| No tengo miedo. El Dr. Rydell me enseñó que no le tema a nadie. | Open Subtitles | انا لست خائفا منك لقد علمنى دكتور ريدال عدم الخوف من احد |
| Estoy horrorizada por su agresión al Dr. Rydell. | Open Subtitles | لقد انزعجت عندما عرفت انك تهجمت على دكتور ريدال |
| Por la seguridad del Dr. Rydell, emitiré una orden de confinamiento. | Open Subtitles | ومن اجل سلامت دكتور ريدال ستوقع تعهد بعدم التعرض اليه |
| Estoy seguro de que Rydal no quiere oír tus quejas acerca cómo de nostalgica estás. | Open Subtitles | وواثق أن (ريدال) لا يود سماع أنينكِ بشأن إشتياقكِ للعودة إلى الديار. |
| Rydal Keener... No ha tenido nada que ver con eso. | Open Subtitles | و(ريدال كينر) ليس له علاقة بهذا. |
| 49. El Sr. Salvioli dice que está de acuerdo con el Sr. Riedel sobre la necesidad de vincular los derechos civiles y políticos con los derechos económicos, sociales y culturales. | UN | 49- السيد سالفيولي قال إنه يتفق مع السيد ريدال بشأن الحاجة إلى ربط الحقوق المدنية والسياسية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| - Continuemos. - Dr. Rydell, quiero saber algo. | Open Subtitles | هيا نتابع دكتور "ريدال" اريد ان اعرف شيئا |
| - ¿Puedo acercarme, Su Señoría? - Como no, Dr. Rydell. | Open Subtitles | من فضلك هل يمكننى ان ادخل بكل امتنان يا دكتور "ريدال"ا |
| Bien, parece ser que el Dr. Rydell tiene un historial de técnicas no ortodoxas. | Open Subtitles | من المعروف عن دكتور "ريدال" ان له اساليب غريبة فى العلاج |
| Rose Rydell. Rose Rydell. Rose Rydell. | Open Subtitles | روز ريدال, روز ريدال, روز ريدال |
| No te preocupes. El Dr. Rydell me explicó todo y lo entendí. | Open Subtitles | لا تهتم ,لقد شرح لى دكتور ريدال كل شئ |
| El Dr. Rydell descubrió un hecho interesante sobre mí por demorarme y estaba esperando a un juego de los Yankees para hacer esto pero... | Open Subtitles | ...لقد لفت دكتور ريدال انتباهى لشئ وهو اننى اؤجل ...وكنت سانتظر لمباراة فريق اليانكيز حتى اخبرك... ...لكن... |
| Buddy Rydell, eres un gran hombre. | Open Subtitles | بودي ريدال انك رجل عظيم |
| ¿Rydal? | Open Subtitles | ماذا عنك يا (ريدال)؟ |
| - Gracias. - ¿Rydal? | Open Subtitles | ـ شكراً ـ مهلاً، (ريدال)؟ |
| ¿Rydal? | Open Subtitles | مهلاً، (ريدال)؟ |
| - Olvídate de Rydal. | Open Subtitles | ـ أنسي أمر (ريدال) |
| " Rydal." | Open Subtitles | (ريدال). |
| Soy Melissa Riedel Ephesian. 25 años. | Open Subtitles | (إيفيزيان) إسمي (ميليسا ريدال إيفيزيان), وأبلغ 25 سنة. |
| La voz de Melissa Riedel encaja con la de la llamada de Sidney. | Open Subtitles | صوت (ميليسا ريدال) يطابق مكالمة (سيدني) مع إيه. تي. |
| Que Melissa Riedel está invadida por reencarnaciones de vidas pasadas. | Open Subtitles | أن ماضي (ميليسا ريدال) تجسد ليتحكم فيها. |
| Sabes, cuando estaba al teléfono con Buddy, me dio algunos consejos. | Open Subtitles | عندما كنت اكلم دكتور ريدال فى التليفون. قال لى نصيحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 