| Estoy segura de que es tu novia Karen llamándote para invitarte a un baño de medianoche... o, quizá, otra romántica fiesta de Grappa o algo. | Open Subtitles | أنا واثقة بأنها رفيقتك كارن تهاتفك لتدعوك إلى سباحة في منتصف الليل أو ربما حفلة قرابا رومنسية أخرى أو شيء ما |
| Creo que estaría muy mal que cuando la historia se haga pública la gente pensara que tenemos alguna especie de relación romántica o sexual. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون من السيء عندما تظهر القصة للعلن أن يعتقد الناس أننا في علاقةٍ معاً علاقة رومنسية أو جنسية |
| Porque es usted la que dice que no tenía una relación romántica con él en esa época, pero ahí está, solo en su casa. | Open Subtitles | لأنك أنت من تدعين أنه لم تجمعك علاقة رومنسية معه في نفس الوقت ومع هذا، هاهو ذا معك في منزلك |
| Sólo imaginé que estaba embrujado porque parecía romántico. | Open Subtitles | أنا فقط اعتقدت أنها مسكونة لأنها بدت رومنسية جدا حينها |
| Sí, me hizo llorar, de lo bonito y romántico que era. | Open Subtitles | نعم ، لقد أبكتني كانت جميلة جداً، رومنسية جداً |
| Cuando no es tuyo. Mi madre estaba en su fase de romance Arlequín. | Open Subtitles | عندما لايكون لك, أمي كانت تمر خلال مرحلة رومنسية |
| Esa es una de las cosas más románticas que alguien ha hecho jamás por mí. | Open Subtitles | هذا من بين اكثر الاشياء رومنسية التي قد فعلها من أجلي اي شخص |
| Da la casualidad de que tu madre aún es muy romántica, lo probaré con una visita sorpresa a su oficina esta tarde. | Open Subtitles | أن باقة أزهار رخيصة من ملاحق غير معروف جعلتك خبيرة في قضايا القلوب. يصادف أن أمك لازالت رومنسية للغاية، |
| Bueno, supongo que al final fue una manera muy romántica de perecer, para un ratón. | Open Subtitles | حسناً,في النهاية أفترض أنها طريقة رومنسية ليهلك, أقصد الفأر. |
| Es como una dulce, y romántica visión de las cosas | Open Subtitles | يا لها من رؤية جميلة، و رومنسية للأشياء. |
| Busco algo que no muestre en absoluto alguna señal romántica. | Open Subtitles | أردت شيئاً لا يبعث إشارات رومنسية بأي شكل |
| No hay nada como celebrar la noche más romántica de tu vida en el mismo lugar que me hicieron mi primer calzón chino. | Open Subtitles | لا شيء يضاهي الإحتفال بأكثر ليلة رومنسية في حياتك في غرفة حدث لك فيها أول مقلب ساخر |
| No necesitaba suerte porque sería la cita más romántica del mundo. | Open Subtitles | لأن هذا الموعد سيكون الأكثر رومنسية على الإطلاق |
| Yo diría que nada se compara con la novela romántica Fishcliff. | Open Subtitles | لنرى, أود أن أختار لا شيء يُنافس رومنسية السمك المُنحدر |
| Estaba planeando un viaje romántico con ella. | Open Subtitles | فقط كان يخطط لرحلة رومنسية مع زوجته، أتذكرين؟ |
| La llevé para un paseo romántico en bote y por alguna razón, se me ocurrió mostrársela-- | Open Subtitles | لقد اخذتها الى جولة رومنسية بالعبارة.ولسبب ما قررت ان اخرجه |
| Un último gran gesto romántico y tonto. | Open Subtitles | مره آخرى حركة كبيرة و جميلة و رومنسية غبية |
| Cena de gala, concierto romántico en el parque, y después... | Open Subtitles | عشاء خيالي, حفلة رومنسية في الحديقه وبعد ذلك |
| Lo más romántico que alguna vez les dirá... son estas palabras: | Open Subtitles | حسناً ؟ أتعلمون أكثر كلمة رومنسية يمكن أن يقولها الرجل ؟ أكثر كلمة رومنسية يقولها الرجل هي |
| No es como si tuviéramos un gran romance. | Open Subtitles | لا يبدو انه يوجد رومنسية كبيرة تحدث هنا او شىء من هذا القبيلِ. |
| y a hablar de cosas románticas. Me siento muy feliz cuando pienso en el futuro. | Open Subtitles | دعنا نأكل, ونتحدث عن أمور رومنسية, أنا سعيدة جداً للحديث عن مستقبلنا. |
| es uno de los "cinco mejores destinos románticos económicos" de la revista New York | Open Subtitles | انها واحده من افضل خمس طرق رومنسية نشرتها مجلة نيويورك |
| Los romances que a veces surgen... entre prisioneros y chicas de afuera... a veces chicas muy hermosas... | Open Subtitles | هل من الممكن أن تنشأ أمور رومنسية بين سجين وفتاة بالخارج |
| Pensé que sería mas romantico que te lo diera Dana | Open Subtitles | وأعتقد انه سيكون أكثر رومنسية أذا دينا اعطتك الهدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 