| Ahora, ante la prensa, quiero pedirte, Rocky Balboa, que seas el deportista extravagante y bullicioso que sabemos puedes ser. | Open Subtitles | فى حضور الصحافة أود أن أسألك يا روكى بالبوا لتكن الرجل الرياضى الذى كنا نعرفة دائماً |
| "Hola, soy Rocky Balboa, el potro italiano. | Open Subtitles | أبدأ مرحبا اسمى روكى بالبوا الحصان الإيطالي |
| Rocky Balboa, "el potro italiano", está acercándose al cuadrilátero. | Open Subtitles | نعم، سّيدى روكى بالبوا , عَرفَ إلى الملايينِ كالحصان الإيطالي يَشْقُّ طريقه إلى الحلبةِ. |
| Pero el campeón Rocky Balboa no está preocupado. | Open Subtitles | , روكى بالبوا يفوز مرة أخرى ,أليست تلك الايام مقلقة |
| Con un peso de 91.5 kilos... el actual campeón mundial de peso completo. ¡Rocky Balboa! | Open Subtitles | و زنة 202 رطل بطل العالم فى الوزن الثقيل روكى بالبوا |
| al evento de caridad entre el Semental Italiano, Rocky Balboa, y Thunderlips, el superhombre. | Open Subtitles | بين الحصان الأيطالى روكى بالبوا والرعد الرجل الخارج |
| Cae el telón de la emocionante y esperada revancha... entre el ex campeón, Rocky Balboa... | Open Subtitles | أنها مباراة الأنتقام بين البطل السابق روكى بالبوا والبطل الحالى كلوبر لانج |
| El Semental Italiano... Rocky Balboa, subiendo al cuadrilátero. | Open Subtitles | .ها هو الحصان الأيطالى روكى بالبوا يتسلق الحلبة |
| Helo ahí, el nuevo campeón mundial de peso completo. ¡Rocky Balboa! | Open Subtitles | ها هو بطل العالم الجيد للوزن الثقيل روكى بالبوا |
| Puede que gane unas peleas, pero nunca será un Rocky Balboa. | Open Subtitles | ربما يمكنة أن يربح بضع مباريات ولكنه لن يربح روكى بالبوا |
| Rocky Balboa, afuera hay un hombre que quiere hablar contigo. | Open Subtitles | روكى بالبوا ،هناك رجل بالخارج يريد أن يتكلم معك |
| Rocky Balboa, ¿estás dispuesto a aceptar el reto de Tommy? | Open Subtitles | روكى بالبوا ،هل أنت مستعد لقبول تحدى طومى غن؟ |
| Lo llamaré Sr. "T" la noche que venza a Rocky Balboa, si quiere. | Open Subtitles | سأدعوه بالسيد ت الليلة كان ليغلب روكى بالبوا لو أراد |
| El campeón no se privó a la hora de hablar sobre Rocky Balboa. | Open Subtitles | ... ، وكالمعتاد،البطلماكَانَ مرتبك للكلماتِ روكى بالبوا. |
| Rocky Balboa se dirige al cuadrilátero. | Open Subtitles | روكى بالبوا يتوجه الى الحلبه |
| el Semental Italiano... y campeón mundial reinante de peso completo... ¡Rocky Balboa! | Open Subtitles | وبطل العالم للوزن الثقيل روكى بالبوا |
| Rocky Balboa ha logrado lo imposible. | Open Subtitles | لقد فعل روكى بالبوا المستحيل |
| Tommy Gunn ha aprendido tan bien el estilo de Rocky Balboa, que la prensa le llama El llanero rockytario. | Open Subtitles | طومى غن هو مجرد تلميذ لطريقة روكى بالبوا لقد أطلقت عليه الصحافة أسم "المستنسخ" لإنه نسخة من روكى |
| - Soy yo, Rocky Balboa. | Open Subtitles | من هذا؟ هذا انا روكى بالبوا |
| "El potro italiano", ¡Rocky Balboa! | Open Subtitles | الحصان الإيطالي روكى بالبوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 