اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "روكوندو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Rukundo
        
    • Rukondo
        
    • Kalimanzira
        
    Además, la Sala de Apelaciones anuló la condena a Rukundo por genocidio en relación con las lesiones graves a la integridad mental. UN وبالإضافة إلى ذلك، ألغت دائرة الاستئناف إدانة روكوندو بتهمة الإبادة الجماعية فيما يتعلق بالتسبب في إلحاق أذى عقلي جسيم.
    – Esos mismos militares saquearon las casas de dos enfermeros: Antoine Rukundo y Mathilde Mukeshimana. UN قام هؤلاء العسكريون أنفسهم بنهب منزلي اثنين من الممرضين هما روكوندو أنطوان وموكيشيمانا ماتيلد.
    La Sala oyó a 50 testigos, incluido Rukundo, durante 67 días de juicio. UN واستمعت المحكمة على مدى 67 يوم محاكمة إلى 50 شاهدا منهم روكوندو نفسه.
    El Fiscal también notificó su intención de apelar en la causa contra Rukundo. UN وقدم الادعاء أيضا إخطارا بالاستئناف في قضية روكوندو.
    8.00 horas Visita al campamento de Kibeho para personas internamente desplazadas y a Rukondo UN الساعة ٠٠/٠٨ زيارة إلى مخيم كيبيهو للمشردين داخليا وإلى روكوندو
    La Sala escuchó a 50 testigos, incluido Rukundo, durante 67 días de juicio. UN وقد استمعت المحكمة على مدى 67 يوم محاكمة إلى شهادات 50 شاهدا منهم روكوندو نفسه.
    La Sala de Apelaciones ha emitido dos fallos en apelación (en las causas Rukundo y Kalimanzira), desde la presentación del informe anterior. UN ومنذ صدور التقرير السابق، أصدرت دائرة الاستئناف حكمين استئنافيين في قضيتي روكوندو وكاليمانزا.
    Sentencias de apelación: Rukundo, Kalimanzira, Renzaho y Muvunyi UN أحكام استئنافية: روكوندو وكاليمانزيرا ورينزاهو وموفونيي
    Además, la Sala de Apelaciones revocó la declaración de culpabilidad de Rukundo por genocidio en relación con lesión grave a la integridad mental. UN إضافة إلى ذلك، أبطلت دائرة الاستئناف إدانة روكوندو بتهمة الإبادة الجماعية فيما يتعلق بإلحاق الضرر الذهني الجسيم.
    La Sala de Apelaciones redujo a 23 años de prisión la condena de Rukundo. UN وخففت الدائرة من عقوبة روكوندو لتصبح السجن لمدة 23 عاما.
    La Fiscalía contra Rukundo, ICTR-2001-70-AR108, 17 de octubre de 2003 UN - المدعي العام ضد روكوندو - ICTR-2001-70-AR108 - 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003
    La causa Rukundo se inició el 15 de noviembre de 2006. UN وبدأت محاكمة روكوندو في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    La Fiscalía contra Emmanuel Rukundo UN المدعي العام ضد إيمانويل روكوندو
    La causa Rukundo comenzó el 15 de noviembre de 2006 y la acusación ha concluido sus alegaciones. UN وبدأت محاكمة روكوندو في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، وانتهى فيها الادعاء من مرافعته.
    La Sala de Primera Instancia II está redactando el fallo de la causa Rukundo. UN 8 - وتشارك الدائرة الثانية في صياغة الحكم في قضية روكوندو.
    Considerando, en particular, que la autoridad social de Rukundo como sacerdote era una circunstancia agravante, la Sala lo condenó a 25 años de reclusión. UN ونظرا لأن الدائرة أخذت في الاعتبار مكانة روكوندو في المجتمع بوصفه قسا كظرف مُشدِّد للعقوبة، فقد حكمت علي المتهم بالسجن لمدة 25 عاما.
    La Sala de Primera Instancia II dictó sentencia en la causa de Emmanuel Rukundo el 27 de febrero de 2009. UN 6 - وأصدرت الدائرة الابتدائية الثانية حكمها في قضية إيمانويل روكوندو في 27 شباط/فبراير 2009.
    Rukundo presentó su notificación de apelación el 6 de noviembre de 2009, y el examen de ambas apelaciones está en curso. UN وقدم روكوندو إخطاره بالطعن في الحكم في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، ويجري حاليا الاستماع إلى مذكرتي الطرفين الاستئنافيتين.
    Emmanuel Rukundo, Callixte Kalimanzira y Tharcisse Renzaho recurrieron contra los fallos que se habían dictado contra ellos en primera instancia, al igual que hizo la acusación en las causas contra Rukundo y Kalimanzira. UN 49 - قدم كل من إيمانويل روكوندو وكاليستي كاليمانزيرا وثارسيسي رينزاهو استئنافا ضد الأحكام الابتدائية الصادرة في محاكمة كل منهم، وكذلك فعل المدعي العام في قضيتي روكوندو وكاليمانزيرا.
    También se prevé concluir en 2007 las causas Bikindi (párr. 11), Nchamihigo (párr. 11) y Rukundo (párr. 10). UN ويتوقع كذلك إنجاز محاكمة بيكيندي (الفقرة 11) وقضية نشاميهيغو (الفقرة 11) ومحاكمة روكوندو (الفقرة 10) في عام 2007.
    En efecto, se han señalado casos de malos tratos en los calabozos municipales de las prefecturas de Kibuye (Kivumu, Mavanza), Gikongoro (Musange, Rwamiko, Rukondo), Butare (Rusatira), Gisenyi (Ramba) y Gitarama (Runda, Kayenzi). UN وهكذا أشير إلى حالات سوء معاملة في السجون البلدية بمقاطعات كيبوي )كيفومو مابانزا( وجيكونغورو )موسانغي، رواميكو، روكوندو( وبوتاري )روساتيرا( وجيسنيي )رامبا( وغيتاراما )روندا، كاينزي(.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد