"ريمبرانت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Rembrandt

El robo del cuadro de Rembrandt van Rijn, hecho descubierto hace una semana sigue confundiendo a la policía.
اللوحة المسروقة للفنان ريمبرانت فان رن والتي أكتشفت الأسبوع الماضي فقط لاتزال تضلل الشرطة

Sólo Rembrandt puede pintar un Rembrandt.
ريمبرانت فقط من يستطيع أن يرسم كريمبرانت

Te estoy diciendo que hasta Rembrandt debió estudiar.
كل ما أحاول قوله بأن حتى ريمبرانت توجب عليه أن يدرس

Si había una exhibición de uno de los grandes a menos de 100 kilómetros de Amsterdam Rembrandt estaba allí. Bueno, papá, no soy Rembrandt.
على مسافة 100 ميل من أمستردام فستجد ريمبرانت متواجدا حسنا، أنا لست بريمبرانت يا أبي

Uno de los bocetos más famosos de Rembrandt es de un hombre que parece ser ciego.
والآن، أحد أشهر سكتشات ريمبرانت هي لرجل مسن يبدو ضريرا خمن الخبراء بأنه سكتش تحضيري للوحة زيتية كاملة

Dijo que Rembrandt no tenía nada parecido al brillo de un van Dyck, un Frans Hals o incluso un Rubens. Tienes razón, a primera vista, su trabajo puede ser molesto.
بأن ريمبرانت لا يملك شيئا كجاذبية فان دايك ولا فرانسيا أو حتى روبنز أنت محق، فلوحاته لا تسر للوهلة الأولى

350 años después, develamos el misterio de la obra maestra de Rembrandt.
وبعد 350 سنة إقتفينا أثر لوحة ريمبرانت المفقودة

No estoy de acuerdo, sugiero que es un Rembrandt.
أختلف معك ِوأعتقد بأنها توحي بقوة بأنها من يد ريمبرانت

Alistair Davies siempre supo que era un Rembrandt él fue quien me envió a investigar.
أليستير ديفيس كان يعلم بأنها لوحة ريمبرانت من البداية وهو من أرسلني لأبحث كان يعلم بأنها ليست لدياز ديلابينيا

Que estaba allí viendo un Rembrandt.
بأنك كنت هناك تعاين لوحة ريمبرانت ريمبرانت؟

Claro, tú eres la experta. No pinté el Rembrandt que no es genuino maté al tipo que no maté y no hicimos el amor en París.
لم أرسم لوحة ريمبرانت التي ليست لريمبرانت وقتلت الرجل الذي لم أقتل آه ولم نمارس الحب في باريس

Presumo que es un Rembrandt van Rijn.
خمسون جنيها إذا ريمبرانت فان رين كما أظن

Después de todo, es un Rembrandt.
إنها ليست لوحة ريمبرانت اللعينه

¿Puede decirnos qué significan las siglas R.v.R.? Rembrandt van Rijn.
هلا قلت لنا ما معنى آر في آر؟ ريمبرانت فان رين

No, pinté los ojos de mi padre y los distorsioné. Los pinté una y otra vez al igual que Rembrandt.
لا، رسمت عينا أبي وحرفت فيهما رسمتهما مرارا وتكرارا كما كان سيفعل ريمبرانت

Sólo Rembrandt puede pintar a Rembrandt.
فقط ريمبرانت من يستطيع رسم لوحة كريمبرانت

Claro, se nos acabaron los Rembrandt pero aún quedan pinturas por comprar así que disfruten todos, salud.
يبدو أن لوحات ريمبرانت نفذت لكن هناك لوحات رائعة أخرى للبيع لذا إستمتعوا، في صحتكم

El granjero dueño del granero donde hallaron el Rembrandt.
المزارع الذي أكتشفت لوحة ريمبرانت في قبوه نعم أذكره

Es un hombre ciego, quizás sea el padre de Rembrandt.
إنها لرجل أعمى يعتقد بأنه والد ريمبرانت

Pasas dos minutos a ver un Rembrandt y luego soportas 4 horas de Rigoletto?
تسرعين لدقيقتين لتري لوحة ريمبرانت و أربع ساعات لتستمعين لريغوليتتو؟ لابوهيم، وللأسف لن أستطيع الجلوس والإستماع إليها كاملة