| Bueno, déjeme decirle, Abe Ryland no es el hombre que todos piensan que es. | Open Subtitles | حسنا, دعنى اخبرك, ان آبى ريلاند ليس هو الرجل الذى يظنه الجميع |
| El Sr. Ryland ha solicitado una discreta presencia policial para este partido de ajedrez. | Open Subtitles | وقد اوصى السيد ريلاند بوجود تأمين بوليسى دقيق لمباراة الشطرنج هذه |
| Cuéntenos cómo hizo su fortuna, señor Ryland. | Open Subtitles | اننى لا اعرف ما يمكن عمله بأموالى كلها اخبرنا كيف حصلت على اموالك يا سيد ريلاند |
| Pero, ¿por qué Ryland estuvo dispuesto a pagar tanto? | Open Subtitles | ولكن, لماذا كان ريلاند مستعدا ليدفع كثيرا هكذا ؟ |
| En Boston, Massachusetts sus amigos en Relyand han desarrollado una nueva tecnología de encuentro virtual en una escala global. | Open Subtitles | في "بوسطن,ماساستوتش". اصدقائكم ف ريلاند قد طوروا . تكنولوجيا جديده. |
| Juegue bien sus cartas, tal vez le cuente la verdad sobre Abe Ryland, los esqueletos que tiene escondidos en su armario y lo que sabe de los Cuatro Grandes. | Open Subtitles | ألعب اوراقك بشكل صحيح.. ربما يمكننى امدادك بالحقيقة عن ريلاند انه ملئ بالكثير من الهياكل المخبأة فى دولابه |
| No tan rápido, no tan rápido. Compartí mi información sobre Ryland. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة, اننى اتشارك معلوماتى معك عن ريلاند |
| Ryland debía reunirse anoche con dignatarios alemanes. | Open Subtitles | كان ريلاند قاصدا لمقابلة أحد الوجهاء الألمان ليلة أمس |
| No soy como tú. Está mal, lo que hacemos, todo está mal. ¿No hay noticias del señor Ryland, madame Olivier? | Open Subtitles | انا لست مثلك, هذا خطأ كل مانفعله, هو خطأ مازال ليس هناك اخبار عن السيد ريلاند يا سيدة اوليفر ؟ |
| Y ahora Ryland ha desaparecido. Es un gran golpe al Partido. | Open Subtitles | والآن, وقد اختفى ريلاند كانت ضربة كبيرة للحزب |
| Madame Olivier. También se desvaneció, como Abe Ryland. | Open Subtitles | اختفت فجأة ايضا تماما مثلما فعل آبى ريلاند |
| Ryland y Madame Olivier aún están desaparecidos. | Open Subtitles | ومازال ريلاند والسيدة اوليفر لا يُعلم مكانهما |
| Li Chang Yen, Abe Ryland, Regine Olivier y yo. | Open Subtitles | لى شانج ين, آبى ريلاند ريجينا اوليفر, وانا |
| Eso es una forma de verlo. ¿Esto es lo que cree Ryland? | Open Subtitles | -هذه محاولة جيدة ، هل هذا هو رأى (ريلاند) ؟ |
| Dennis Ryland me ha ofrecido una participación en su consultora. | Open Subtitles | دينس ريلاند " قدم عرضاً لي " كشريكه في مؤسسته الاستثماريه |
| Más bien preferiría que fueras el amigo... que fue el Ryland con el que trabajé 20 años. | Open Subtitles | أنا أفضل أن تكون صديق أن تكون "ريلاند" الذي عملت معه لمدة عشرون عاماً |
| Siempre podremos ir al despacho de Ryland y preguntarle sobre esto. | Open Subtitles | يمكننا أن نذهب إلى مكتب "ريلاند" ونسأله حول ذلك |
| Ryland le dictaba todo a su secretaria. Ella tenía un permiso de seguridad nivel 1. | Open Subtitles | ريلاند " يعطي كل شي إلى سكرتيرته" لديها تصريح أمني عالي |
| Todo dice "D.R. /J.O." "D.R.," Dennis Ryland. | Open Subtitles | "كل شيء مكتوب عليه " جي أو "الطبيب " دينيس ريلاند |
| Un poco raro estar en Relyand y estar aquí afuera. | Open Subtitles | ينتـابني القلق بشأن (ريلاند) وبشأن وجودنا هنا |
| De acuerdo, pero estoy con el Grupo Relyand y, estamos en esa tienda allí. | Open Subtitles | حسناً , لكنني مع مجموعة (ريلاند). ونحن هنالك في الخيمة خارجاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 