"ريشتر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Richter

Richter ha empezado a cortar la luz en varios sectores.
ريشتر بدأ بقطع الكهرباء عن اجزاء من المدينة ً

Profesor Langdon, el Comandante Richter me ha ordenado que lo escolte al Vaticano inmediatamente.
بروفيسور لانجدون القائد ريشتر طلب مني مرافقتك للفاتيكان على الفور

Si al Papa le preocupaban los ataques, sabía que Richter instaló cámaras sin que se supiera.
اذا كان البابا قلقاً من مرضه ربما جعل ريشتر يضع كاميرات دون ان يعلم احد

El terremoto fuerte más reciente, de 6,5 puntos en la escala Richter, se observó el 25 de noviembre de 2001 a unas decenas de kilómetros de la capital de Azerbaiyán.
وقد لوحظ آخر زلزال عنيف بلغت قوته 6.5 درجات على سلم ريشتر في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 على بعد عشرات من الكيلومترات من عاصمة أذربيجان.

Este es "6.500 Yardas" por Corot, "9.000 Yardas" por Gerhard Richter.
هذا هو "6500 ياردة ،" من كورو. "9000 ياردة ،" من غيرهارد ريشتر.

Además, la referencia al uso de paletas cromáticas de Gerhard Richter y también la idea de entrar en otro ámbito de representación que hoy en día nos es muy común, el mapa de bits.
أيضا ، الإشارة إلى استخدام الرسوم البيانية مخططات غيرهارد ريشتر -- وأيضا فكرة دخول عالم التمثيل آخر أن من الشائع للغاية بالنسبة لنا اليوم ، والذي هو خريطة بت.

Richter dijo... que su Santidad sufría ataques y que tomaba medidas de seguridad
..ريشتر قال ان البابا عانى من الذبحه ...واتخذت خطوات

5. En Azerbaiyán ocurren desastres causados por actividad sísmica. Los expertos han indicado que es posible que se produzcan terremotos de una fuerza de hasta 7 u 8 puntos en la escala Richter.
5- وتحدث في أذربيجان كوارث ناجمة عن نشاط سيزمي، حيث أظهر الخبراء امكانية حدوث زلازل تصل قوتها إلى 7 أو 8 درجات على سلم ريشتر.

El fuero común, a su vez, viene realizando las investigaciones pertinentes a efecto de determinar la responsabilidad penal de Federico Ayarza Richter, Elvys Paucar Ipchas y Wilber Llactahuamán Astoray, sindicados por el Sr. Quispe Berrocal de haber cometido delito contra la humanidad, en la modalidad de tortura y delito contra la administración de justicia, en la modalidad de encubrimiento real.
وتجري المحكمة العادية بدورها التحريات المناسبة بغية تحديد أي مسؤولية جنائية قد تقع على عاتق كل من فيديريكو آيارثا ريشتر وإلفيس باوكار إيبتشاس وويلبر ياكتهوامان أستوراي، الذين اتهمهم السيد كيسبي بيروكال بارتكاب جرم في حق الإنسانية، لممارستهم التعذيب، وضد تصريف شؤون العدالة، من خلال حجب الحقائق.

832. El Instituto de Gastroenterología siguió cooperando con la empresa Gedeon Richter y se estudiaron los problemas relacionados con la cooperación para la aprobación de nuevos medicamentos para la gastroenterología.
832- وواصل معهد طب الجهاز الهضمي علاقات العمـل مـع شركـة " غديـون ريشتر " " Gedeon Richter " ، كما بحثت المسائل ذات الصلة بالتعاون من أجل الموافقة على الأدوية الجديدة المستخدمة في طب الجهاز الهضمي.

En septiembre de 1985 se produjo un terremoto de magnitud 8,1 en la escala de Richter como consecuencia del cual murieron más de 4.000 personas en México, D.F. Más recientemente ha habido varios terremotos de menor magnitud en la región, que han ocasionado diversos grados de destrucción.
4 - وفي أيلول/سبتمبر 1985 تسبب زلزال قوته 8.1 على مقياس ريشتر في مقتل أكثر من 000 4 شخص في مدينة مكسيكو. وفي الماضي القريب ضربت المنطقة عدة زلازل أصغر حجما مسببة مستويات متفاوتة من الدمار.

62. El martes 12 de enero de 2010, a las 16.53, hora local, un terremoto de grado 7.0 en la escala de Richter sacudió a Haití durante 35 segundos.
62- في يوم الثلاثاء الموافق 12 كانون الثاني/يناير 2010، على الساعة 53/16 بالتوقيت المحلي، ضرب جزيرةَ هايتي زلزالٌ بقوة 7 درجات على مقياس ريشتر خلال 35 ثانية.

42. El Sr. Richter (Observador de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM)) dice que las mujeres constituyen casi la mitad de los migrantes internacionales.
42 - السيد ريشتر (المراقب عن المنظمة الدولية للهجرة): قال إن المرأة تمثل قرابة نصف المهاجرين الدوليين.

Llame al general Richter.
صلني بالجنرال ريشتر

Hola, Sr. Goodson. Soy el Dr. Richter.
(مرحبا سيد (غودسن) أنا الدكتور (ريشتر

En este proyecto que hicimos con el New York Times, Zach Richter y nuestro amigo JR, los llevamos a Uds. en un helicóptero, y aunque están volando a 600 m sobre Manhattan no sienten miedo.
في هذا المشروع الذي صنعناه مع (النيويورك تايمز) و(زاك ريشتر) وصديقنا (ج ر)، نأخذكم عالياً داخل هيلكوبتر، وعلي الرغم من أنكم تُحَلِّقون الآن علي إرتفاع 2000 قدم فوق منهاتن، فأنتم لا تشعرون بالخوف.

Sra. Steffi Richter (Alemania)
الآنسة ستيفي ريشتر (المانيا)

–El Sr. Richter.
-السيد ريشتر