"ريكورد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Record
• Records

Tengo la intención de designar al Sr. Francis C. Record para que ocupe ese cargo.
وأعتزم تعيين السيد فرانسيس س. ريكورد في هذا المنصب.

En vista de que el Sr. Francis C. Record ha renunciado a su cargo de miembro del Colegio de Comisionados, deseo proponer que se nombre al Sr. Robert Witajewski.
وقد قدم السيد فرانس س. ريكورد استقالته من عضوية هيئة المفوضين، وأود أن أقترح تعيين السيد روبرت ويتايوسكي.

Fijate en la sección necrológica del L. A Post Record de hoy.
فقط أنظر إلى عمود وفيات اليوم في "لوس أنجليس بوست ريكورد". عمود الوفيات؟

Necesito parar en Record Rev en Coventry.
أحتاج للتوقف عند متجر "ريكورد ريفوليوشن" عند كوفنتري

Resulta que conozco a la directora de recursos humanos de Discerna Records.
حصل انني اعرف رئيسة المواهب في ديسيرنا ريكورد

El Secretario General nombró como sucesor a Francis C. Record (Estados Unidos de América).
وعين الأمين العام فرانسس س. ريكورد (الولايات المتحدة) خلفا له.

El Secretario General nombró a Francis C. Record (Estados Unidos) para sustituirlo.
وعين الأمين العام فرانسيس ريكورد (الولايات المتحدة) خلفا له.

The Daily Record: 4%
الدايلي ريكورد: 4 في المائة

No te alarmes, pero quiero que leas la columna de Elwell en el Record.
لا تندهشي ، أريدك أن تلقي نظرة على مقالة (إيلويل) في عاموده بجريد "ريكورد" اليوم

El Daily Record ya lo tenía. Es un sondeo de los de Transporte.
دايلي ريكورد) تناولت الموضوع هذا الصباح) بالون إختباري

Bueno, la verdad es que esta la sacamos del Daily Record.
(ستبقى الحقيقة أن الـ(دايلي ريكورد سبقتنا للخبر

20. El 15 de noviembre, Francis Record (Estados Unidos de América) presentó su dimisión del Colegio de Comisionados con motivo de su cese del Departamento de Estado.
20 - في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم فرانسيس ريكورد (الولايات المتحدة الأمريكية) استقالته من هيئة مفوضي لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش لدى خروجه من وزارة الخارجية.

Contamos con más recursos que el Daily Record.
(لدينا موارد أكبر من الـ (دايلي ريكورد

Del planeta "Record"...
-من كوكب ريكورد

Escribo críticas para Williams Record.
.أكتب مراجعات في (ويليامز ريكورد)

El diario Gleaner dio comienzo a la publicación de una sección semanal titulada La página de la mujer, y en el semanario Flair Suplement y el Jamaica Record (diario jamaiquino) también empezaron a aparecer regularmente artículos sobre temas femeninos. Al mismo tiempo, se ha realizado un esfuerzo evidente en las agencias de publicidad para presentar una imagen de la mujer edificante y positiva.
وبدأت صحيفة " غليز " اليومية نشر صفحة إسبوعيا عن المرأة، كما يتضمن الملحق اﻷسبوعي لصحيفة " فلير " والمعروف باسم " جامايكا ريكورد " ، )وكان في السابق صحيفة جامايكية يومية(، مقالات عن المرأة، وبذل جهد واضح في مجال اﻹعلان لعرض صور للمرأة تتميز باﻹيجابية والحيوية.

Tengo el honor de comunicarle que la carta de fecha 23 de mayo de 2006 (S/2006/339), en la que anuncia su intención de nombrar al Sr. Francis C. Record Comisionado de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección, se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad, quienes han tomado nota de la intención expresada en su carta.
يشرفني أن أبلغكم بأن أعضاء مجلس الأمن أُطلِعوا على رسالتكم المؤرخة 23 أيار/مايو 2006 (S/2006/339) بشأن اعتزامكم تعيين فرانسيس س. ريكورد مفوضا في لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش. وقد أحاطوا علما بما تعتزمون القيام به على غرار ما أعربتم عنه في رسالتكم.

- Record.
- "جريدة "ريكورد .

En 2001/2002 el Poder Ejecutivo siguió llevando a cabo su campaña contra los malos tratos en el hogar mediante avisos televisivos, publicidad gráfica, un suplemento de 8 páginas incluido con el Daily Record del 26 de diciembre de 2001, carteles en la vía pública y en los baños de mujeres en lugares públicos, así como en los posavasos de 450 bares de Dundee, Edinburgh, Glasgow y Aberdeen.
واستمرت حملة الهيئة التنفيذية المعنونة " وراء أبواب مغلقة " الخاصة بسوء المعاملة المنزلية/ خلال 2001-2002، باستعمال الإعلانات التلفزيونية والإعلانات المطبوعة، وملحق مؤلف من 8 صفحات وزعته جريدة الديلي ريكورد (Daily Record) في 26 كانون الأول/ديسمبر 2001، والإعلانات الموضوعة في الأماكن الخارجية وفي دورات مياه السيدات في الأماكن العامة ومماسح الأكواب في 450 حانة بداندي وادنبرا وغلاسغو وابردين.

No, definitivamente vas a reunirte con la directora de recursos humanos de Discerna Records.
لا بالتاكيد ستقابلين رئيسة المواهب في ديسيرنا ريكورد

Tuve una conversación con uno de los banqueros especialista en inversiones quien, en aquel tiempo cuando básicamente vendiste Virgin Records e invertiste mucho en Virgin Atlantic, y su visión era que estas cambiando la cuarta compañía de discos más grande del mundo por la vigésima quinta compañía aérea más grande y que te habías vuelto loco.
تكلمت مع أحد عملاء الإستثمار فى أحد البنوك و الذي في الوقت الذى بعت فيه فيرجين ريكورد بشكل أساسي و إستثمرت بثقل فى فيرجين أتلانتيك, وجهة نظره كانت أنك كنت تقايض رابع أكبر شركة تسجيلات فى العالم بشركة الطيران الـ25 و كأنك بلا عقل.