| Necesito tener una conversación con sobre la cuestión de irse a Richmond conmigo. | Open Subtitles | أحتاج أن اجري مناقشة معه حول مسألة الذهاب إلى ريتشموند معي |
| Y ella estaba... definitivamente aquí en Richmond a las 7:00.¿Cuándo mataron al tipo? | Open Subtitles | بالتأكيد هنا في ريتشموند في الساعة 7: 00. الرجل قتل عندما؟ |
| Me gustaría que tú, Richmond, y Baxter siguiérais los camiones por si alguno se desvía en el trayecto. | Open Subtitles | أود أنت يا ريتشموند و باكستر أن تقوموا باللحاق بالشاحنات في حال حصل تحول بالطريق |
| Richmond me dio información interesante sobre Norbert Morehouse, información que usé contra él. | Open Subtitles | ريتشموند أعطتني بعض الذكاء المسليّ على نوربيرت مورهاوس ذكاء أستخدمته ضده |
| Hay un gran pico de actividad en Richmond durante el pasado mes. | Open Subtitles | هناك تصاعد هائل في النشاط في ريتشموند خلال الشهر الماضي |
| No, Richmond está evacuado por las inundaciones. | Open Subtitles | ريتشموند قيد الإخلاء الإلزامي بسبب السيول |
| La meta de Richmond Fellowship International (RFI) es promover prácticas comunitarias satisfactorias de atención en la esfera de la salud mental. | UN | الهدف من منظمة ريتشموند الدولية للزمالات هو النهوض بممارسات الرعاية المجتمعية الجيدة في ميدان الصحة العقلية. |
| Antes de desplazarse a Virginia, la Relatora Especial fue informada de que el director de la cárcel del estado de Richmond no podía recibirla, ya que salía para el extranjero. | UN | فقبل الذهاب إلى فيرجينيا، أُحيطت المقررة الخاصة علماً بأن ناظر شجن غوشلاند التابع للولاية في ريتشموند مسافر في الخارج. |
| En el folleto que se adjunta figuran las direcciones del Registro Municipal y del Registro del Condado de Richmond. | UN | ويظهر عنوانا سجل المدينة ومسجل مقاطعة ريتشموند في المطبوعة المرفقة. |
| Doctor en Economía, American International University in London, Richmond | UN | دكتوراه في الاقتصاد، الجامعة الدولية الأمريكية في لندن، ريتشموند |
| El panel fue moderado por el Sr. Mark Richmond de la UNESCO. | UN | وأدار حلقة النقاش مارك ريتشموند من اليونسكو. |
| En los 50s, un pequeño organismo apareció en Richmond, Virginia, llamado adélgido lanudo del abeto. | TED | ظهر كائن حي صغير في ريتشموند في فيرجينيا في 1950، يدعى المنة الصوفية لشجر الشوكران. |
| Esto es Richmond Hill y Minetta Water, cuyo curso discurría por Greenwich Village. | TED | هذا تل ريتشموند, و مياه مينتا و التي كانت تجري عبر قرنيش فيلج. |
| ¿Cómo propone traer ese oro a Richmond, Capitán Irby? | Open Subtitles | وكيف تقترح ان تنقل الذهب الى ريتشموند كابتن إيربي |
| Entiendo que cuando fue capturado estaba investigando los envíos de oro a Richmond. | Open Subtitles | كما افهم انه في الوقت الذي قبضوا فيه عليك كنت تتقصى حقيقة التقرير حول شحنة الذهب من ريتشموند |
| ¡Llegas tarde, rebelde, Richmond ha caído hace dos horas! | Open Subtitles | تأخرت أيها المتمرد ، إستولينا على ريتشموند منذ ساعتين |
| Que en la Batalla de Richmond que duró nueve días, maté a cuantos? | Open Subtitles | ذلك كان في معركة "ريتشموند" التي استمرت لتسعة أيام، وقتلت كم؟ |
| Habla urgente con Richmond y pídeles el archivo del asesino Géminis. | Open Subtitles | التلكس ريتشموند فورا وبصورة عاجلة لالجوزاء الملف على القاتل. |
| Se supone que debo ir en el autobús número nueve de la calle Richmond y bajarse e ir a una cuadra a la izquierda para 1947 Henry Street, Piso 4. | Open Subtitles | من المفترض أن أستقل الحافلة رقم 9 إلى شارع ريتشموند وأنزل فى المجمع الأيسر إلى 1947 شارعِ هنرى |
| Es porque hemos recaudado 1.5 millones de dólares para el Centro de Quemados de la Sra. Richmond. | Open Subtitles | حسنا اذا كنت ابتسم ذلك لانه جمعنا 1.6 مليون تبرعات لمركز معالجة الحروق الخاص بالسيدة ريتشموند |
| ¿Por qué no sabe qué decir o porque el detective Richman se lo aconsejó? | Open Subtitles | أَو ' مخبر سببِ ريتشموند أخبرتْك الذي أعمالَ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 