| Estaremos dispuestos a examinar la posible participación de representantes rusos en esta presencia policial internacional en la zona de seguridad. | UN | وسنكون على استعداد للنظر في إمكانية مشاركة ممثلين روسيين في شرطة دولية تكون حاضرة في المنطقة الأمنية. |
| Ve señora... cada girasol, cada árbol, cada campo de grano esconden el cuerpo... de soldados italianos, rusos, alemanes y también el cuerpo de muchos... campesinos rusos, viejos, mujeres, niños. | Open Subtitles | أنظرى يا سيدتى كل زهرة عباد شمس ، كل شجرة كل حبة فى الحقل تخفى أجساداً لجنود إيطاليين و روسيين و ألمان و أيضاً أجساداً |
| Bueno, el expediente está en mi casa, y probablemente tenga cuatro nuevos vecinos rusos cercándolo. | Open Subtitles | حسناً , الملفات في بيتي وأعتقد أنه هنالك 4 جيران روسيين جدد ينتظرونني |
| Verdaderos patriotas rusos que demostraron lo mejor que tiene para ofrecer su país. | Open Subtitles | روسيين وطنيين بحق الذين يظهرون أفضل ما يمكن لبلدهم أن تقدمه |
| El proyecto de resolución, que fue preparado con la participación de representantes rusos, se ha presentado al Consejo de Seguridad para que éste lo examine. | UN | وقد وضع مشروع قرار بمشاركة ممثلين روسيين وهو مقدم إلى مجلس اﻷمن لدراسته. |
| Según estimaciones de las Naciones Unidas, 4 de cada 10 niños rusos viven en la pobreza, y es posible que haya hasta 6.000 niños vagabundos en Moscú. | UN | وطبقاً لتقديرات اﻷمم المتحدة، يعيش ٤ من كل ٠١ أطفال روسيين في حالة فقر، وقد يوجد ما يصل إلى ٠٠٠ ٦ طفل متشرد في موسكو. |
| De conformidad con la información recibida, el Sr. Babitsky había sido entregado a combatientes chechenos como canje por soldados rusos capturados. | UN | وتفيد المعلومات الواردة بأن السيد بابيتسكي سلم إلى المقاتلين الشيشان مقابل جنود روسيين أسرى. |
| El autor y su esposa dejaron a sus hijos con un primo de ella en Kazajstán y se desplazaron a San Petersburgo, en la Federación de Rusia, y posteriormente a Suecia por barco, con pasaportes rusos falsos. | UN | وقد ترك صاحب الشكوى وزوجته الطفلين برعاية ابن عم لها في كازاخستان وسافرا إلى سانت بيترسبرغ في الاتحاد الروسي ومن ثم إلى السويد على متن سفينة مستخدمين جوازي سفر روسيين مزورين. |
| El autor y su esposa dejaron a sus hijos con un primo de ella en Kazajstán y se desplazaron a San Petersburgo, en la Federación de Rusia, y posteriormente a Suecia por barco, con pasaportes rusos falsos. | UN | وقد ترك صاحب الشكوى وزوجته الطفلين برعاية ابن عم لها في كازاخستان وسافرا إلى سانت بيترسبرغ في الاتحاد الروسي ومن ثم إلى السويد على متن سفينة مستخدمين جوازي سفر روسيين مزورين. |
| Blancos, negros, rusos, franceses... | TED | سواءً كنّا بيضاً أم سوداً أم روسيين أو حتى فرنسيّين |
| Si ellos matan a más rusos, ellos ganan. | Open Subtitles | وإن استطاعوا أن يقتلوا روسيين أكثر، فسينتصرون. |
| Junior envió a unos rusos para darme una paliza. | Open Subtitles | الأحمقين الذين أتى بهما جونيور لتأديبي كانا روسيين |
| ¿Somos buenos bailarines, verdad, nosotros los rusos como Baryshnikov? | Open Subtitles | نحن راقصون جيدون اليس كذلك؟ كا روسيين كا بارشينكوف |
| Lo gracioso es que en estos momentos estoy justo delante de unos cadáveres que parecen ser rusos. | Open Subtitles | الشيء الطريف هو أنني هذه اللحظة أقف عند عدة جثث لمجرمين روسيين |
| si, son rusos, Pero eso no significa que ellos debieran negarse a algo de diversión bajo el sol. | Open Subtitles | نعم ، انهم روسيين ولكن يمكننا تبادل المرح احياناً |
| Sólo... al menos no son rusos. | Open Subtitles | فقط .. طالما أنهم ليسوا روسيين فليس هناك مشكلة |
| Opción uno... eras el objetivo de escuadrones de espías rusos. | Open Subtitles | الخيار رقم واحد انت مستهدف من قبل عملاء روسيين أوغاد |
| Chinos, japoneses, rusos soviéticos, romaníacos. | Open Subtitles | هناك الصينيين ، يابانيين ، روسيين ، رومانيين. |
| Lamenta no estar aquí esta noche, está entreteniendo a unos amigos rusos. | Open Subtitles | إنها حزينة لتفويت هذه الليلة لكنها تستقبل أصدقاء روسيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 