ويكيبيديا

    "زار المقرر الخاص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • el Relator Especial visitó
        
    • el Relator Especial viajó
        
    • Relator Especial visitó el
        
    • el Relator Especial realizó una visita a
        
    • el Relator Especial se desplazó
        
    • Special Rapporteur visited
        
    • el Relator Especial acudió
        
    • el Relator Especial estuvo
        
    • el Relator Especial ha visitado
        
    • el Relator Especial realizó visitas
        
    el Relator Especial visitó dos de los barrios que más se ven afectados por el muro, Abu Dis y Al-Eizariya. UN وقد زار المقرر الخاص اثنتين من أكثر المناطق تأثراً مـن جراء بناء الجدار، وهما أبو ديس والعيزرية.
    81. el Relator Especial visitó Ginebra del 7 al 10 de noviembre de 1994 a fin de celebrar consultas con la Secretaría. UN ٨١- زار المقرر الخاص جنيف في الفترة من ٧ إلى ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ لغرض اجراء مشاورات مع اﻷمانة.
    14. el Relator Especial visitó también centros de detención en Moscú y San Petersburgo. UN ٤١- كما زار المقرر الخاص معتقلات في كل من موسكو وسان بطرسبرغ.
    4. el Relator Especial visitó además lugares de detención de Lahore y Karachi. UN ٤ - كما زار المقرر الخاص أماكن الاعتقال في لاهور وكراتشي.
    Además, el Relator Especial visitó las estatuas gigantes del Buda. UN وباﻹضافة إلى ذلك، زار المقرر الخاص تماثيل بوذا العملاقة.
    el Relator Especial visitó una pequeña comunidad de 300 personas en Sake, muchas de ellas salvadas de las masacres de Masisi. UN وقد زار المقرر الخاص مجتمعاً محلياً صغيراً يتكون من ٠٠٣ شخص في ساكي، نجا كثيرون منهم من مذابح الماسيسي.
    En Duala, el Relator Especial visitó la brigada de investigación. UN وفي دوالا زار المقرر الخاص فرقة التفتيش.
    En Bucarest el Relator Especial visitó la penitenciaría de Jilava y el hospital penitenciario de Jilava, así como el cuartel de policía. UN وفي بوخارست زار المقرر الخاص سجن جيلافا ومستشفى السجن، بالإضافة إلى مخفر الشرطة 19.
    En cada uno de ellos el Relator Especial visitó las celdas y habló con los detenidos. UN وفي كل من هذه المراكز، زار المقرر الخاص الزنزانات وتحدث مع المعتقلين.
    III. Bosnia y Herzegovina el Relator Especial visitó Bosnia y Herzegovina del 24 al 26 de enero y del 11 al 15 de junio de 2000. UN 8 - زار المقرر الخاص البوسنة والهرسك في الفترة من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر ومن 11 إلى 15 حزيران/ يونيه 2000.
    Pese a que se señaló que en ese momento no existía ningún problema de hacinamiento, el Relator Especial visitó una celda en que había ocho camas para diez personas. UN ورغم ما قيل عن عدم وجود مشكلة اكتظاظ في ذلك الوقت، فقد زار المقرر الخاص زنزانة كان يوجد فيها 8 أسِرَّة ل10 أشخاص.
    En particular, el Relator Especial visitó el ala del edificio en que se alojaba a los condenados a prisión perpetua. UN وبوجه خاص، زار المقرر الخاص الأجنحة المخصصة للمحكوم عليهم بالسجن مدى الحياة.
    Atendiendo una invitación oficial del Gobierno de El Salvador, el Relator Especial visitó dicho país en misión oficial del 5 al 8 de mayo de 2002. UN 13 - وتلبية لدعوة رسمية من حكومة السلفادور، زار المقرر الخاص هذا البلد في مهمة رسمية من 5 إلى 8 أيار/مايو 2002.
    En ese nuevo contexto, el Relator Especial visitó Sudáfrica en 1997. UN وفي هذا السياق الجديد، زار المقرر الخاص جنوب أفريقيا عام 1997.
    el Relator Especial visitó Croacia y la entonces República Federativa de Yugoslavia en septiembre de 1994. UN وسنة 1994، زار المقرر الخاص كرواتيا وما كان يعرف حينذاك بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
    1. el Relator Especial visitó el Territorio Palestino Ocupado e Israel del 22 al 29 de junio de 2003. UN 1- زار المقرر الخاص الأرض الفلسطينية المحتلة وإسرائيل في الفترة من 22 إلى 29 حزيران/يونيه 2003.
    En octubre de 2001, el Relator Especial viajó a Myanmar por segunda vez. UN وفي تشرين الأول/أكتوبر 2001، زار المقرر الخاص ميانمار للمرة الثانية.
    Del 16 al 25 de mayo de 2007, el Relator Especial realizó una visita a los Estados Unidos de América. UN 13 - وخلال الفترة من 16 إلى 25 أيار/مايو 2007، زار المقرر الخاص الولايات المتحدة الأمريكية.
    32. el Relator Especial se desplazó Ginebra del 24 al 28 de septiembre de 2001 con el fin de hacer consultas preliminares con varias personas y organizaciones en el contexto de su mandato. UN 32- زار المقرر الخاص جنيف في الفترة من 24 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2001 بغرض عقد مشاورات أولية مع مختلف الأفراد والمنظمات في سياق ولايته.
    44. The Special Rapporteur visited CID on the evening of 28 June. UN 44- زار المقرر الخاص إدارة البحث الحنائي مساء يوم 28 حزيران/يونيه.
    En su segunda visita, el Relator Especial acudió al Centro de reeducación y de producción de Gitagata en el Bugesera, en la prefectura de Kigali rural, el lugar de reinstalación de los repatriados de la comuna de Kicukiro el mismo día, el del rancho de Bukora en la prefectura de Kibungo, los centros de tránsito de Gihembre y de Kivuye en la prefectura de Byumba y el de Nyakarambi en la prefectura de Kibungo. UN وأثناء زيارته الثانية، زار المقرر الخاص مركز غيتا غاتا ﻹعادة التربية واﻹنتاج في بوغيسيرا في مقاطعة كيغالي الريفية، وموقع إعادة توطين العائدين إلى الوطن في كوميونة كيكوكيرو في اليوم ذاته، وموقع مزرعة بوكورا لتربية المواشي في مقاطعة كيبونغو، ومراكز المرور العابر في غيهيمبي وكيفويي في مقاطعة بيومبا، وموقع نياكارامبي في مقاطعة كيبونغو.
    14. el Relator Especial estuvo en Alemania del 18 al 27 de septiembre de 1995. UN ٤١- زار المقرر الخاص ألمانيا في الفترة من ٨١ إلى ٧٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١.
    el Relator Especial ha visitado Myanmar seis veces desde su designación, y el Enviado Especial lo ha hecho 14 veces. UN وقد زار المقرر الخاص ميانمار ست مرات منذ تعيينه، وزارها المبعوث الخاص 14 مرة.
    En 2007, el Relator Especial realizó visitas a Lituania, Letonia, Estonia, República Dominicana y Mauritania. UN وفي عام 2007، زار المقرر الخاص ليتوانيا وليتونيا وإستونيا والجمهورية الدومينيكية وموريتانيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد