"رومانسية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• romántico
• romántica
• romance
• románticas
• románticos
• amor
• romantico
• romanticismo
• romantica
• romances
• románticamente
• amorosa

o qué lugar de Bali esta considerado el más romántico del mundo.
. او ان بالي ريسورت يعتبر الاكثر رومانسية في العالم

Sí, claro, si quieres compartir el momento más romántico de tu vida con Reggie el piloto del helicóptero.
أجل، بالتأكيد ، إذا كنتَ تريد مشاركة أكثر لحظة رومانسية من حياتك مع طيّار الهليكوبتر

Dicen que la ciudad de la bahía es la más romántica del mundo y parece haber un romance creciendo bajo el puente.
يقولون أن سان فرانسيسكو ه المدينة الأكثر رومانسية في العالمِ ويبدو أن علاقة رومانسية صَغيرة تنشأ تحت جسرِ الخليجَ

¿Quién no querría una aventura de verano en la ciudad más romántica del mundo?
من يريد علاقة مؤقّتة صيفية مثيره في اكثر المدن رومانسية على الأرض؟

Ven a una mujer, se imaginan un romance fantasioso... y luego reaccionan mal cuando la mujer no responde a esa fantasía perversa.
أنت ترى إمرأة و تخترع قصة خيالية رومانسية في عقلك و بعدها تتصرف برد فعل عنيف عندما لا تتجاوب

No lo hagas, eso arruinaría lo romántico de que ella aparezca para estar contigo.
لا , لا تفعل ذلك هذا سيفد تماما رومانسية مجيئها لتكون معك

Sabes, al final, ese es todo un gesto romántico que tenía pensado hacer.
وفي نهاية المطاف كل هذه لفتات رومانسية من المفترض القيام به

Yo tenía un perro una vez, que no dejaba mi entrepierna sola y era más romántico que esto.
كنت أملك كلباً في الماضي والذي لا يفارق رجليّ وكان ذلك أكثر رومانسية من هذا

Persiguiendo una chica ronda Australia no es romántico, es el acecho extrema.
مطاردة فتاة جولة أستراليا لا رومانسية ، انها المطاردة الشديدة.

Nada más romántico que un hombre que se puede manejarse en la cocina.
لا شيء أكثر رومانسية من رجل يعرف ما يفعله في المطبخ.

Tenía un plan más romántico, pero una vez que tuve el anillo, no pude evitarlo.
كانت لدي خطط رومانسية لكن ما ان حصلت على الخاتم، لم استطع المساعدة

A propósito, ¿puedes pensar en una manera menos romántica de conocer a alguien?
, و بالمناسبة هل يمكنك التفكير بشئ أقل رومانسية لمقابلة أحداهن؟

Oh, mi prometido se va a un largo viaje de negocios así que, queríamos tener una noche romántica, solo nosotros dos.
خطيبي سيذهب في رحلة عمل طويلة لذا كما تعلم ، أردنا الحصول على ليلة رومانسية فقط نحن الاثنان

Justin, no le puedes prometer a tu novia una hermosa y romántica cena casera, y luego servirle un plato de espaguetis.
جاستن، لا تقوم بقطع وعد لخطيبتكَ باعداد وجبة رائعة، رومانسية معدة منزلياً ثم تقدم لها طبقا من السباغيتي

¿Irme al Medio Oriente y dejarte solo en la ciudad más romántica del mundo?
أطير إلى الشرق الأوسط، وأتركك وحده في المدينة الأكثر رومانسية في العالم؟

Y no era como que estaba en una fuga romántica de todas maneras.
وليس الأمر كأنه يفترض أن نكون في عطلة رومانسية بأية حال

Que sería más romántica si no estuviera sujetando una bolsa de basura.
التى ربما لكانت أكثر رومانسية لو لم أكن أحمل القمامة

Puede que esto no sea políticamente correcto, pero yo quiero un romance.
أعرف بأن هذا لا يبدو شخصي جداً، ولكنني أريد رومانسية

Construimos amistades, navegamos las tempranas relaciones románticas, nos casamos y traemos a los bebés a casa desde el hospital con la expectativa de que lo resolveremos.
نكون صداقات، ونجتاز علاقات رومانسية في سن مبكرة، ثم نتزوج وننجب الأطفال على أمل أننا سنكتشف الأمر.

Ya sé que es un lugar común para los románticos ¿pero no le parece muy hermosa la luna?
أعرف أنها عبارة رومانسية مبتذلة و لكن أليس القمر جميل ؟

Lois, para demostrarte mi amor, he convencido a 20.000 aficionados al fútbol para que sujeten un mensaje solo para ti.
لويس , لأثبت حبي. يجب أن أثق ب عشرين ألف مشجع لكرة القدم. ليمثلوا رسالة رومانسية لك.

No hay nada mas romantico que dos personas prometiendose amor la una a la otra hasta el dia que mueran.
لا يوجد شيء اكثر رومانسية من أثنين يتعهدون بقلوبهم لبعضهم البعض

Yo lo intenté, pero el romanticismo del artista pobre pasó rápido.
لقد حاولت الرسم، و لكن رومانسية ان تكون فنان شره لا تستمر طويلًا

Espera, estamos pasando la noche más romantica.
تمهلي ، سنصل للمكان الذي قضينا به أكثر ليلة رومانسية على الإطلاق

No hagas romances, como de costumbre... si no te hubiera encontrado con tu Ferrari nuevo... ni se me hubiera ocurrido.
لا تصنع قصة رومانسية كالعادة إذا لم أقابلك بعربنك الفيرارى الجديدة لما أتت لى هذه الفكرة أبداً

Mi mamá está románticamente involucrada con mi jefe y necesito dónde quedarme.
فان أمى ... فى علاقة رومانسية مع رئيسى فى العمل

Tres meses después de que llegó, Sonia y yo iniciamos una relación amorosa.
بعد مرور 3 شهور على عملها بدأت أنا وسونيا فى علاقة رومانسية