اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "رينزاهو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Renzaho
        
    • Bagosora
        
    • y Arrey
        
    La Sala también está redactando el fallo de la causa Renzaho. UN كما تشارك الدائرة في صياغة الحكم في قضية رينزاهو.
    La Sala, compuesta de los magistrados Møse (presidente), Egorov y Arrey, condenó a Renzaho a cadena perpetua por genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra. UN وحكمت الدائرة المؤلفة من القضاة موزي، رئيسا، وإيغوروف وأري، على رينزاهو بالسجن مدى الحياة لارتكابه جرائم إبادة جماعية وجرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب.
    La Sala de Primera Instancia condenó a Renzaho a prisión por el resto de su vida. UN وحكمت الدائرة الابتدائية على رينزاهو بالسجن المؤبد.
    La Sala de Apelaciones también confirmó la condena de Renzaho. UN وأيدت دائرة الاستئناف أيضا الحكم الصادر في حق رينزاهو.
    La Fiscalía contra Tharcisse Renzaho UN المدعي العام ضد ثارسيس رينزاهو
    Desde diciembre de 2007, en la causa Renzaho la Sala ha tomado dos decisiones por escrito y una oralmente. UN ومنذ كانون الأول/ديسمبر 2007، أصدرت الدائرة قرارين خطيين وقرارا شفويا واحدا في قضية رينزاهو.
    Emmanuel Rukundo, Callixte Kalimanzira y Tharcisse Renzaho recurrieron contra los fallos que se habían dictado contra ellos en primera instancia, al igual que hizo la acusación en las causas contra Rukundo y Kalimanzira. UN 49 - قدم كل من إيمانويل روكوندو وكاليستي كاليمانزيرا وثارسيسي رينزاهو استئنافا ضد الأحكام الابتدائية الصادرة في محاكمة كل منهم، وكذلك فعل المدعي العام في قضيتي روكوندو وكاليمانزيرا.
    La Sala de Apelaciones consideró la apelación de Renzaho el 16 de junio de 2010. UN واستمعت دائرة الاستئناف إلى طعن رينزاهو في 16 حزيران/يونيه 2010.
    11. Renzaho UN زيغيرانيرازو بيكندي رينزاهو
    11. Renzaho UN زيغيرانيرازو بيكندي رينزاهو
    11. Renzaho UN زيغيرانيرازو بيكندي رينزاهو
    11. Renzaho UN رينزاهو غيكونغورو
    11. Renzaho UN رينزاهو غيكونغورو
    11. Renzaho UN زيغيرانيرازو بيكندي رينزاهو
    Entre junio y septiembre de 2007, la Sala de Primera Instancia I también terminó de oír las alegaciones de la defensa en la causa de Tharcisse Renzaho. UN وفي الفترة الممتدة بين حزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر 2007 اختتمت الدائرة الابتدائية الأولى أيضا مرافعات الدفاع في قضية ثارسيس رينزاهو.
    Causa Renzaho: redactar la sentencia (está previsto que la sentencia se dicte en el segundo trimestre de 2009) UN قضية رينزاهو: صياغة الحكم (يتوقع صدور الحكم في ربيع عام 2009)
    En la causa de Renzaho, en la que la sentencia se dictó el 14 de julio de 2009, Tharcisse Renzaho presentó su notificación de apelación el 2 de octubre de 2009. UN وفي قضية رينزاهو، التي صدر حكم الدائرة الابتدائية فيها في 14 تموز/يوليه 2009، قدم ثاركيسي رينزاهو إخطاره بالطعن في الحكم في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    Durante el período que se examina, la Sala de Apelaciones del Tribunal Penal Internacional para Rwanda emitió dos fallos en las causas Renzaho y Muvunyi. UN 69 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت دائرة الاستئناف التابعة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا حكمين في قضيتي رينزاهو وموفوني.
    Ese mismo día, la Sala de Apelaciones confirmó la condena de cadena perpetua impuesta a Tharcisse Renzaho por genocidio, homicidio intencional constitutivo de crimen de lesa humanidad y una grave conculcación del artículo 3 común a los Convenios de Ginebra y su Protocolo Adicional II, a la vez que anulaba dos de sus condenas. UN وأيدت دائرة الاستئناف إدانة رينزاهو بتهمتي الإبادة الجماعية والقتل العمد بوصفه جريمة ضد الإنسانية وانتهاكا جسيما للمادة 3 المشتركة بين اتفاقيات جنيف والبروتوكول الإضافي الثاني الملحق بها، في حين أسقطت إدانته بتهمتين أخريين.
    7. Renzaho ICTR-97-31-A UN 7 - رينزاهو ICTR-97-31-A
    23/06 - Bagosora y otros UN 13 - 07/06 - رينزاهو

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد