| Estoy convencido de que bajo la dirección del Embajador René Valéry Mongbe, de Benin, la Comisión de Desarme podrá cumplir su mandato con mucho éxito en 1994. | UN | وأنا على ثقة كاملة بأن الهيئة تحت قيادة السفير رينيه فاليري مونغبي ممثل بنن، ستتمكن من الاضطلاع بولايتها بطريقة ناجحة جدا في ١٩٩٤. |
| Cuadragésimo octavo Sr. René Valéry Mongbe Sr. Leandro Arellano Sra. Irene Freudenschuss-Reichl | UN | الثامنة السيد رينيه فاليري مونغبي السيد لياندرو أريانو ريسنديز السيدة آيرين فرودنشوس - ريكل |
| Como todos los miembros saben, el Embajador René Valéry Mongbe es un diplomático de carrera muy conocido y respetado, y desde 1990 se ha desempeñado con gran distinción como Representante Permanente de Benin ante las Naciones Unidas. | UN | يعرف اﻷعضاء أن السفير رينيه فاليري مونغبي دبلوماسي عريق معروف جيدا ويتمتع بجزيل الاحترام، وقد عمل بتميز كبير كممثل دائم لبنن لدى اﻷمم المتحدة منذ ١٩٩٠. |
| Entiendo que la Comisión desea que el Embajador René Valéry Mongbe, de Benin, sea elegido Presidente de la Comisión de Desarme para 1994, por aclamación. | UN | إذا لم أسمع أية تعليقات، فسأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السفير رينيه فاليري مونغبي رئيسا لهيئة نزع السلاح لعام ١٩٩٤ بالتزكية. |
| Segunda Comisión: Sr. René Valéry Mongbé (Benin) | UN | اللجنة الثانية: السيد رينيه فاليري مونغبي )بنن( |
| Durante el período de sesiones, la Comisión celebró siete sesiones plenarias (A/CN.10/PV.184 a 190) bajo la presidencia del Embajador René Valéry Mongbe (Benin). | UN | وعقدت الهيئة خلال دورتها سبع جلسات عامة (A/CN.10/PV.184-190) برئاسة السفير رينيه فاليري مونغبي )بنن(. |
| Presidente: Embajador René Valéry Mongbe (Benin) | UN | الرئيس: السفير رينيه فاليري مونغبي )بنن( |
| Vicepresidentes: Sr. René Valéry Mongbe (Benín) | UN | نواب الرئيس: السيد رينيه فاليري مونغبي )بنن( |
| Vicepresidentes: Sr. René Valéry Mongbe (Benin) | UN | نواب الرئيس: السيد رينيه فاليري مونغبي )بنن( |
| a) Grupo de negociación ad hoc del anexo para África, coordinado por el Sr. René Valéry Mongbe (Benin); | UN | )أ( فريق التفاوض المخصص للنص الافريقي، ومنسقه هو السيد رينيه فاليري مونغبي )بنن(؛ |
| Vicepresidentes: Sr. René Valéry Mongbe (Benin) | UN | نواب الرئيس: السيد رينيه فاليري مونغبي )بنن( |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Declaro ahora al Embajador René Valéry Mongbe Presidente electo de la Comisión de Desarme para el año 1994. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعلن اﻵن انتخاب السفير رينيه فاليري مونغبي رئيسا لهيئة نزع السلاح لعام ١٩٩٤. |
| Sr. René Valéry Mongbe | UN | السيد رينيه فاليري مونغبي |
| Vicepresidentes: Sr. René Valéry Mongbe (Benin) | UN | نواب الرئيس: السيد رينيه فاليري مونغبي )بنن( |
| Vicepresidentes: Sr. René Valéry Mongbe (Benin) | UN | نواب الرئيس: السيد رينيه فاليري مونغبي )بنن( |
| Sr. René Valéry Mongbe | UN | السيد رينيه فاليري مونغبي |
| Sr. René Valéry Mongbe | UN | السيد رينيه فاليري مونغبي |
| Sr. René Valéry Mongbe | UN | السيد رينيه فاليري مونغبي |
| Sr. René Valéry Mongbe | UN | السيد رينيه فاليري مونغبي |
| El 28 de noviembre de 1995 se celebró una reunión de organización del Grupo de Trabajo, en la que fueron reconfirmados como Vicepresidentes del Grupo de Trabajo los Sres. René Valéry Mongbé (Benin) y Peter Osvald (Suecia). | UN | ٤ - وعقدت جلسة تنظيمية للفريق العامل في ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ أبقي فيها على السيد رينيه فاليري مونغبي )بنن( والسيد بيتر أوزفالد )السويد( في منصبيهما كنائبين لرئيس الفريق العامل. |
| En su segunda sesión, celebrada el 7 de enero, el Comité eligió Vicepresidente, por aclamación, al Sr. Fassassi Adam Yacoubou (Benin) en sustitución del Sr. René Valéry Mongbé (Benin), quien no podía seguir cumpliendo sus funciones en la Mesa. | UN | ٢ - في الجلسة ٢، المعقـودة في ٧ كانـون الثاني/ينـاير، انتخبت اللجنـة بالتزكيــة السيد فساسي آدم يعقوب )بنن( نائبا للرئيس ليحل محل السيد رينيه فاليري مونغبي )بنن( الذي تعذر عليه الاستمرار في أداء مهامه في المكتب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 