تحقق من الاستبيان السيد رودولف ياتشك، عضو برلمان في مجلس صابور، جمهورية كرواتيا. |
| Institute for Planetary Synthesis Rudolf Schneider | UN | معهد التوليف الكوكبي رودولف شنايدر |
| Malos tratos a Rodolphe Hakisa Makombe, congoleño de origen tutsi durante su detención en la GLM. | UN | سوء معاملة رودولف هاكيسا ماكومبي، وهو من التوتسي ومواطن كونغولي، أثناء احتجازه في مبنى مجموعة ليثو موبوتي. |
| Lo hice con el villancico "Rodolfo, el reno de la nariz roja"...¿lo conocen? | TED | حتى " رنه : رودولف - الانف الأحمر " .. تعرفونها؟ |
| El Comité decidió tratar de concertar una entrevista con el Sr. Rudolph Giuliani, Alcalde de Nueva York. | UN | وقررت اللجنة أن تلتمس فرصة للقاء محافظ مدينة نيويورك اﻷونورابل رودولف جولياني. |
| Éste es Ken Rudolph reportando desde el motel Grand Capri en donde un enfrentamiento, entre la policía y un hombre ha terminado en tragedia. | Open Subtitles | هذا كين رودولف يَذْكرُ مِنْ فندقِ غلين حيث مواجهة بين الشرطة و رجل محليّ إنتهى في إراقةِ الدماء. |
| Rudolph Hayes murió en 1978 en un accidente automovilístico. ¿Qué? | Open Subtitles | رودولف هايز مات في 1978 في حادثة السيارات. |
| Bill Rudolph, gracias por llamarme. | Open Subtitles | مرحباً بيل رودولف شكرا لإتّصالك ثانية بي |
| Tal vez Rudolph ha estado trabajando en alguna manera de saldar esa deuda. | Open Subtitles | ربما رودولف يعمل لكي يسدد دينه بطريقة او اخرى |
| Es gracioso que tenga el mismo nombre que el jugador de bolos profesional Rudolph Sorrenson, lo que iría en contra de las reglas de la liga. | Open Subtitles | من المضحك كيف كان له نفس الإسم كمحترف البولينغ رودولف سورنسون و ذلك ضد قوانين الرابطة |
| Pero había 100 dihrams en efectivo en su cartera, junto con un número de habitación del hotel Rudolph. | Open Subtitles | ولكن هناك 100 جنيه نقدا في محفظته بالإضافة إلى رقم الغرفة في فندق رودولف. |
| Rudolph, Vas a estar bien , Rudolph. | Open Subtitles | رودولف، أنت ستعمل على أن تكون ما يرام، رودولف. |
| Rudolph podría quedarse sin trabajo. Está brillante. | Open Subtitles | يجب أن يكون رودولف خارجاً في عمل فهي تشع بريقاً |
| Sr. Rudolf Schuster, Presidente, Jefe de la delegación de Eslovaquia | UN | السيد رودولف شوستر، الرئيس، رئيس الوفد السلوفاكي |
| Discurso del Sr. Bernard Rudolf Bot, Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos | UN | بيان السيد برنارد رودولف بوت، وزير خارجية هولندا |
| Doy la palabra al Excmo. Sr. Bernard Rudolf Bot, Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos. | UN | أعطي الكلمة لمعالي السيد برنارد رودولف بوت، وزير خارجية هولندا. |
| El Excmo. Sr. Bernard Rudolf Bot, Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos, formula una declaración. | UN | أدلى معالي السيد برنارد رودولف بوت، وزير خارجية هولندا، ببيان. |
| Arresto y detención de Rodolphe Hakiza, funcionario nacional del PNUD, en la GLM. | UN | توقيف واحتجاز رودولف هكيزا، وهو موظف محلي في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في مبنى مجموعة ليثوموبوتي. |
| La historia de Rodolfo tres veces en un día agota a cualquiera. | Open Subtitles | ثلاثة مرات لأداء شخصية رودولف في يوم واحد كافية بالنسبة لرجل واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 