"ريموندو غونزاليس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Raimundo González

Cuadragésimo Sr. Keijo Korhonen Sr. Jaroslav César Sr. Raimundo González
اﻷربعون السيد كيجو كورونين السيد ياروسلاف سيزار السيد ريموندو غونزاليس

Cuadragésimo primero Sr. Kwam Kouassi Sr. Raimundo González Sr. Rafiq Ahmed Khan
الحاديـة السيد كوام كواسي السيد ريموندو غونزاليس السيد رفيق أحمد خان

También quiero expresar mi especial agradecimiento al Presidente de la Comisión, el Embajador Raimundo González, de Chile, que guió a la Comisión hacia el éxito.
وأود أيضا أن أعرب عن امتناني الخاص لرئيس اللجنة اﻷولى، السفير ريموندو غونزاليس ممثل شيلي، على توجيهه ﻷعمال اللجنة إلى نتائجها الناجحة.

Sr. Raimundo González
السيد ريموندو غونزاليس

El Presidente, Excmo. Sr. Raimundo González (Chile), formula una declaración.
أدلى رئيس اللجنة، معالي السيد ريموندو غونزاليس )شيلي( ببيان.

Figurarán entre los participantes el Excmo. Sr. Hu (China); el Excmo. Sr. Raimundo González (Chile); el Dr. Frans Gerhard von der Dunk, Codirector del Instituto Internacional de Derecho Espacial, y el Dr. Ram S. Jakhu, profesor asociado del Instituto de Derecho Espacial de la McGill University.
وسيكون من بين المشاركين سعادة السيد هو من الصين؛ وسعادة السيد ريموندو غونزاليس من شيلي؛ والدكتور فرانس غيرهارد فون در دانك المدير المشارك للمعهد الدولي لقانون الجو والفضاء؛ والدكتور رام س. جاخو، الأستاذ المساعد في معهد قانون الجو والفضاء، بجامعة ماكجيل.

La Comisión expresó su agradecimiento a Raimundo González (Chile), Presidente del Grupo de Trabajo de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos sobre el tema 5 del programa, " Beneficios del espacio ultraterrestre " , por la eficaz dirección de la labor del grupo a lo largo de los años, gracias a la cual la Comisión ha podido aprobar en el presente período de sesiones la Declaración sobre beneficios del espacio ultraterrestre.
٢٢٠ - وأعربت اللجنة عن تقديرها للسيد ريموندو غونزاليس من شيلي، رئيس فريق اللجنة الفرعية القانونية العامل المعني بالبند ٥ من جدول اﻷعمال " فوائد الفضاء الخارجي " ﻷدائه الرائع أثناء قيادته ﻷعمال الفريق التي تكللت باعتماد اللجنة في دورتها الحالية لﻹعلان الخاص بفوائد الفضاء الخارجي.

Convencido de la necesidad de contrarrestar la proliferación de las armas nucleares como también prevenir, detectar y responder ante los usos indebidos de materiales nucleares y radiactivos, Chile se ha hecho parte del régimen fortalecido de salvaguardias: el 2002, durante la Conferencia General del OIEA, el Jefe de la Delegación Nacional, Embajador Raimundo González, firmó el Protocolo Adicional al Régimen de Salvaguardias.
اقتناعا منها بضرورة قطع الطريق على انتشار الأسلحة النووية ومنع استخدام المواد النووية والمشعة خلافا للأصول، والكشف عن هذه الممارسات والتصدي لها، ساهمت شيلي في نظام الضمانات المعزز حيث وقع رئيس وفدها السفير ريموندو غونزاليس أثناء انعقاد المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في عام 2002 على البروتوكول الإضافي لنظام الضمانات.

Formulan presentaciones el Sr. Choi Soon-hong, Subsecretario General y Oficial Principal de Tecnología de la Información de las Naciones Unidas; la Sra. Mazlan Othman, Directora de la Oficina de las Naciones Unidas de Asuntos del Espacio Ultraterrestre; y el Excmo. Sr. Raimundo González Aninat (Chile), segundo Vicepresidente/Relator de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
قدم عروضا كل من السيد تشوي سون-هونغ، أمين عام مساعد ورئيس موظفي تكنولوجيا المعلومات في الأمم المتحدة، والسيدة مازلان عثمان، مديرة مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي، والسفير ريموندو غونزاليس أنينات (شيلي)، النائب الثاني لرئيس/مقرر لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.