| Raylan, Bowman no me dejó nada más que malos recuerdos y la cuota de cancelación de una hipoteca que no puedo pagar. | Open Subtitles | " ريلين " .. لم يتركني " بومان " بأكثر من ذاكرة مزعجة ودفعات خفيفة لرهن لا أستطيع تحمله |
| Dijo que el agente Raylan Givens irrumpió allí, con sombrero y todo, y les robó las pastillas, a mano armada. | Open Subtitles | قالت أن الماريشال " ريلين قيفنز " اقتحم المكان بكامل أناقته وقبعته وسرق تلك الأقراص بتوجيه سلاح |
| Bueno, nunca creí que llegaría a hacer una llamada telefónica como esta, Raylan. | Open Subtitles | لم أتوقع يوماَ أنني قد أجري اتصالاَ كهذا " ريلين " |
| Raylene siento que esto va a terminar muy, pero muy mal. | Open Subtitles | ريلين أحس بأن هذه المسألة ستنتهي بشكل سيء جدا جدلي مالي |
| Soy Greg Relin. | Open Subtitles | أنا (غريغ ريلين). |
| y si no lo haces, me voy a poner desagradable. ¿Que alguno de mis chicos hizo qué? ¿Qué está sucediendo, Raylan? | Open Subtitles | وإن لم تفعل سوف يتعكر مزاجي أي من رجالي فعل ماذا ؟ ماذا يجري " ريلين " ؟ |
| Raylan, mira, sé que debes estar preocupado por ser demasiado rápido con el gatillo, pero ¿qué se supone que debías hacer? | Open Subtitles | " ريلين " أعرف أنك قلق ما إن كنتما تسرعتم بالقرار ولكن ماذا كان يجب أن نفعل ؟ |
| ¿Recuerdas a Raylan Givens... el que dijo que te encerró en Stark? | Open Subtitles | هل تتذكر " ريلين غيفنز " ؟ الذيقولأنهأوصلكلسجن "ستارك " |
| Raylan intenta decirle que no nos interesa el pasado. | Open Subtitles | ما يحاول " ريلين " قوله هنا أنه ليس مهتماَ كثيراَ بالماضي |
| - Raylan Givens. | Open Subtitles | ليس بعيداَ عما نقف الآن -" ريلين قيفنز " |
| Creo que Raylan quería hablarte antes de que te fueras. | Open Subtitles | أعتقد أن " ريلين " أراد التحدث معك قبل أن تذهبي لأي مكان |
| Creí que tal vez viniste a mí esperando que le contara a Raylan. | Open Subtitles | توقعت ربما جئت لي لأنك كنت تأملين أن أخبر " ريلين " |
| En tu sucia mente, Raylan, ¿qué es lo que crees que estoy tramando? | Open Subtitles | في خيالاتك المظلمة " ريلين " ما الذي تعتقد أنني أخطط لفعله ؟ |
| Y, Nelson, tú tomarás el detalle del día, y, Raylan, te ha solicitado especificamente a ti para la noche. | Open Subtitles | و " نيلسون " يمكنك تولي فرقة هذا النهار و " ريلين " اختارك شخصياَ لفترة المساء |
| Raylan, con toda esta gente ¿acaso buscas a Osama Bin Laden? | Open Subtitles | " ريلين " بكل هذه القوة البشرية هل تبحث عن " أسامة بن لادن " ؟ |
| No, Raylan, vivir en la cárcel es genial. | Open Subtitles | -كلا " ريلين " العيش في الحفرة مثل الاحتفال |
| Creí que Raylan no quería nada más con nosotros. | Open Subtitles | توقعت أن " ريلين " لم يعد يرغب بأي شيء يتعلق بنا |
| Yo estuve siguiendo el dinero y protegiendo a Raylene. | Open Subtitles | أنا كنت اتعقب المال وأحمي ريلين حينما ظهر الخطر الوحيد |
| Raylene esta sufriendo por esto. | Open Subtitles | ريلين تعاني بسببك لم أقصد ان أؤذيها .. |
| Raylene, por favor... ¿A qué estáis esperando? | Open Subtitles | ـ ريلين رجاءا ـ ماذا تنتظر؟ |
| ¿El señor Relin no se lo contó? | Open Subtitles | -ألم يُخبرك السيّد (ريلين)؟ |
| Rellian es la edad legal para elegir, y tengo la intención de cumplir con sus deseos. | Open Subtitles | (ريلين) قانونياً كبيرٌ بما يكفي ليُقرر وأنا عازم على الوفاء برغباته. |
| Porque luego de desenterrar las armas vamos a atar a tu alegre banda a estos árboles y luego llamaré a tu amigo marshal, Raylan para que se pase por aquí, y tu rebaño será apresado por varias violaciones de libertad condicional, sospecho. | Open Subtitles | لأنه بعد أن ننقب عن الأسلحة سوف نربط فرقتك الكنسية بهذه معلقينها على هذه الأشجار ثم سأتصل بصديقك الماريشال " ريلين " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 