"روسيتا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Rusita
• Rosetta
• Rosita

La Asamblea General deberá llenar las vacantes que se producirán al terminar los mandatos del Sr. Chepourin, el Sr. Kabir, el Sr. Rusita, el Sr. Sbih y el Sr. Yango.
سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء عضوية السيد شبورين والسيد كبير والسيد روسيتا والسيد صبيح والسيد يانغو.

En su quincuagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar las vacantes que se producirán al terminar los mandatos del Sr. Chepourin, el Sr. Kabir, el Sr. Rusita, el Sr. Sbih y el Sr. Yango.
وفي الدورة الحادية والخمسين سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد شبورين والسيد كبير والسيد روسيتا والسيد صبيح والسيد يانغو.

En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que quedarán vacantes al terminar los mandatos del Sr. Fedotov, el Sr. Jayanama, el Sr. Rusita, el Sr. Sami y el Sr. Zahid.
وفي الدورة التاسعة والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ نتيجة لانتهاء مدة عضوية السيد فيدوتوف والسيد جاياناما والسيد روسيتا والسيد سامي والسيد زاهد.

- Quizás Rosetta era más guapita. - ¡Eh! Bueno, ¿qué hay que hacer?
ـ ربما كانت روسيتا أجمل قليلا ـ حسنا؛ ماذا علي أن أفعل؟

- ¡Qué bueno! ¡Giansiro, Rosetta te quiere!
ـ يا لها من رائحة ـ يا جينسيرو، روسيتا تحبك

La primera inundación fue objeto de atención mundial cuando se proyectaron por televisión imágenes de un rescate por helicóptero de una madre que había dado nacimiento al bebé Rosita Pedro en un árbol.
وحظي الفيضان الأول باهتمام على نطاق العالم حيث تناقلت التليفزيونات صورة طائرة هليكوبتر تنقذ أُما وضعت طفلة تُدعى روسيتا بيدرو فوق شجرة.

Sr. Ernest Rusita (Uganda)***
السيد أرنست روسيتا )أوغندا(***

Sr. Ernest Rusita (Uganda)***
السيد إرنست روسيتا )أوغندا(***

Sr. Ernest Rusita (Uganda) 87 votos
السيد إرنست روسيتا (أوغندا) 87 صوتا

4. Se nombró a los Sres. Humayun Kabir (Bangladesh), Ernest Rusita (Uganda), Missoum Sbih (Argelia) y Mario Yango (Filipinas) para reemplazar al Sr. Sayed Amjad Ali (Pakistán) ' Sra. Francesca Yetunde Emanuel (Nigeria), Sr. Omar Sirry (Egipto) y Sr. M.A. Vellodi (India).
٤ - ولقد عين السادة همايون كبير )بنغلاديش( وارنست روسيتا )أوغندا( وميسوم صبيح )الجزائر( وماريو يانغو )الفلبين( محل السيد سيد أمجد علي )باكستان( والسيدة فرانسيسكا يتوندي أمانويل )نيجيريا( والسيد عمر سري )مصر( والسيد م. أ. فلودي )الهند(.

Sr. Ernest Rusita (Uganda)*
السيد إرنست روسيتا )أوغندا(*

Sr. Ernest Rusita (Uganda)**
السيد إرنست روسيتا )أوغندا(**

Ernest Rusita (Uganda)*
إرنست روسيتا )أوغندا(*

Rosetta debe dar en un blanco de sólo 5 kilómetros de ancho, viajando a a 54.000 kilómetros por hora.
يجب أن يضرب "روسيتا" هدفًا بعرض ثلاثة أميالٍ فقط ينطلق بسرعة 34 ألف ميلٍ في الساعة

11. La ASI suministró para la nave orbital Rosetta y el vehículo de aterrizaje Philae las cargas útiles y los subsistemas que figuran a continuación:
11- وقد زوّدت وكالة الفضاء الإيطالية كلاً من المركبة " روسيتا " والعربة " فيلاي " بالحمولات والنظم الفرعية التالية:

- Rosetta te quiere. - Claro, claro.
ـ روسيتا تحبك ـ أنها سوف تعود؛ سترى

La misión Rosetta se llama así por la piedra Rosetta... porque así como ella... le dió a los lingüistas la clave para comprender los idiomas antiguos... esperamos que el cometa nos dará las claves... para comprender el sistema solar antiguo.
"تم تسميتها على اسم حجر "روسيتا "حجر رشيد"= لأنه كما أعطانا الحجر مفاتيح اللغة القديمة

Rosetta debería responder algunas preguntas muy simples.
سيجيب "روسيتا" على ذات الأسئلة البسيطة

¿No puede Rosita hacerlo por la mañana?
هلاّ تفعل روسيتا هذا صباحاً ؟

88. Según declaraciones, la Sra. Rosita Gomes Pereira fue violada el 1º de mayo de 1998 a las 11.00 horas en su domicilio en el poblado de Darnei, municipio de Poetete, distrito de Ermera, por miembros del ejército indonesio.
88- تفيد التقارير بأن السيدة روسيتا غوميس بريرا قد اغتُصبت في منزلها على الساعة 00/11 من صباح يوم 1 أيار /مايو 1998 بضيعة دارنيه في قرية بواتيتيه، مقاطعة ارميرا، على أيدي أفراد من الجيش الاندونيسي.

Ves, eso dice Rosita.
أترين؟ مكتوب روسيتا.