"ريتشارد كاسل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Richard Castle

Hola. Bienvenido a Investigaciones Richard Castle.
أهلا مرحبا بك في مكتب ريتشارد كاسل للتحقيقات

Ella es Alexis y yo, Richard Castle.
حسنا , هذه ابنتي ألكيسس وأنا ريتشارد كاسل

Se gastó 15 mil dólares en esa maldita subasta de caridad... para que Richard Castle leyera unos capítulos de su novela.
لقد أنفقت مبلغا هائلا من المال في ذلك المزاد الخيري الغبي لتستضيف ريتشارد كاسل الرائع ويقوم بقراءة فصل من روايته

Su Señoría, la defensa llama a Richard Castle al estrado.
نعم , حضرة القاضية الدفاع يرغب بصعود ريتشارد كاسل إلى منصة الشهود

Y ahora que dirijo el estudio, es hora de volver al negocio Richard Castle.
والآن بعد أن وأنا على تشغيل الاستوديو، و حان الوقت لنعود في الأعمال ريتشارد كاسل.

Richard Castle, Detectives Esposito y Ryan.
(ريتشارد كاسل) المحققان (أسبوزيتو) و(ريان)

Soy Richard Castle. Muchas gracias por venir.
أنا (ريتشارد كاسل) شكراً جزيلاً لمقابلتي

Sr. Richard Castle y Srta. Katherine Beckett...
السيّد (ريتشارد كاسل)، والآنسة (كاثرين بيكيت).

Eso es porque he reestructurado... la web de investigaciones Richard Castle.
هذا لأنني أعدت ترتيب " موقع تحقيق " ريتشارد كاسل

Aunque admito que el clamor público por investigaciones Richard Castle... ha sido silenciado de alguna forma, sí que tengo una reunión con un cliente esta mañana.
بينما أعترف بأن الضوضاء العام " لتحقيقات " ريتشارد كاسل بأنها أخرست بشكل ما لدي إجتماع مع عميل هذا الصباح

En realidad... se me permite, porque ya no soy Richard Castle, ciudadano normal.
في الواقع بلى " لأنني لم أعد " ريتشارد كاسل المواطن العادي

Soy Martha Rodgers. Richard Castle es mi hijo.
أنا مارثا رودجرز ريتشارد كاسل يكون ابني

Este de aquí es Richard Castle, uno de los mejores escritores de misterio de nuestra época.
" هذا " ريتشارد كاسل واحد من أعظم مؤلفي الغموض في عصرنا

Una fuente informa que la investigación del asesinato del actor la realiza... el aclamado escritor de misterio, Richard Castle... asistido por la policía de la 12ª Comisaría.
مصدر في المشهد يكشف بأن كبير التحقيق في مقتل النجم ليس سوى كاتب الغموض المشهور " ريتشارد كاسل "

Al enfrentarse con la lógica retorcida pero irrefutable de su madre la cabeza de Richard Castle explotó.
للأسف، تواجه مع أمّه، الملتوية، والموثوقة، والمنطقيّة، رأس (ريتشارد كاسل) قد إنفجر.

"El conmovedor final de Richard Castle nos recuerda de que se trata la buena literatura barata".
"إثارة خاتمة (ريتشارد كاسل) تُذكّرنا بلبّ الخيال الجيّد على الدوام."

¿Qué es tan especial del mundialmente famoso novelista Richard Castle?
ما الأمر المُميّز جداً حول الروائي البوليسي (ريتشارد كاسل)؟

Doc Holloway, él es Richard Castle.
د. (هولواي)، هذا (ريتشارد كاسل).

Kelly, ellos son la detective Beckett y Richard Castle.
(كيلي)، هذه المُحققة (بيكيت) و(ريتشارد كاسل).