| Asignación del médico Coronel Rossier, especialista en medicina de las catástrofes ante el Ministerio de Salud | UN | وضــع تحـــت تصـــرف العقيــد طبيب روسييه المتخصص في طب الكوارث لدى وزارة الصحة |
| 4. La Reunión eligió Presidente por unanimidad al Excmo. Sr. William Rossier (Suiza), Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo. ZA.96-55057S | UN | ٤- انتخب الاجتماع بالاجماع سعادة السيد وليم روسييه )سويسرا(، رئيس مجلس التجارة والتنمية، رئيسا للاجتماع. |
| 5. En la misma sesión la Conferencia eligió Presidente de la Comisión Plenaria al Sr. William Rossier (Suiza). | UN | ٥- وفي الجلسة نفسها، انتخب المؤتمر السيد ويليام روسييه )سويسرا( رئيساً للجنة الجامعة. |
| Sr. William Rossier Suiza | UN | السيد ويليام روسييه سويسرا |
| Tengo el honor de referirme a su carta de 7 de agosto de 1996, dirigida a mi predecesor, S. E. el Embajador William Rossier, Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo en su 42º período de sesiones. | UN | أتشرف باﻹشارة إلى رسالتكم المؤرخة ٧ آب/ أغسطس ٦٩٩١ الموجهة إلى سلفي سعادة السفير ويليم روسييه رئيس الدورة الثانية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية. |
| Vicepresidentes: Sr. W. Rossier (Suiza) | UN | نواب الرئيس: السيد و. روسييه )سويسرا( |
| 30. La Junta convino por aclamación en designar a Su Excelencia el Sr. William Rossier (Suiza) Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo en su 41º período de sesiones. | UN | ٠٣- وافق المجلس بالتزكية على تعيين سعادة السيد وليام روسييه )سويسرا( رئيساً لمجلس التجارة والتنمية في دورته الثانية واﻷربعين. |
| 1. El 43º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo fue declarado abierto el 7 de octubre de 1996 por el Sr. William Rossier (Suiza), Presidente saliente de la Junta. | UN | ١ - افتح رئيس المجلس السابق، السيد ويليام روسييه )سويسرا( دورة مجلس التجارة والتنمية الثالثة واﻷربعين في ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١. |
| 18. A propuesta del portavoz del Grupo B (Turquía), la Reunión recomendó que S. E. el Sr. William Rossier (Suiza) fuera elegido Presidente de la Comisión Plenaria. | UN | ٨١- وبناء على اقتراح المتحدث باسم المجموعة باء )تركيا(، أوصى الاجتماع بانتخاب سعادة السيد وليم روسييه )سويسرا( رئيسا للجنة الجامعة. |
| 1. En la 251ª sesión plenaria (de clausura) de la Conferencia, el 11 de mayo de 1996, el Presidente de la Comisión Plenaria, Sr. William Rossier (Suiza), presentó verbalmente el informe siguiente sobre los trabajos de la Comisión Plenaria y sus resultados: | UN | ١- أدلى رئيس اللجنة الجامعة، السيد ويليام روسييه )سويسرا( في الجلسة العامة )الختامية( ١٥٢ للمؤتمر المعقودة في ١١ أيار/مايو ٦٩٩١، بالبيان الشفوي التالي عن عمل اللجنة الجامعة وما أسفر عنه من نتائج: |
| Presidente: Sr. William Rossier (Suiza) | UN | الرئيس: السيد ويليام روسييه )سويسرا( |
| 1. El 43º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo fue declarado abierto el 7 de octubre de 1996 por el Sr. William Rossier (Suiza), Presidente saliente de la Junta. | UN | ١ - افتتح الرئيس المغادر للمجلس، السيد ويليام روسييه )سويسرا( دورة مجلس التجارة والتنمية الثالثة واﻷربعين في ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١. |
| C. Hennetier Rossier (OMS) | UN | هنيتييه روسييه (منظمة الصحة العالمية) |
| De acuerdo con el ciclo de rotación del puesto de Presidente de la Junta, el Presidente del 42º período de sesiones será un representante de uno de los Estados de la Lista B. En su novena reunión ejecutiva (previa), celebrada el 17 de marzo de 1995, la Junta nombró al Excmo. Sr. William Rossier (Suiza) Presidente de la Junta durante su 42º período de sesiones. | UN | ووفقاً لدورة التعاقب على منصب رئيس المجلس، سيكون الرئيس في الدورة الثانية واﻷربعين ممثلاً ﻹحدى الدول الواردة في القائمة باء. وقد قام المجلس في دورته التنفيذية التاسعة )السابقة للدورة( المعقودة في ٧١ آذار/مارس ٥٩٩١ بتسمية سعادة السيد وليم روسييه )سويسرا( رئيساً للمجلس في دورته الثانية واﻷربعين. |
| 3. En su 241ª sesión, el 30 de abril de 1996, la Conferencia escuchó un informe verbal sobre la Reunión Previa de Altos Funcionarios, celebrada en Midrand (Sudáfrica) el 26 de abril de 1996, presentado por el Sr. William Rossier (Suiza), Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo, en calidad de Presidente de la Reunión de Altos Funcionarios. | UN | ٣- استمع المؤتمر، في الجلسة ١٤٢ المعقودة في ٠٣ نيسان/أبريل ٦٩٩١، الى تقرير شفوي عن اجتماع كبار الموظفين السابق للمؤتمر المعقود في ميدراند في ٦٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١ وقدﱠم التقرير السيد ويليام روسييه )سويسرا( رئيس مجلس التجارة والتنمية بصفته رئيساً لاجتماع كبار الموظفين. |
| La 13ª reunión ejecutiva de la Junta de Comercio y Desarrollo fue declarada abierta el 8 de julio de 1996 por el Sr. Jacob Selebi (Sudáfrica), Vicepresidente de la Junta, que presidió la reunión en ausencia del Presidente de la Junta, el Sr. William Rossier (Suiza). | UN | ١ - افتتح السيد جاكوب سيليبي )جنوب أفريقيا(، نائب رئيس مجلس التجارة والتنمية الدورة التنفيذية الثالثة عشرة للمجلس في ٨ تموز/يوليه ٦٩٩١ . ونظرا لغياب رئيس المجلس، السيد ويليام روسييه )سويسرا(، ترأس السيد سيليبي الدورة التنفيذية الثالثة عشرة. |
| C. Hennetier Rossier (Francia) | UN | هينيتييه روسييه (فرنسا) |
| Investigué a Lee Rossier. | Open Subtitles | (بحثت بأمر (لي روسييه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 