| Ramona ven aquí. Lamento mucho por tu amigo pero... | Open Subtitles | رومونا هيا بنا انا أسف على صديقك ولكن لا يمكنك ان تشاهدي هذا |
| Ramona, es un bebé. No sabe qué es la lava espacial intergaláctica. | Open Subtitles | (رومونا) إنها رضيعة، لا تعلم ما هي الحمم البركانية الفضائية |
| Ramona... sé que crees que ser diferente es malo... pero no lo es. | Open Subtitles | (رومونا) أعلم أنّكِ تعتقدين أن التغيير سيكون سيئ لكنّه ليس كذلك |
| Bien, no te sueltes. Tú puedes, Ramona. | Open Subtitles | حسناً، أبقي معي يمكنكِ فعلها (رومونا) |
| No te mentalices negativamente, Ramona. No mires hacia abajo. | Open Subtitles | لا تصعّبي الأمور على نفسكِ (رومونا) فقط لا تنظرى لأسفل |
| ¿Podrías poner la mesa, por favor, Ramona? | Open Subtitles | هل يمكنكِ ترتّيب المائدة رجاءاً يا (رومونا)؟ |
| Hoy no te ensuciaste lo suficiente, Ramona. | Open Subtitles | أعتقد أني إتسخت بما فيه الكفاية اليوم يا (رومونا) |
| Bien, Ramona, Beatrice tiene su boletín de calificaciones. | Open Subtitles | إذاً يا (رومونا)، بما أن (بيتريس) حصلت على تقريرها |
| ¿Esa es una palabrota para ti, Ramona? | Open Subtitles | -هذه فكرتكِ عن الكلمات السيئة (رومونا)؟ |
| - Bien. Beezus los quiere en una bolsa y Ramona insiste en el papel aluminio. | Open Subtitles | (بيزس) تفضلهم بالخيار المخلل و (رومونا) تصر على لفهم بورق القصدير |
| ¿Qué más? Ramona quiere un huevo duro si es que tenemos. | Open Subtitles | ، (رومونا) تفضل البيض المسلوق جيداً إن كان لدينا |
| - Bien, Ramona, vamos a oírte. | Open Subtitles | -حسناً، (رومونا) دعينا نسمع تقريركِ |
| No es mi novia. Es Ramona y vive allá. | Open Subtitles | إنها ليست صديقتي إنها (رومونا)، و تسكن هناك |
| Ramona, por favor, no lo llames... | Open Subtitles | (رومونا)، رجاءاً لا تنادي عليه |
| También podría ayudarte a ti, Ramona, si quieres una consulta. | Open Subtitles | يمكنها مساعدتكِ أيضاً (رومونا) إذا ما أحتجتى لإستشارة |
| GANA UN PAPEL PROTAGÓNICO EN UN ANUNCIO NACIONAL Ramona, no quieren a cualquiera. Quieren a una princesa. | Open Subtitles | (رومونا) إنهم لا يريدون أي شخص فحسب، إنهم يريدون أميرة |
| Es clásico. Mira el lado positivo, Ramona. | Open Subtitles | تسلسل منطقي، لكن إنظرى إلى الجانب المضيئ (رومونا) |
| Oye, Ramona. ¿Te molestaría volver a sentarte? | Open Subtitles | (رومونا)؟ هل تمانعي في العودة لمقعدكِ ثانية؟ |
| Ramona, el que hagas la cena no evitará que mamá te vea el pelo. | Open Subtitles | (رومونا)، لا أعتقد أن إعداد العشاء سيصرف إنتباه أمنا عن شعركِ |
| Ramona, trae una manguera y ayuda, ¿sí? | Open Subtitles | (رومونا)، أمسكي بالخرطوم وساعدينا، حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 