| Se desactivó una granada ofensiva, de fabricación rusa. | UN | تم معالجة عدد ١ رمانة هجومية روسية الصنع. |
| Esos son de fabricación rusa, y que no encajan en muchas armas pequeñas al igual que usted está describiendo, así que quizás estaban llevando PA-63 pistolas. | Open Subtitles | انها روسية الصنع وهي مناسبة لعدد قليل من الاسلحة كما في وصفكِ |
| 1 granada ofensiva de mano de fabricación rusa | UN | معالجة رمانة هجومية يدوية روسية الصنع |
| 22. El 5 de julio Israel atacó un emplazamiento cerca de Latakia, al parecer con el objetivo de destruir unos misiles de fabricación rusa. | UN | 22- وفي 5 تموز/يوليه، هاجمت إسرائيل موقعاً بالقرب من اللاذقية مستهدفةً على ما يبدو صواريخ روسية الصنع. |
| 1 granada defensiva de fabricación rusa | UN | تم معالجة عدد )١( رمانة دفاعية روسية الصنع |
| 4 soportes con proyectiles de fabricación rusa | UN | العامة/بغداد تم معالجة عدد )٤( أبدان قذيفة روسية الصنع. |
| 1 obús de 82 milímetros, de fabricación rusa | UN | تم معالجة عدد )١( قنبلة هاون عيار ٨٢ ملم روسية الصنع. |
| Nuevos informes indican que pronto llegarán a Chipre meridional otros 50 tanques T80Y, de fabricación rusa, y 50 tanques grandes de combate AMX-30B2, de fabricación francesa, donados por Grecia. | UN | وتفيد تقارير أخرى بأنه ستصل قريبا إلى جنوب قبرص دبابات إضافية تبرعت بها اليونان قوامها ٥٠ دبابة روسية الصنع من طراز T 80 Y و ٥٠ دبابة قتال رئيسية فرنسية الصنع من طراز AMX-30 B2. |
| 2 cohetes de fabricación rusa | UN | تم معالجة وإتلاف عدد )٢( صاروخ قاذفة روسية الصنع |
| 3 granadas defensivas de fabricación rusa | UN | تم معالجة وإتلاف عدد )٣( رمانة دفاعية روسية الصنع |
| 3 granadas de asalto de fabricación rusa | UN | تم معالجة وإتلاف عدد )٣( رمانة هجومية روسية الصنع |
| Número y tipo de artefactos neutralizados Bagdad-Rusafah 3 granadas de mano de fabricación rusa | UN | تم معالجة وإتلاف عدد )٣( رمانة هجومية روسية الصنع |
| 1 proyectil de artillería de fabricación rusa Ninive | UN | تم معالجة وإتلاف عدد )١( رمانة دفاعية روسية الصنع |
| fabricación americana 1 proyectil RPG-7 de fabricación rusa | UN | تم معالجة وإتلاف عدد )١( رمانة (R.B.G.7) روسية الصنع |
| Según Alithia, de 24 de marzo de 2002, la administración grecochipriota adquiriría helicópteros M-126 de fabricación rusa para fines militares. | UN | وذكرت Alithia كذلك في عددها الصادر في 24 آذار/مارس 2002 أن الإدارة القبرصية اليونانية ستحصل على طائرات هليكوبتر روسية الصنع من طراز M126 لأغراض عسكرية. |
| Son minas terrestres de fabricación rusa, 300.000 de ellas, inundaron el mercado después de que Rusia saliera de Afganistán. | Open Subtitles | إنها ألغام أرضية روسية الصنع هناك 300 ألف قطعة منهم غمرت السوق بعد أن إنسحب (روسيا) من (أفغانستان) |
| 1 granada ofensiva de fabricación rusa Diyala | UN | = = = = )١( رمانة هجومية روسية الصنع |
| 1 granada de mano ofensiva, de fabricación rusa | UN | " " " " )١( رمانة هجومية روسية الصنع |
| 1 granada de mano defensiva, de fabricación rusa | UN | " " " " )١( رمانة دفاعية روسية الصنع |
| 3 granadas ofensivas de fabricación rusa | UN | )٣( رمانة هجومية روسية الصنع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 