| Continuarás siendo el guía, Rincewind, de este... Dosflores. | Open Subtitles | ستستمر في أن تكون المرشد يا (رينسويند) للمدعو (توفلاور) |
| Aguarda... ¿Estamos hablando del hechizo que está dentro de la cabeza de Rincewind? | Open Subtitles | تمهل، هل نتحدّث عن التعويذة التي داخل رأس (رينسويند)؟ |
| ¿Puedes decirnos dónde se encuentra Rincewind ahora? | Open Subtitles | أيمكنك أن تخبرنا أين (رينسويند) الآن؟ |
| ¿Estás seguro que no puedes oírme allí dentro, Rincewind? ¿Rincewind? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تستطيع سماعي هناك يا (رينسويند)؟ |
| Somos los Siete Hechizos y nuestro trabajo es ver que no le ocurra nada espantoso al octavo, Rincewind. | Open Subtitles | نحن التعاويذ السبع ومهمّتنا أن نتيقن ألا يحدث شيء مروّع للتعويذة الثامنة يا (رينسويند) |
| Y sin el hechizo de Rincewind, no hay nada que podamos hacer al respecto. | Open Subtitles | وبدون تعويذة (رينسويند) لا يمكننا فعل شيء بشأنه |
| Suponemos que esto debe estar relacionado con las noticias de que su héroe ha fallado en capturar a Rincewind. | Open Subtitles | نفترض أن هذا له علاقة بنبأ أن بطلتك أخفقت في القبض على (رينسويند) |
| Creo que acabo de tener otra experiencia cercana a Rincewind. | Open Subtitles | أعتقد أنني حصلت للتو على تجربة أخرى في القرب من (رينسويند) |
| Adiós, Rincewind. Cuando llegue a casa te enviaré una postal o algo. | Open Subtitles | وداعاً (رينسويند)، عندما أعود للوطن سأرسل لك بطاقة بريدية أو شيئاً كهذا |
| Rincewind no está disfrutando de la vista para nada. | Open Subtitles | (رينسويند) لا يستمتع بالمنظر مطلقاً |
| - Sí, papas, pero Rincewind esta fue una pelea encantadora, pero lo que realmente quiero ver... | Open Subtitles | (رينسويند)، هذه كانت معركة رائعة |
| Y la más importante... es el asunto de Rincewind. | Open Subtitles | -وأبرز ما تتضمن موضوع (رينسويند ) |
| Así es, soy Rincewind. | Open Subtitles | -نعم، هذا صحيح، أنا (رينسويند ) |
| ¿Sí? ¿Eres...? ¿Eres tú, Rincewind? | Open Subtitles | نعم، هل هذا أنت يا (رينسويند)؟ |
| Rincewind no debe morir. | Open Subtitles | (رينسويند) لا يجب أن يموت |
| ¡Rincewind! ¿Rincewind? ¿Estás ahí? | Open Subtitles | (رينسويند)، هل أنت هناك؟ |
| ¡Rincewind, cuidado! | Open Subtitles | (رينسويند) انتبه |
| Rincewind, ¿dónde estamos exactamente? | Open Subtitles | (رينسويند)، أين نحن بالضبط؟ |
| Rincewind. Acompáñanos, ¿quieres? | Open Subtitles | (رينسويند)، ألن تنضم إلينا؟ |
| Rincewind, ¿dónde está la espada? | Open Subtitles | (رينسويند)، أين السيف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 