| El Sr. Rosales Díaz (Nicaragua) reitera su asombro ante el procedimiento seguido por la Secretaría. | UN | 52 - السيد روساليس دياز (نيكاراغوا): أكد دهشته من الإجراء الذي اتبعته الأمانة العامة. |
| 16. El Sr. Rosales Díaz (Nicaragua) dice que la Cuenta para el Desarrollo representa menos del 0,47% del presupuesto ordinario. | UN | 16 - السيد روساليس دياز (نيكاراغوا): قال إن حساب التنمية يمثل أقل من 0.47 في المائة من الميزانية العادية. |
| 21. El Sr. Rosales Díaz (Nicaragua) dice que su delegación apoya la forma de proceder propuesta por el Presidente. | UN | 21 - السيد روساليس دياز (نيكاراغوا): قال إن وفده يؤيد النهج الذي يقترحه رئيس اللجنة. |
| Sr. José Bernard Pallais, Sr. Lester Mejía Solís, Sr. Mario Castellón*, Sr. Norman Miranda Castillo*, Sra. Maritza Fonseca**, Sr. Alvaro Porta Balladares**, Sr. Danilo Rosales Díaz**, Sr. Fernando Ruiz**, Sr. Max Stadthagen**. | UN | السيد خوسيه برنارد بالايس، السيد ليستر ميخيا سوليس، السيد ماريو كاستيللون*، السيد نورمان ميراندا كاستيللو*، السيدة ماريتزا فونسيكا**، السيد ألفارو بورتا بيللاداريس**، السيد دانيلو روساليس دياز**، السيد فيرناندو رويز**، السيد ماكس ستادتاغين**. الهند |
| Sr. Alvaro Sevilla Siero, Sr. Lester Mejía Solís*, Sr. Alvaro Porta Balladares**, Sr. Danilo Rosales Díaz**, Sra. Victoria Lara de Sevilla**, Sra. Maritza Fonseca Sevilla**, Sr. Fernando Ruiz**, Sra. Grethel Vargas**. | UN | السيد الفارو سيفيلا سييرو، السيد ليستر ميخيا سوليس، السيد الفارو بورتا بالاداريس**، السيد دانيلو روساليس دياز**، السيدة فكتوريا لارا دي سيفيلا**، السيدة ماريتزا فونسيكا**، السيد فيرناندو رويز**، السيدة جرثيل فارغاس**. الهند |
| El Sr. Rosales Díaz (Nicaragua) reitera la solicitud que formuló anteriormente, de que se le aclare por qué no se ha llenado el nuevo puesto de Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno. | UN | 94 - السيد روساليس دياز (نيكاراغوا): كرر طلبه السابق للحصول على إيضاح بشأن عدم ملء منصب وكيل الأمين العام للدعم الميداني المنشأ حديثا. |
| El Sr. Rosales Díaz (Nicaragua) expresa la decepción de su delegación por la tendencia a no respetar el mandato legislativo de la Asamblea. | UN | 49 - السيد روساليس دياز (نيكاراغوا): أعرب عن خيبة أمل وفد بلده من التوجه المتمثل في عدم احترام الولاية التشريعية للجمعية العامة. |
| El Sr. Rosales Díaz (Nicaragua) dice que al iniciarse el Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo reviste vital importancia lograr la erradicación total del colonialismo. | UN | 45 - السيد روساليس دياز (نيكاراغوا): أكد أهمية إطلاق العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار، ضمن مبادرة الإنهاء التام للاستعمار. |
| El Sr. Rosales Díaz (Nicaragua) dice que solo reforzando el multilateralismo y proveyendo a las Naciones Unidas de los recursos necesarios puede la comunidad internacional estar a la altura de los desafíos que ponen en peligro la paz y el desarrollo. | UN | 13 - السيد روساليس دياز (نيكاراغوا): قال إنه لا يمكن مواجهة التحديات التي تعترض السلام والتنمية إلا من خلال تعزيز التعددية وتزويد الأمم المتحدة بالموارد المالية اللازمة. |
| 22. El Sr. Rosales Díaz (Nicaragua) dice que la resolución 62/237 A de la Asamblea General no contiene ninguna disposición de ese tenor, sino que, por el contrario, aprueba una consignación por un total de 4.171.359.700 millones para el bienio 2008-2009. | UN | 22 - السيد روساليس دياز (نيكاراغوا): قال إن قرار الجمعية العامة 62/237 ألف لا يتضمن أي حكم من هذا القبيل. غير أنه يوافق على اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2008-2009 البالغ مجموعها 700 359 171 4 دولار. |
| El Sr. Rosales Díaz (Nicaragua) dice que las actividades de la Oficina para las Asociaciones de Colaboración son importantes y pide al Director Ejecutivo que asegure que los fondos fiduciarios que supervisa se usen para actividades que se ajusten estrictamente a las normas de los propios fondos y a los principios de la Carta, y que no se expongan a la manipulación de entidades externas. | UN | 84 - السيد روساليس دياز (نيكاراغوا): قال إن مساعي مكتب الشراكات مهمة، ودعا المدير التنفيذي إلى التأكد من أن الصناديق الاستئمانية التي يشرف عليها تستخدم في أنشطة تتقيد على نحو دقيق بقواعد الصناديق أنفسها وبمبادئ الميثاق، وأنها غير معرضة للتلاعب على أيدي كيانات خارجية. |
| (Firmado) Danilo Rosales Díaz | UN | (توقيع) دانيلو روساليس دياز |
| (Firmado) Danilo Rosales Díaz | UN | (توقيع) دانيلو روساليس دياز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 