"رومانسيَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• romántico

Sólo toque algo romántico cuando ella regrese.
فقط يَلْعبُ شيءَ رومانسيَ عندما تَرْجعُ.

Bueno, si te sirve de consuelo, creo que lo que hiciste fue muy romántico.
حَسناً، إذا يَعْني أيّ شئَ، إعتقدتُ بأَنْك كُنْتَ رومانسيَ جداً.

Tal vez tu primera cita no haya sido la mejor, pero desde donde estaba sentada me pareció muy romántico.
لكن مِن حيث كنت أَجلسُ لقد بدا رومانسيَ جداً

Yo encontraría romántico tener un admirador secreto.
هو سَيَكُونُ رومانسيَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a معجب سري.

De hecho, fue muy romántico.
لقد كَانَ رومانسيَ جداً، في الحقيقة.

- Pero no habría nada romántico.
هو لَنْ يَكُونَ أيّ شئَ رومانسيَ.

Bueno, ¿sabes qué no es romántico?
حسنٌ، أتعلم ما هو اللّا رومانسيَ ؟

Era muy romántico.
هو كَانَ رومانسيَ جداً.

Él era muy romántico.
وهو كَانَ رومانسيَ جداً.

Al menos ha sido romántico.
على الأقل هو كَانَ رومانسيَ.

Fue tan romántico.
هو كَانَ رومانسيَ جداً.

Eso no es romántico.
ذلك لَيسَ رومانسيَ.