"رومانسي جداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muy romántico
• tan romántico
• que romantico

pienso que sería un acosador, pero muy romántico
سيكون هذا أشبه بملاحقةً الصيّادين، لكنّه رومانسي جداً

Vas allí, ves los tíos y eliges el que quieres suena muy romántico.
عندما تذهبين إلى هناك وتشاهدين الرجال ومن ثم تختارين الرجل الذي تردين يبدو ذلك رومانسي جداً

Cariño, se que han sido un par de semanas dificiles, pero he reservado para nosotros este sábado una noche en un hotel muy romántico.
عزيزتي ، أعلم أن الأسابيع الماضية كانت صعبة ولكن حجزت ليلة هذا السبت في فندق رومانسي جداً

Siento chismear. Es tan romántico.
أنا آسفة أنني أخبرتهم بذلك ولكن ذلك رومانسي جداً

Es tan romántico. Esta noche es para amar... ¿Esta noche es para amar?
رومانسي جداً. يلانعيش الحبالليلة يلانعيش الحبالليلة

Oh, tu padre cree que esto es tan romántico,... pero lo que no sabe es que la razón por la que me mudo... es para deshacerme de sus pegajosas cosas de golf.
يعتقد أباك أن هذا رومانسي جداً ولكنه لا يعرف أن السبب في الانتقال

Esa es una muy romántico cita de Robert Browning.
هذا اقتباس رومانسي جداً من روبيرت براونينج

Le dije si a la vida, y encontré a una chico divertido, encantador y muy romántico.
بدأت اعيش الحياة بطريقة جميلة ووجدت المتعة والروعة وشخص رومانسي جداً

Nuestra nación se basa en un concepto del individualismo muy romántico.
وأن أمتنا وجدت وتأسست على مفهوم رومانسي جداً للفردية .

Bueno, no es muy romántico. Digo, como se supone que...
حسناً ، هذا ليس رومانسي جداً أعني ، كيف من المفترض أن...

Fue lo que él me dijo, lo cual es muy romántico.
هذا ما قاله لي, وهو أمر رومانسي جداً

Estabas en lo cierto. Es un sitio muy romántico.
كنت على حق، المكان رومانسي جداً

Bueno, me parece muy romántico.
حسناً، أعتقد أنّه شيء رومانسي جداً.

Sí. Sí, lo es. Pero también es muy romántico.
.أجل,أجل,أنه هو .لكنه كان رومانسي جداً

- Eso es tan romántico. Me pregunto si mi verdadero amor me dará una rara flor.
هذا رومانسي جداً , أتسائل إذا كان حبي الحقيقي سيعطيني زهرة نادرة أيضاً؟

- tan romántico un poco cursi
كان ذلك رائع جداً رومانسي جداً متكلف قليلاً

No tenía ni idea de que fueras tan romántico.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ أنت كُنْتَ رومانسي جداً. ذلك لَيسَ مضحكَ.

Reciben una gran cantidad de endorfinas en el día de San Valentín, y todo se aumenta y es tan romántico.
لقد حصلوا على حقنة كبيرة من مسكنات الألم الذاتية في عيد الحب وكل شيء مرتفع و رومانسي جداً ..لكن المشكلة

Eres tan romántico cuando te la chupo.
انت رومانسي جداً وانا بمصلك زبك

Un gran y crepitante fuego va a ser tan romántico.
مدفئة كبيرة للنار هذا سيكون رومانسي جداً.

que romantico no es mi tía hot?
هذا رومانسي جداً عمتي تبدوا جذابه , أليس كذلك ؟