"روديارد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ruddyard
• Rudyard

Sr. Ruddyard (Indonesia) (habla en inglés): La existencia de armas nucleares sigue planteando una amenaza seria para la humanidad.
السيد روديارد (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية): ما زال وجود الأسلحة النووية يمثل تهديدا خطيرا للإنسانية.

Sr. Ruddyard (Indonesia) (habla en inglés): Quisiera sugerir una corrección técnica relativa a la 24ª sesión, celebrada ayer por la tarde.
السيد روديارد (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية): أود أن اقترح تصويبا تقنيا فيما يتعلق بالجلسة 24 التي عقدت بعد ظهر أمس.

Sr. Ruddyard (Indonesia) (habla en inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
السيد روديارد (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم حركة عدم الانحياز.

Perdón, pero mi abuelo era muy amigo de Rudyard Kipling... otro excelente tirador.
استميحك عذرا يا سيدي لكن جدي كان مقربا من روديارد كيبلنغ قناص ماهر آخر

Ese es uno de mis poemas favoritos. 'Si' de Rudyard Kipling.
هذه واحده من قصائدى المفضله للشاعر روديارد كيبلنج

Sr. Ruddyard (Indonesia) (habla en inglés): Intervengo en nombre de mi delegación.
السيد روديارد (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أتكلم باسم وفد بلدي بشأن المسألة التي أثارها زميلنا ممثل الهند.

Sr. Ruddyard (Indonesia) (habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de los Estados miembros del Movimiento de los Países No Alineados.
السيد روديارد (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم نيابة عن الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز.

Sr. Ruddyard (Indonesia) (habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
السيد روديارد (إندونيسيا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم نيابة عن حركة عدم الانحياز.

Sr. Ruddyard (Indonesia) (habla en inglés): Hago uso de la palabra en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
السيد روديارد (إندونيسيا) (تكلم بالإنكليزية): أتحدث نيابة عن حركة عدم الانحياز.

Sr. Ruddyard (Indonesia) (habla en inglés): Hago uso de la palabra en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
السيد روديارد (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية): إنني أتكلم باسم حركة عدم الانحياز.

Sr. Ruddyard (Indonesia) (habla en inglés): Es para mí un gran privilegio intervenir en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
السيد روديارد (إندونيسيا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني عظيم الشرف أن أتكلم باسم حركة عدم الانحياز.

Sr. Ruddyard (Indonesia) (habla en inglés): Tengo el honor de intervenir en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
السيد روديارد (إندونيسيا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم حركة عدم الانحياز.

Sr. Ruddyard (Indonesia) (habla en inglés): Deseo expresar nuestro agradecimiento a todos los colegas aquí presentes hoy, quienes han demostrado paciencia y disposición de realizar un mayor esfuerzo para llegar a un acuerdo sobre el programa.
السيد روديارد (إندونيسيا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أعرب عن تقديري لجميع زملائنا هنا اليوم الذين يبدون الصبر والاستعداد لبذل جهد إضافي من أجل إيجاد سبيل للتوصل إلى اتفاق بشأن جدول الأعمال.

Sr. Ruddyard (Indonesia) (habla en inglés): Tengo el honor de presentar, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, varios proyectos de resolución y un proyecto de decisión para que sean examinados por la Comisión.
السيد روديارد (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية): أتشرف بأن أعرض، باسم حركة عدم الانحياز، عددا من مشاريع القرارات ومشروع مقرر على اللجنة للنظر.

Sr. Ruddyard (Indonesia) (habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y de formular esta declaración antes de que se adopten las decisiones correspondientes al grupo temático 7.
السيد روديارد (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم حركة عدم الانحياز وأن أدلي بهذا البيان قبل البت في المجموعة 7.

Sr. Ruddyard (Indonesia) (habla en inglés): Mi delegación ha solicitado hacer uso de la palabra para explicar su postura en cuanto a los proyectos de resolución A/C.1/63/L.32/Rev.1 y A/C.1/63/L.43*.
السيد روديارد (إندونيسيا) (تكلم بالإنكليزية): طلب وفد بلادي الكلمة لشرح موقفه بشأن مشروعي القرارين A/C.1/63/L.32/Rev.1 و A/C.1/63/L.43*.

A ese respecto, su poema favorito, Si, de Rudyard Kipling, aclara, en el último verso, la naturaleza y el carácter del hombre:
ولعل الأبيات الأخيرة من القصيدة المفضلة لديه، إذا، للشاعر روديارد كبلينغ، تلقي مزيداً من الضوء على طبيعة ذلك الرجل وشخصيته:

Me gusta naan, eh, el pimiento, Ben Kingsley, las historias de Rudyard Kipling.
أُحب خبز "نان" البهارات، الممثل (بن كينغسلي) قصص الكاتب (روديارد كبلينغ)

¡Qué hijo de puta,fué el adusto rostro de Rudyard Kipling ?
ما كان روديارد كبلنغ لقيط عنيد الوجه ؟

Rudyard Kipling. ¿El que escribió el Libro de la Selva?
"روديارد كيبلنغ" صاحب كتاب الغابة. روديارد كيبلنغ = كاتب انجليزي.

¿Estoy en lo cierto, Rudyard?
حينما كنت ولداً يانعاً، أليس هذا صحيحاً يا "روديارد"؟