| Ron Burgundy. | Open Subtitles | تمنح جائزة الاعلاميين السانوية الي رون بروجندي |
| Oigan todos, cierren la boca que está Ron Burgundy. | Open Subtitles | مرحبا ايها الجميع, فلتصمت بحق الجحيم رون بروجندي علي الهواء |
| En nombre de todos los del Centro de Noticias 4, les habló Ron Burgundy. | Open Subtitles | و لكم تحيات جميع من بنشرة آخبار القناة الرابعة و مُحدثكم رون بروجندي |
| Ron Burgundy y el equipo de Noticias del Canal 4. | Open Subtitles | رون بروجندي, و فريق اخبار القناة الرابعة |
| Soy Ron Burgundy, del equipo periodístico del Canal 4. | Open Subtitles | مع تحيات فريق عمل نشرة آخبار القناة الرابعة و محدثكم رون بروجندي |
| Si hay algo sobre lo que Ron Burgundy sabe, es sobre mujeres. | Open Subtitles | صدقوني, فاذا كان هناك شئ واحد رون بروجندي يتفهمة, فهو النساء |
| Bien, soy Ron Burgundy, del equipo periodístico del Canal 4. | Open Subtitles | حسنا, مع تحيات فريق عمل نشرة اخبار القناة الرابعة و مُحدثكم رون بروجندي |
| Como que me llamo Ron Burgundy. - ¿Tú como te llamas? | Open Subtitles | فالمرة الآخيرة كان مُتفق علي ان اسمي رون بروجندي, ما اسمك؟ |
| Ron Burgundy leerá cualquier cosa que le pongan en los apuntes. | Open Subtitles | رون بروجندي سوف يقرأ اي شئ سوف يوضع علي جهاز المُلقن |
| Ron Burgundy jamás escuchó esa canción... así que cuando cayó, el golpe fue duro. | Open Subtitles | رون بروجندي, لم يكن قد سمع هذة الاغنية من قبل لذلك عندما شعُر بالآسي, كان شعورة قاسيا |
| Ron Burgundy está por informar sobre los pandas. | Open Subtitles | رون بروجندي, علي وشك القيام بالمراسلة حول البندا |
| Habla Ron Burgundy... feliz de informar nuevamente para Noticias del Canal 4. | Open Subtitles | هذا رون بروجندي بكل فخر اعود للمراسلة مرة آخري لنشرة آخبار القناة الرابعة |
| Sí, la redención fue dulce para Ron Burgundy. | Open Subtitles | اجل, حادث الانقاذ, كان تأثيرة محبوب للغاية الي رون بروجندي |
| En otras palabras, Ron Burgundy era sinónimo de masculinidad. | Open Subtitles | او بمعني آخر رون بروجندي كان شجاعاً |
| Buenas tardes, les habla Ron Burgundy. | Open Subtitles | مساء الخير انا رون بروجندي |
| Te perseguiré. Te odio, Ron Burgundy. | Open Subtitles | انا اكرهك رون بروجندي انا اكرهك |
| ¿Quisieran oír a Ron Burgundy tocando jazz con la flauta? | Open Subtitles | هل يود الجميع ان يعزف رون بروجندي فلوت؟ |
| Buenas tardes. Hoy no está Ron Burgundy. | Open Subtitles | طاب مسائكم رون بروجندي لن يحضر اليوم |
| Ron Burgundy y el equipo periodístico del Canal 4. | Open Subtitles | رون بروجندي و فريق آخبار القناة الرابعة |
| Te odio, Ron Burgundy. | Open Subtitles | انني ابغضك, رون بروجندي انا ابغضك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 