"ريشة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pluma
• plumas
• púa
• Risha
• Feather
• Risheh
• Liviana
• lámina

Cuando vaya a París, le traeré un sombrero grande con una pluma larga.
عندما أذهب إلى باريس سأشتري لها قبعة كبيرة عليها ريشة طويلة

Ciertamente, sería otra pluma en mi gorro si yo fuera el que lo captura.
بالتأكيد سأضع ريشة أخري في قبّعتي إذا كنت أنا الشخص الذي يأسره

Oye, Wampum, consígueme una pluma de la fortuna, ¿quieres? Voy perdiendo mucho.
حدد لي ريشة الحظ من فضلك , أنا متأخر هنا

Hay un par de cientos de plumas de avestruz... en cada uno de esos tocados.
انهم زوجان مائة ريشة نعامة في كل واحدة من تلك القبعات

Bien, bueno, encontramos esta púa de guitarra en su coche, así que...
حسنا ، لقد وجدنا ريشة الجيتار فى سيارته ، لذا

El 13 de septiembre, el jeque Abu Risha, que había participado en el establecimiento del Consejo de Salvación de Anbar para oponerse a al-Qaida, fue asesinado frente a su casa en Ramadi.
16 - وفي 13 أيلول/سبتمبر، اغتيل الشيخ أبو ريشة خارج منزله في الرمادي، وكان قد قام بدور في إنشاء مجلس إنقاذ الأنبار من أجل مقاومة تنظيم القاعدة.

Es una pluma fina en la tapa de la carrera, que ahora está a diez centímetros más del suelo por esos tacones falsificados.
و هذا سيعتبر ريشة جميلة ستزيّن قبّعة مسيرتكِ المهنية والتي هي أبعد بـ4 إنشات عن الأرض بسبب هذه الكعوب المزيّفة

Los fundamentos de la escritura, ¿sirven para afilar la pluma?
هل من اساسيات القراءة .. معرفة كيفية شحذ ريشة الكتابة ؟

Esta pluma de pato ánade real se encontró a más de 550 metros en la parte posterior de Dragón de Nieve.
هذه ريشة بط بريّ وجدت على بعد 1800 قدم في نهاية كهف تنين الثّلج.

Y habló de cómo lo apoyó y dijo que los pacientes tienen distintas religiones y usan todo tipo de objetos como consuelo espiritual; sea un santo rosario o una pluma simbólica, todo debe apoyarse.
وتحدثت عن كيف دافعت عنه وقالت إن المرضى يأتون من ديانات مختلفة ويستخدمون أدوات مختلفة بحثاً عن الراحة، سواء كانت مسبحة مقدسة أو ريشة رمزية، يجب أن نستوعبها جميعاً.

Esta es una pluma de uno de los pájaros más hermosos que tenemos en Kenia, la gallina de Guinea con cresta.
إنها ريشة من واحد من أجمل الطيور لدينا في كينيا، الدجاج الغيني ذو العرف.

Y si ustedes se portan bien, también les compraré uno con pluma más grande.
وإذا كنتما فتاتين مطيعتين فسأشتري لكما قبعة كبيرة لها ريشة أكبر

No quiero acabar bromeando de... gobernar con una pluma en la oreja.
ليس من العقل أن أمثل دور الحكومة مع ريشة وراء أذني

Escribo con una pluma de ganso mojada en veneno.
أنا أكتب باستخدام ريشة أورزة منغمسة في السُم

Es sólo que él no lleva una pluma azul en el sombrero.
إنه لا يمتلك ريشة زرقاء فى قبعته ، هذا كل شئ

...Y de ese nido salió un huevo Y de ese huevo salió un ave, y de ese ave, una pluma salió
وكان على هذا الغصن عش وكان في هذا العش بيضة وكان بهذه البيضة طير ومن هذا الطير جاءت ريشة

No es esa clase de indio papá. No de plumas, de punto en la frente.
ليس هنديّاً من هذا النوع يا أبي ريشة لا نقطة

Los elementos, de los que están templados sus espadas lastimarían más fácilmente los fuertes vientos que dañarían una de mis plumas.
و العناصر الصلبة التي صنعت منها سيوفكم ستمزق الرياح العاصفة لكنها لن تقصر ريشة من ريشي

¿Por qué querría alguien una púa de guitarra hecha de un mamífero prehistórico extinto?
لمَ قد يرغب أحدهم بصنع ريشة الغيتار من حيوان ثديي منقرض قبل التاريخ؟

- A las 18.05 horas, las fuerzas enemigas israelíes lanzaron diversas bengalas por medio de obuses de artillería desde sus posiciones situadas a lo largo de Birket Risha, en dirección a Ras an-Naqura, sobre el mar.
- الساعة 05/18 أطلقت قوات العدو الإسرائيلي عدة قنابل مضيئة بواسطة قذائف مدفعية من مراكزها بمحاذاة بركة ريشة باتجاه رأس الناقورة - فوق البحر.

Feather acaba de terminar conmigo.
ريشة اندلعت للتو مع لي.

Producción del libro para niños de la Sra. Abu Risheh
إنتاج كتاب السيدة أبو ريشة للأطفال

Liviana, 57 gramos, 8 disparos, doble acción.
يزن ريشة 21 أونس , قدرة مضروبة 8، عمل مضاعف.

Los imanes activan los interruptores de lámina en el vástago a niveles predeterminados para facilitar la funcionalidad del control o la alarma.
ويعمل المغناطيس على تحفيز ريشة مفتاح التبديل في الجذع عند مستويات محددة مسبقاً للتمكين من أداء وظيفة التحكم أو التنبيه.