"ريتشاردسون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Richardson
• Richardsons

Según se informa, el Sr. Richardson estableció un Foro Económico Conjunto Anglogibraltareño para examinar las posibles vías diversas de la economía de Gibraltar.
ريتشاردسون أنشأ محفلا اقتصاديا مشتركا بين انكلترا وجبل طارق ينتظر منه أن يستكشف الطرق الممكنة بالنسبة لاقتصاد جبل طارق.

Homenaje al difunto Elliot L. Richardson
رثاء الراحل إليوت ل. ريتشاردسون

En el caso de Richardson hay otra petición ante el Tribunal Supremo que cuestiona su condena a muerte por razones de edad.
أما في قضية ريتشاردسون فقد قُدم إلى المحكمة العليا التماس آخر يطعن في الحكم بإعدامه بسبب سنه.

Richardson me pidió que lo llamara una semana antes de mi viaje para darme una respuesta.
وطلب مني ريتشاردسون أن أتصل بــه قبل أسبوع من سفري ليعطيني جوابا.

". Y la historiadora Sarah Richardson es quien me contó esta historia.
المؤرخة العلمية سارة ريتشاردسون هي من أخبرتي بهذه القصة.

Excuso decirte adónde fuimos: A Fort Richardson, Wingate, Cobb...
و لا أحتاج لأخبرك عن الاماكن التي مررنا بها قلعة ريتشاردسون..

Sr. Richardson, sólo queríamos hablar.
سيد ريتشاردسون أردنَا فقط أَنْ نَتكلّمَ.

¿Vender agujas a ancianas en la tienda de Richardson?
هَلْ ساعمل كاتب في مخزنِ ريتشاردسون ابيع الإبرَ إلى السيدات المسنات

Mándalos al general Richardson en Danang.
إرسالهم إلى اللواء ريتشاردسون في دانانغ.

Gracias por Donna Richardson.
نعم يا رب, شكراً لك لدونا ريتشاردسون يا رب

Asciende, Richardson, para ser cavado, separado y explotado hasta que su vena crucial sea expuesta.
" لقد أرسلوه " ريتشاردسون لكي يحفر وينبش وينخر حتى يكشف الشريان الحاسم

Pamela Richardson... las querida protegida de David Williams.
باميلا ريتشاردسون الإنسانة المحبوبة والمحمية من قبل ديفيد ويليامز

Estoy asumiendo que estamos todo el mundo va a disparar hoy excepto Pamela Richardson.
افترض أننا سنقتل الجميع اليوم ماعدا باميلا ريتشاردسون

Presidente: Sr. Thomas L. Richardson (Reino Unido)
الرئيس: السيد توماس ريتشاردسون )المملكة المتحدة(؛

Antes de su designación como Alto Comisionado de Ghana ante la República de Sudáfrica el Sr. Mensah ocupó el cargo de Profesor de Derecho y Director del Instituto del Derecho del Mar en la Escuela de Derecho William S. Richardson, de la Universidad de Hawai, en Honolulu.
وقبل تعيينه مفوضا ساميا لغانا في جمهورية جنوب أفريقيا، عمل الدكتور منسه استاذا للقانون ومديرا لمعهد قانون البحار في كلية وليم س. ريتشاردسون للقانون بجامعة هوايي في هونولولو.

5. Profesor visitante Escuela de Derecho William S. Richardson, Universidad de Hawai, semestre de primavera de 1992.
٥ - استاذ زائر، كلية وليام س. ريتشاردسون للقانون جامعة هاواي، الدورة الدراسية في ربيع عام ١٩٩٢

En ese contexto, acojo con beneplácito la Iniciativa " Desminado 2010 " , propuesta esta mañana por el Embajador Richardson, como una contribución para resolver esta muy importante cuestión.
وفي هذا السياق، أرحب كل الترحيب بالمبادرة " ٢٠١٠ ﻹزالة اﻷلغام " التي اقترحها هذا الصباح السفير ريتشاردسون كمساهمة في حسم هذه المسألة البالغة اﻷهمية.

Sr. William Blaine Richardson 1º a 30 de septiembre de 1997 La Sra. Madeleine Albright, Secretaria de Estado de los Estados Unidos de América, presidió la sesión 3819ª, celebrada el 25 de septiembre de 1997.
سانت مايكل وسانت جورج السيد ويليام بلين ريتشاردسون ١ - ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧**

En marzo de 2001, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos ordenó el aplazamiento de la ejecución de Antonio Richardson.
وفي آذار/مارس 2001، أمرت المحكمة العليا في الولايات المتحدة بوقف تنفيذ حكم الإعدام بأنطونيو ريتشاردسون.

En cuanto a los subsidios agrícolas, el Sr. Richardson consideraba que algunos de ellos habían demostrado ser útiles.
37 - وبشأن الإعانات الزراعية، أعرب السيد ريتشاردسون عن رأي مفاده أن بعض أشكال هذا النوع من الإعانات قد أثبتت فائدتها.

"El apoyo desinteresado de Wade Richardsons convirtió a este equipo en un fenómeno en el mundo deportivo".
يقول. "الدعم الناكر للذّات لتكساس الغربيه من ريتشاردسون". "الذي جعل هذا الفريق يرتفع كظاهرة حقيقية في عالم الألعاب الرياضية."