| Somos los Rolf. Venimos por la casa. | Open Subtitles | اوه , نحن ال رولف لقدجئنابشأنالمكانالصيفى. |
| No me lo puedo permitir, asi que llamé a mi exnovio Rolf. | Open Subtitles | لا أستطيح تحمل هذه التكلفة لذا إتصلت بحبيبي السابق رولف |
| Hemos sabido que Rolf Ekeus, Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial, participó en la mencionada reunión, encargándose de exponer la posición del Iraq ante diversas cuestiones. | UN | وعلمنا أن رولف ايكيوس الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة قد شارك في الاجتماع المذكور وتولى هو عرض موقف العراق ازاء عدد من القضايا. |
| Someterla a este tipo de examen sería... Bueno, yo no lo entiendo, Rolfe. | Open Subtitles | لإخضاعها إلى هذا النوع من الفحص سيكون أنا لا أفهم، رولف. |
| :: Especies invasivas, a cargo del Sr. Rolph Payet, de Seychelles | UN | :: الأنواع الغازية، من السيد رولف بايت، سيشيل. |
| Embajador Rolf Ekéus Profesor Maurizio Zifferero | UN | السفير رولف إيكوس البروفيسور موريتسيو زيفيريرو |
| En el Iraq, la Comisión Especial de las Naciones Unidas (UNSCOM) y su Presidente, Rolf Ekeus, siguen revelando detalles horrorosos sobre las armas de destrucción en masa de Saddam Hussein. | UN | ففي العراق، تواصل بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة، ورئيسها، رولف إكيوس، كشف تفاصيل مروعة بشأن أسلحة صدام حسين للدمار الشامل. |
| Sr. Rolf W. Boehnke, Secretario General del Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc, Londres. | UN | السيد رولف و. بويهنكي، اﻷمين العام، الفريق الدولي لدراسة مسائل الرصاص والزنك، لندن |
| El equipo de inspección llevó a cabo esa operación en cumplimiento de una orden escrita del Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial, Sr. Rolf Ekéus. | UN | لقد قام فريق التفتيش المذكور بهذا العمل تنفيذا ﻷمر تحريري من رئيس اللجنة الخاصة رولف ايكيوس. |
| El Secretario General nombró al Sr. Richard Butler para reemplazar al Sr. Rolf Ekeus en el cargo de Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial. | UN | وعين اﻷمين العام السيد ريتشارد بتلر رئيسا تنفيذيا للجنة الخاصة خلفا للسفير رولف إيكيوس. |
| El Secretario General designó a Rolf Ekeus Presidente Ejecutivo de la UNMOVIC. | UN | ورشح الأمين العام رولف إكيوس كرئيس تنفيذي للجنة. |
| Sr. Rolf Boehnke, Director Gerente del Fondo Común para los Productos Básicos | UN | السيد رولف بوهنكي، المدير الإداري، الصندوق المشترك للسلع الأساسية |
| Mr. Rolf Krause, Deputy Head of Division, Federal Foreign Office, Germany | UN | السيد رولف كراوسة، نائب رئيس شعبة بوزارة الخارجية الاتحادية في ألمانيا |
| Quisiera también dar la bienvenida al Dr. Rolf Mützenich, miembro del Parlamento alemán, quien participa en la sesión plenaria de hoy. | UN | كما أود الترحيب اليوم بالدكتور رولف موتزينيخ، عضو البرلمان الألماني، الذي يشارك في الجلسة العامة لهذا اليوم. |
| Se presentaron al Comité el nuevo secretario del Consejo de Administración, el Sr. Rolf Wichmann, y el nuevo Jefe de Planificación Estratégica, el Sr. Nicholas You. | UN | وقدم إلى اللجنة، السيد رولف واخمان، الأمين الجديد لمجلس الإدارة، والسيد نيوكلاس يو، الرئيس الجديد للتخطيط الاستراتيجي. |
| Rolf Krause, Director del Departamento para África del Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania | UN | رولف كراوس، رئيس إدارة أفريقيا، وزارة الخارجية، ألمانيا |
| La exposición corrió a cargo del Sr. Rolf Einar Fife, Director General del Departamento de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega y jefe de la delegación. | UN | وقدم العرض رولف إينار فيفي، المدير العام لإدارة الشؤون القانونية بوزارة خارجية النرويج، رئيس الوفد. |
| El Consejo también examinó la cuestión del nombramiento de Rolf Knutsson como Representante Especial para la Comisión de Indemnización. | UN | ونظر المجلس أيضا في مسألة تعيين رولف كنوتسون ممثلا خاصا للجنة التعويضات. |
| Agente Rolfe Sospechoso de violar a dos chicas | Open Subtitles | اعتقال متهم بالاغتصاب الشرطى ليندر رولف المتهم باغتصاب فتاتين |
| John Rolfe y la princesa Pocahontas. | Open Subtitles | جون رولف و الأميرة بوكاهونتاس. |
| Sr. Rolph Payet, Asesor Especial del Presidente de la República de Seychelles | UN | السيد رولف بايت المستشار الخاص لرئيس جمهورية سيشيل |
| ¡Vamos, Wrolf! ¡Tenemos que encontrar a María! | Open Subtitles | (رولف)، يجب أن نجد (ماريا) |
| El Sr. Roelf Meyer, un funcionario del régimen sudafricano, ha dicho del denominado Consejo Ejecutivo de Transición: | UN | وعن ما يسمى بالمجلس التنفيذي الانتقالي، قال السيد رولف ماير، وهو موظف حكومي في نظام جنوب افريقيا: |
| Rowlf? ¿Quieres que nos juntemos? - Muy bien. | Open Subtitles | رولف" سنعود للعمل معاً" - حسناً - |
| Hola, Paul. Soy Kate Warner. ¿Está Ralph Burton? | Open Subtitles | انا كايت ورنر هل رولف بوتن موجود ؟ |
| Durante una visita a Maputo me entrevisté con el Sr. Clarence Makwetu, el Jefe Mangosuthu C. Buthelezi y el Sr. Roelof Botha, Ministro de Relaciones Exteriores. | UN | وبينما كنت في زيارة إلى مابوتو، رتبت لزيارة السيد كلارنس ماكويتو، والزعيم مانغوسوتو ج. بوتيليزي ووزير الخارجية رولف بوتا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 