| En esa oportunidad, la Asamblea aumentó los recursos reales solicitados por el Secretario General en 153 millones de dólares, de los cuales 70 millones constituían una redistribución de recursos de misiones políticas especiales a otras actividades. | UN | ففي ذلك الوقت زادت الجمعية العامة الموارد الحقيقية التي طلبها اﻷمين العام بمبلغ ١٥٣ مليون دولار، ومن هذا المبلغ ٧٠ مليون دولار تمثل إعادة لتوزيع الموارد من أجل بعثات سياسية خاصة وأنشطة أخرى. |
| Por la resolución 58/295, de 18 de junio de 2004, la Asamblea aumentó el crédito para misiones políticas especiales autorizando 2,5 millones de dólares para las necesidades relacionadas con la seguridad de misiones políticas especiales. | UN | وبالقرار 58/295 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004، زادت الجمعية العامة المبلغ المعتمد للبعثات السياسية الخاصة عندما اعتمدت مبلغ 2.5 مليون دولار للاحتياجات المتصلة بالأمن في البعثات السياسية الخاصة. |
| En la resolución 58/295, de 18 de junio de 2004, la Asamblea aumentó el crédito para misiones políticas especiales cuando autorizó 2,5 millones de dólares para necesidades relacionadas con la seguridad de misiones políticas especiales. | UN | وبالقرار 58/295 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004، زادت الجمعية العامة المبلغ المعتمد للبعثات السياسية الخاصة عندما اعتمدت مبلغ 2.5 مليون دولار للاحتياجات المتصلة بالأمن في البعثات السياسية الخاصة. |
| En su resolución 3108 (XXVIII) de 12 de diciembre de 1973, la Asamblea General aumentó el número de los miembros de la Comisión de 29 a 36 Estados. | UN | وفي القرار ٣١٠٨ )د - ٢٨(، المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، زادت الجمعية العامة أعضاء اللجنة من ٢٩ دولة الــى ٣٦ دولة. |
| En su trigésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General aumentó el número de miembros del Comité Especial de 24 a 25 (decisión 34/425). | UN | وفي الدورة الرابعة والثلاثين، زادت الجمعية العامة عدد أعضاء اللجنة الخاصة من ٤٢ إلى ٢٥ عضوا )المقرر ٣٤/٤٢٥(. |
| En sus períodos de sesiones vigésimo octavo y quincuagésimo séptimo, respectivamente, la Asamblea General decidió aumentar el número de miembros de la Comisión de 29 a 36 Estados (resolución 3108 (XXVIII)) y de 36 a 60 Estados (resolución 57/20). | UN | وفي دورتها الثامنة والعشرين زادت الجمعية العامة عدد أعضاء اللجنة من 29 إلى 36 دولة (القرار 3108 (د - 28))، وقررت في دورتها السابعة والخمسين زيادة عدد الأعضاء من 36 إلى 60 دولة (القرار 57/20). |
| En sus períodos de sesiones vigésimo octavo y quincuagésimo séptimo, respectivamente, la Asamblea General decidió aumentar el número de miembros de la Comisión de 29 a 36 Estados (resolución 3108 (XXVIII)) y de 36 a 60 Estados (resolución 57/20). | UN | وفي الدورتين الثامنة والعشرين والسابعة والخمسين، على التوالي، زادت الجمعية العامة عدد أعضاء اللجنة من 29 إلى 36 دولة (القرار 3108 (د-28)) ومن 36 إلى 60 دولة (القرار 57/20). |
| En su decimoséptimo período de sesiones, la Asamblea amplió el Comité Especial agregándole siete miembros; en su trigésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea aumentó el número de miembros del Comité Especial de 24 a 25 (decisión 34/425). | UN | وفي الدورة السابعة عشرة، وسﱠعت الجمعية اللجنة الخاصة بإضافة سبعة أعضاء، وفي الدورة الرابعة والثلاثين، زادت الجمعية العامة عدد أعضاء اللجنة الخاصة من ٢٤ إلى ٢٥ عضوا )المقرر ٣٤/٤٢٥(. |
| En su decimoséptimo período de sesiones, la Asamblea amplió el Comité Especial agregándole siete miembros; y en su trigésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea aumentó el número de miembros del Comité Especial de 24 a 25 (decisión 34/425). | UN | وفي الدورة السابعة عشرة، وسﱠعت الجمعية اللجنة الخاصة بإضافة سبعة أعضاء، وفي الدورة الرابعة والثلاثين، زادت الجمعية العامة عدد أعضاء اللجنة الخاصة من ٢٤ إلى ٢٥ عضوا )المقرر ٣٤/٤٢٥(. |
| En su decimoséptimo período de sesiones, la Asamblea amplió el Comité Especial agregándole siete miembros; y en su trigésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea aumentó el número de miembros del Comité Especial de 24 a 25 (decisión 34/425). | UN | وفي الدورة السابعة عشرة، وسﱠعت الجمعية اللجنة الخاصة بإضافة سبعة أعضاء، وفي الدورة الرابعة والثلاثين، زادت الجمعية العامة عدد أعضاء اللجنة الخاصة من ٢٤ إلى ٢٥ عضوا )المقرر ٣٤/٤٢٥(. |
| En su decimoséptimo período de sesiones, la Asamblea amplió el Comité Especial agregándole siete miembros; y en su trigésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea aumentó el número de miembros del Comité Especial de 24 a 25 (decisión 34/425). | UN | وفي الدورة السابعة عشرة، وسعت الجمعية العامة اللجنة الخاصة بإضافة سبعة أعضاء، وفي الدورة الرابعة والثلاثين، زادت الجمعية العامة عدد أعضاء اللجنة الخاصة من 24 إلى 25 عضوا (المقرر 34/425). |
| En su decimoséptimo período de sesiones, la Asamblea amplió el Comité Especial agregándole siete miembros; y en su trigésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea aumentó el número de miembros del Comité Especial de 24 a 25 (decisión 34/425). | UN | وفي الدورة السابعة عشرة، وسعت الجمعية العامة اللجنة الخاصة بإضافة سبعة أعضاء، وفي الدورة الرابعة والثلاثين، زادت الجمعية العامة عدد أعضاء اللجنة الخاصة من 24 إلى 25 عضوا (المقرر 34/425). |
| En su decimoséptimo período de sesiones, la Asamblea amplió el Comité Especial agregándole siete miembros; y en su trigésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea aumentó el número de miembros del Comité Especial de 24 a 25 (decisión 34/425). | UN | وفي الدورة السابعة عشرة، وسعت الجمعية العامة اللجنة الخاصة بإضافة سبعة أعضاء، وفي الدورة الرابعة والثلاثين، زادت الجمعية العامة عدد أعضاء اللجنة الخاصة من 24 إلى 25 عضوا (المقرر 34/425). |
| Por recomendación de la Comisión Consultiva, la Asamblea General aumentó dicha suma a 3 millones de dólares (equivalentes en aquel momento al 0,3% de los gastos del presupuesto ordinario de un año). | UN | وبناء على توصية اللجنة الاستشارية، زادت الجمعية العامة سلطة الالتزام الممنوحة لﻷمين العام الى ٣ ملايين دولار )وهو مبلغ كان يعادل في ذلك الحين ٠,٣ في المائة من نفقات سنة واحدة من الميزانية العادية(. |
| La Asamblea General, en su resolución 2205 (XXI), estableció la Comisión con una composición de 29 Estados, elegidos por la Asamblea. En su resolución 3108 (XXVIII) de 12 de diciembre de 1973, la Asamblea General aumentó el número de los miembros de la Comisión de 29 a 36 Estados. | UN | ٤ - أنشأت الجمعية العامة اللجنة بقرارها ٥٠٢٢ )د - ١٢(، وحددت عضويتها ﺑ ٩٢ دولة تنتخبها الجمعية، وفي القرار ٨٠١٣ )د - ٨٢(، المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٧٩١، زادت الجمعية العامة أعضاء اللجنة من ٩٢ دولة الى ٦٣ دولة. |
| En la sección IV de su resolución 61/240, la Asamblea General aumentó las consignaciones en 2.403.000 dólares hasta un total de 110.665.500 dólares, con el fin de financiar gastos administrativos (57.581.200 dólares), gastos de inversión (51.145.400 dólares) y gastos de auditoría (1.938.900 dólares). | UN | وفي الجزء الرابع من القرار 61/240، زادت الجمعية العامة الاعتمادات بمبلغ 000 403 2 دولار ليصل مجموعها إلى 500 665 110 دولار؛ وهي تشمل التكاليف الإدارية (200 581 57 دولار)، وتكاليف الاستثمار (400 145 51 دولار)، وتكاليف مراجعة الحسابات (900 938 1 دولار). |
| En la sección IV de su resolución 61/240, la Asamblea General aumentó las consignaciones en 2.403.000 dólares, hasta un total de 110.665.500 dólares, con el fin de financiar gastos administrativos (57.581.200 dólares), gastos de inversión (51.145.400 dólares) y gastos de auditoría (1.938.900 dólares). | UN | وفي الجزء الرابع من القرار 61/240، زادت الجمعية العامة الاعتمادات بمبلغ 000 403 2 دولار ليصل مجموعها إلى 500 665 110 دولار، وهي تشمـــــل التكاليـــــف الإداريـة (200 581 57 دولار)، وتـكاليـــف الاستثمــــار (400 145 51 دولار)، وتكاليف مراجعة الحسابات (900 938 1 دولار). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 