اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "زارت الخبيرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la experta visitó
        
    • visitado
        
    Nuevamente, el 14 de noviembre de 1994, la experta visitó a CIDH entrevistándose con la Secretaria Ejecutiva y sus asesores. UN وفي ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، زارت الخبيرة مجددا اللجنة الامريكية لحقوق اﻹنسان واجتمعت مع اﻷمينة التنفيذية ومستشاريها.
    139. El 24 de noviembre de 1994, la experta visitó la Prisión de Mujeres de Santa Teresa, entrevistándose con las autoridades y las internas. UN ٩٣١- وفي ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، زارت الخبيرة سجن النساء في سانتا تيرزا، وقابلت السلطات والسجينات.
    163. El 20 de noviembre de 1994, la experta visitó por segunda vez las CPR del Ixcán, en la comunidad de Santiaguito. UN ٣٦١- وفي ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، زارت الخبيرة للمرة الثانية جماعة السكان المقاومين في اكسكان، بلدية سانتياغيتو.
    En el Líbano, la experta visitó el programa de educación para la paz que organizaron conjuntamente el Gobierno del Líbano, organizaciones no gubernamentales, jóvenes voluntarios y el UNICEF en 1989, y que ahora beneficia a miles de niños en todo el país. UN ففي لبنان، زارت الخبيرة برنامج التعليم من أجل السلام الذي تنفذه الحكومة اللبنانية بالاشتراك مع المنظمات غير الحكومية والمتطوعين من الشباب ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة منذ عام ١٩٨٩ ويستفيد منه اﻵن آلاف اﻷطفال على الصعيد الوطني.
    La experta ha visitado Angola, Rwanda, Camboya y el Líbano, y están previstas otras visitas para los próximos meses. UN فقد زارت الخبيرة أنغولا ورواندا وكمبوديا ولبنان، ومن المقرر إجراء زيارات أخرى خلال اﻷشهر المقبلة.
    El 16 de noviembre de 1996 la experta visitó la comunidad, que se dedica a la producción de café, en una explotación con créditos de la Unión Europea. UN وفي ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، زارت الخبيرة البلدة التي تعمل في انتاج البن بقرض زراعي من الاتحاد اﻷوروبي.
    85. El 23 de noviembre de 1996, la experta visitó Finca Chaculá y mantuvo reuniones con los integrantes de la Junta Directiva y otros miembros de la comunidad. UN ٥٨- وفي ٣٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، زارت الخبيرة مزرعة تشاكولا حيث قابلت أعضاء لجنة اﻹدارة وغيرهم من سكان البلدة.
    86. El 24 de noviembre de 1996, la experta visitó la comunidad de retornados La Quetzal en El Petén. UN ٦٨- وفي ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، زارت الخبيرة بلدة لا كتسال للعائدين في إل بيتين.
    39. El 22 de noviembre de 1996, la experta visitó la Granja Penal Canadá en Escuintla, donde se entrevistó con autoridades e internos privadamente y recorrió las instalaciones. UN ٩٣- وفي ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، زارت الخبيرة سجن مزرعة كندا في إسكوينتلا، حيث تحدثت مع المسؤولين كما تحدثت مع السجناء في إطار من الخصوصية وزارت المرافق.
    75. El 24 de noviembre de 1996, la experta visitó la CPR de El Petén que se encuentra instalada en el límite de la biosfera maya. UN ٥٧- وفي ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، زارت الخبيرة جماعة إل بيتين للسكان المقاومين الواقعة على حدود المجال الحيوي للمايا.
    84. El 17 de noviembre de 1996, la experta visitó la comunidad de retornados de Cuarto Pueblo. Allí fue informada de la evolución del proceso penal en el que se investiga la masacre de 1982. UN ٤٨- وفي ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، زارت الخبيرة بلدة كوارتو بويبلو للعائدين، وعلمت هناك بالتقدم المحرز في التحقيق الجنائي في مذبحة عام ٢٨٩١.
    99. El 2 de diciembre de 1993, la experta visitó la Granja de Rehabilitación Pavón-Fraijanes que aloja a 524 internos propios y 11 derivados de otro establecimiento penitenciario. UN ٩٩- وفي ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، زارت الخبيرة مؤسسة التأهيل بافون - فرايخانس Granja de) Rehabilitación Pavón-Fraijanes( التي تضم ٤٢٥ سجينا يضاف إليهم ١١ آخرين قادمين من سجن آخر.
    10. En el descargo de su actual mandato, la experta visitó, por segunda vez, la República de Guatemala del 16 al 27 de noviembre de 1994, completando su viaje con consultas y entrevistas en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, así como en Washington y en México. UN ٠١- ولدى الاضطلاع بولايتها الحالية، زارت الخبيرة للمرة الثانية جمهورية غواتيمالا من ٦١ إلى ٧٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، مكملة سفرها بمشاورات ومقابلات في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك، وفي مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، فضلا عن واشنطن ومكسيكو.
    El 19 de noviembre de 1994, la experta visitó la finca. Pudo allí comprobar la presencia institucional de la Procuraduría de Derechos Humanos, de la Iglesia Católica, del ACNUR y de organizaciones no gubernamentales nacionales así como de un programa de la Unión Europea. UN وفي ٩١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، زارت الخبيرة المزرعة، وتمكنت من التأكد فيها من الوجود المؤسسي للنيابة العامة المعنية بحقوق اﻹنسان، والكنيسة الكاثوليكية، ومفوضية اللاجئين، ومنظمات غير حكومية وطنية، فضلا عن برنامج للاتحاد اﻷوروبي.
    74. El 16 de noviembre de 1996, la experta visitó la CPR-Ixcán en la comunidad Primavera del Ixcán, instalada desde febrero de 1996 en tierras comunales adquiridas con la ayuda de Caritas. UN ٤٧- وفي ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، زارت الخبيرة جماعة إيكسكان للسكان المقاومين في بلدة بريما فيرا دل إيكسكان، وكانت هذه الجماعة قد شكلت في شباط/فبراير ٦٩٩١ في أرض للبلدة جرى الحصول عليها بمساعدة كاريتاس.
    23. Además, la Experta independiente ha visitado Hungría y Etiopía. UN 23- وإضافة إلى ذلك، زارت الخبيرة المستقلة هنغاريا وإثيوبيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد