"رُؤيتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• verme

Además, Paul dijo que quería verme pronto.
إضافةً إلى، بول قالَ بأنّه يتَمنّى رُؤيتي قريباً.

Me dijeron en mi casa que querías verme... que querías hablar del agresor de Ardith.
سَمِعتُ أنكَ أَردتَ رُؤيتي و أنكَ تُريدُ التَكلُّم حَولَ الذي هاجَمَ آرديث

Frasier, antes de comenzar, espero que no haya sido muy incómodo verme con Roz anoche.
فرايزر، يَستمعُ، قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ، أَتمنّى بأنّه ما كَانَ صعبَ جداً رُؤيتي مَع روز ليلة أمس.

verme vestido así aflora sentimientos ocultos.
رُؤيتي لَبستُ مثل هذه تَجْلبُ فوق المشاعرِ العميقةِ.

Me llamó aquella mañana, dijo que quería verme.
دَعتْني ذلك الصباحِ، قالَ هي أرادتْ رُؤيتي.

Comprendo que no puedas verme, pero sonríe.
أَفْهمُ بأنّك لا تَستطيعين رُؤيتي لفترة، لكن ابتسمي

No estoy seguro que todavía quiera verme.
أعني، بقدر ما أودّ رُؤيتها، لستُ مُتأكداً أنّها مازالت تريدُ رُؤيتي.

Te niegas a verme cuando llego hasta su oficina.
تَرْفضُ رُؤيتي عندما أَجيءُ إلى مكتبِكَ.

- ¿Quería verme, señora?
وبعد ذلك نأكل القناني. أردتَ رُؤيتي , سيدتي؟ أوه، هَلْ أيقظتُك؟

Ya sabes donde estoy si quieres verme.
تَعْرفُي مكاني لو تُريدُي رُؤيتي.

En verdad quería verte pero no sabía si tú querías verme.
أردتُ حقاً أَنْ أَراك... ... لَكنِّيلَمْأَعْرفْ إذا أردتَ رُؤيتي.

Es por eso que ya no pueden verme.
لِهذا لا يَستطيعونَ رُؤيتي أكثر

¿Quieres verme crecer, mamá?
أوه، تُريدُ رُؤيتي أَنْمو، أمّ؟

¿Puedes verme allí?
أعني، أيُمكنكِ حقًا رُؤيتي هناك؟

¿Y esto es para lo que querías verme?
ألَيسَ لأجل هذا أردتَ رُؤيتي ؟

¿Cómo te sientes al verme de nuevo?
ماذا تعتقد حول رُؤيتي ثانيةً؟

Se que ella desea verme.
أَعْرفُ بأنّها تُريدُ رُؤيتي

Simplemente pedido verme.
أنت فقط طَلبتَ رُؤيتي.

-Quieren verme otra vez en la tarde, pero Leonard Hayes no me quiere.
How'd، الإختبار يَذْهبُ؟ يُريدونَ رُؤيتي ثانيةً، لكن... ... ليوناردهايزلَمْيَحْببْني.

¿Pidió verme, Padre?
طلبتَ رُؤيتي يا أبتِ؟