| La participación de la Comisión en la investigación del asesinato de Rosenberg ha contribuido a reforzar la confianza en el sistema de justicia. | UN | وقد ساعدت مشاركة اللجنة في التحقيق في اغتيال روزنبرغ في تعزيز الثقة في نظام العدالة. |
| En Kiev, varios extremistas atacaron a Hillel Wertheimer, ciudadano israelí de 26 años y docente en la sinagoga Rosenberg de la capital ucraniana. | UN | فيرتهايمر، وهو مواطن إسرائيلي يبلغ من العمر 26 سنة ويعمل معلما في كنيس روزنبرغ في كييف. |
| ¿Dónde está el informe de ADN del caso Rosenberg? | Open Subtitles | أين هو تقرير فحص الحامض النووي من قضية روزنبرغ ؟ |
| Esta acompañado por Alfred Rosenberg, el teórico central del racismo nazi. | Open Subtitles | ويرافق ألفريد روزنبرغ من قبل، منظر المركزية للعنصرية النازية |
| ¿Puedo hablar con el señor Rosenberg? | Open Subtitles | هل السيد. روزنبرغ حاضر حتى أتمكن من التحدث معه؟ |
| Inspector Mackenzie en busca de Dov Rosenberg. | Open Subtitles | الشرطية ماكنزي تبحث عن دوف روزنبرغ |
| Tengo demasiados recuerdos de Susan Rosenberg, y del disgusto que sentía cuando ella la interpretó a esta mujer derrotada! | Open Subtitles | لدي ذكريات كثيرة من سوزان روزنبرغ والغثيان الذي شعرته عندما لعبت هذا الدور المرأة المهزومة |
| Perfectamente, Sr. Rosenberg. Vamos a resolverlo. | Open Subtitles | أسمعك بوضوح سيد روزنبرغ لكننا سوف نهتم بهذا ، أعدك |
| - Nuestro popular y simpático señor Rosenberg seguramente quiere recuperar las pérdidas de su congreso es decir, que se le reembolsen. | Open Subtitles | بالحديث عن الأصدقاء عميلنا المحبوب السيد روزنبرغ يسألنا لاسترداد كبير نوعا ما معنى أخر مقاضاة |
| Hernán Rosenberg (Organización Panamericana de la Salud) | UN | هرمان روزنبرغ )منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية( |
| El 11 de septiembre de 2009 fueron detenidos seis integrantes de un grupo delictivo presuntamente responsable de ejecutar el asesinato de Rosenberg. | UN | ففي 11 أيلول/سبتمبر 2009، ألقي القبض على ستة أفراد من الجماعة الإجرامية التي يدعى أنها مسؤولة عن تنفيذ اغتيال روزنبرغ. |
| El Sr. Rosenberg presentó las evaluaciones marinas realizadas en la costa atlántica noroccidental de los Estados Unidos. | UN | 21 - عرض السيد روزنبرغ عمليات تقييم حالة البيئة البحرية القائمة لشمال غرب المحيط الأطلسي من جهة الولايات المتحدة. |
| Sr. Braxton, soy el agente Phillip Rosenberg. | Open Subtitles | السيد براكستون ، وهذا هو وكيل فيليب روزنبرغ . |
| 46. El Sr. AGGREY (Ghana) y el Sr. Rosenberg (Ecuador) dicen que desean figurar también como patrocinadores. | UN | ٤٦ - أعلن السيد أجري )غانا( والسيد روزنبرغ )اكوادور( أنهما يودان الانضمام الى مقدمي مشروع القرار. |
| El Sr. Andrés Couve (Chile) y el Sr. Andrew Rosenberg (Estados Unidos de América), respectivamente, ocuparon la presidencia de los Grupos de Trabajo. | UN | وتولى السيد أندريس كوف )شيلي( والسيد أندرو روزنبرغ )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، رئاسة الفريقين العاملين. |
| El Sr. Andrés Couve (Chile) y el Sr. Andrew Rosenberg (Estados Unidos de América), respectivamente, ocuparon la presidencia de los Grupos de Trabajo. | UN | وتولى السيد أندريس كوف )شيلي( والسيد أندرو روزنبرغ )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، رئاسة الفريقين العاملين. |
| El Sr. Andrés Couve (Chile) y el Sr. Andrew Rosenberg (Estados Unidos de América), respectivamente, ocuparon la presidencia de los Grupos de Trabajo. | UN | وتولى السيد أندريس كوف )شيلي( والسيد أندرو روزنبرغ )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، رئاسة الفريقين العاملين. |
| - Programa Irene Rosenberg de promoción de la mujer en la ingeniería (Baden-Württemberg) | UN | برنامج " ايرين روزنبرغ للنهوض بالمرأة في الهندسة " (بادن - فيرتمبرغ) |
| Prof. Andrew A. Rosenberg (Consejo Internacional para la Ciencia (ICSU)) | UN | الأستاذ أندرو أ. روزنبرغ (المجلس الدولي للاتحادات العلمية) |
| A petición de las autoridades de Guatemala, la Comisión está investigando igualmente el asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg ocurrido el 10 de mayo de 2009. | UN | 11 - وتقوم اللجنة، بناء على طلب من السلطات الغواتيمالية، بالتحقيق في اغتيال المحامي رودريغو روزنبرغ في 10 أيار/مايو 2009. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 