| Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SG (CP), cuadro de servicios generales (categoría principal); SG (OC), cuadro de servicios generales (otras categorías). | UN | م ع = الميزانية العادية؛ ع = فئة الخدمات العامة؛ ر ر = الرتبة الرئيسية؛ ر أ = الرتب الأخرى. |
| Abreviaturas: SG, Servicios generales; CP, categoría principal; OC, otras categorías; SS, Servicio de Seguridad. | UN | الاختصارات: خ ع: خدمات عامة، ر ر: رتبة رئيسية، ر أ: رتب أخرى، خ أ: خدمات الأمن. |
| Abreviaturas: SsG, Subsecretario General; SG, servicios generales; CP, categoría principal; OC, otras categorías. | UN | المختصرات: أ ع م: أمين عام مساعد؛ خ ع: خدمات عامة؛ ر ر: الرتبة الرئيسية؛ ر أ: الرتب الأخرى. |
| Abreviaturas: CP, categoría principal; PNSG, personal nacional de servicios generales; SM, Servicio Móvil; SsG, Subsecretario General; TIC, Tecnología de la Información y las Comunicaciones. | UN | يونيه 2012 المختصرات: أ ع م: أمين عام مساعد؛ خ م: خدمة ميدانية؛ م و: موظف وطني الخدمات العام؛ ر ر: الرتبة الرئيسية. |
| Abreviaturas: SG, Cuadro de Servicios Generales; CP, categoría principal; OC, otras categorías. | UN | المختصرات: خ ع: الخدمات العامة؛ ر ر: الرتبة الرئيسية؛ ر أ: الرتب الأخرى. |
| Abreviaturas: SG: Servicios Generales; CP: categoría principal; OC: otras categorías. | UN | المختصرات: خ ع: فئة الخدمات العامة؛ ر أ: رتب أخرى؛ ر ر: رتبة رئيسية. |
| Nota: PO: presupuesto ordinario; RE: recursos extrapresupuestarios; CP: categoría principal; | UN | م ع = الميزانية العادية م خ ع = الموارد الخارجة عن الميزانية ر م = فئة الرتبة المحلية ر ر = الرتبة الرئيسية |
| Abreviaturas: PO: presupuesto ordinario; SG: servicios generales; CP: categoría principal; OC: otras categorías; | UN | المختصرات: و أ ع = وكيل أمين عام ر ر = رتبة رئيسية خ ع = خدمات عامة |
| Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; CP, categoría principal. | UN | م خ م = الموارد الخارجة عن الميزانية. خ ع = فئة الخدمات العامة. ر ر = الرتبة الرئيسية. |
| Abreviaturas: CP, categoría principal; OC, otras categorías; PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SG, servicios generales. | UN | ع = فئة الخدمات العامة. م خ م = الموارد الخارجة عن الميزانية. ر ر = الرتبة الرئيسية. ر أ = الرتب الأخرى. |
| Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; SG, cuadro de servicios generales; CP, categoría principal. | UN | المختصرات: م ع = الميزانية العادية؛ خ ع = فئة الخدمات العامة؛ ر ر = الرتبة الرئيسية. |
| Por otra parte, se elevará a la categoría SG/CP un puesto SG/CO), que corresponderá al jefe de equipo de la Dependencia de Contabilidad de los Fondos. | UN | بيد أن وظيفة برتبة خ ع/ر ع سترفع إلى رتبة خ ع/ر ر لشاغل وظيفة رئيس فريق في وحدة حسابات الصناديق. |
| Abreviaturas: PO = presupuesto ordinario; RE = recursos extrapresupuestarios; SG (CP) = cuadro de servicios generales (categoría principal); SG (OC) = cuadro de servicios generales (otras categorías) | UN | م ع = الميزانية العادية. م خ م = الموارد الخارجة عن الميزانية. خ ع = فئة الخدمات العامة. ر ر = الرتبة الرئيسية. |
| Abreviaturas: SG, servicios generales; CP, categoría principal; OC, otras categorías. | UN | ر ر = الرتبة الرئيسية؛ ر أ = الرتب الأخرى. |
| SsG, Subsecretario General; SG (CP), cuadro de servicios generales (categoría principal); SG (OC), cuadro | UN | وأع = وكيل الأمين العام؛ أ ع م = أمين عام مساعد؛ ع = فئة الخدمات العامة؛ ر ر = الرتبة الرئيسية؛ |
| Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SsG, Subsecretario General; SG (CP),cuadro de servicios generales (categoría principal). | UN | الاختصارات: م ع: الميزانية العادية، خ ع م: خارجة عن الميزانية، أ ع م: أمين عام مساعد، خ ع: فئة الخدمات العامة، ر ر: الرتبة الرئيسية. |
| 1 SG (OC) reclasificado como SG (CP) en relación con la venta de publicaciones de las Naciones Unidas | UN | 1 خ ع (ر أ) إلى خ ع (ر ر) تحت بيع منشورات الأمم المتحدة |
| 1 SG (CP) y 7 SG (OC) en Venta de publicaciones | UN | 1 ج ع/ر ر و 7 ج ع/ر أ تحت بند بيع المنشورات |
| Abreviaturas: SGA, Secretario General Adjunto; SsG, Subsecretario General; SG, cuadro de servicios generales; CP, categoría principal; OC, otras categorías; CL, contratación local; AO, cuadro de artes y oficios. | UN | المختصرات: و أ ع: وكيل أمين عام؛ أ ع م: أمين عام مساعد؛ خ ع: الخدمات العامة؛ ر ر: الرتبة الرئيسية؛ ر أ: الرتب الأخرى؛ ر م: الرتبة المحلية؛ ح ي: وظائف الحرف اليدوية. |
| Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SG, Cuadro de Servicios Generales; CL, puestos de contratación local. | UN | المختصرات: خ ع: الخدمات العامة؛ ر ر: الرتبة الرئيسية؛ ر أ: الرتب الأخرى؛ ر م: الرتبة المحلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 