"زانية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• adúltera
• Zaniya
• adultera
• una puta
• adulterio
• zorra
• fornicadora

Si una mujer perfumada pasa junto a un grupo de hombres, será considerada adúltera.
وإذا مرت امرأة متعطرة بجمع من الرجال، فإنها تعتبر زانية.

en este caso ella una adúltera... no solo invalidó al padre sino que también lo reflejó pobremente en el hijo.
في هذه الحالة لقد كانت زانية لم تلغي دور الاب فحسب بل انعكست سلبا على الابن

¿Qué, una zorra adúltera que se olvidó de tener hijos?
ماذا , زانية حقيرة التي نسيت أن تحصل على أطفال

"Zaniya"... o "qahba" dependiendo de qué tan educada quieras ser.
زانية أو قحبة، ذلك يعتمد على تهذيبك

Sólo era una adultera, no había matado a nadie.
المرأة كانت زانية ,ولكنها لم تقتل احدا.

Y estoy intentando entender por qué una chica como tú elegiría ser una puta.
وأنا أحاول معرفة سبب أن فتاة مثلكِ ستختار أن تكون زانية.

48. La prensa iraní publicó también en octubre que una mujer casada había sido condenada a lapidación por adulterio.
48- ونشرت الصحف الإيرانية في تشرين الأول/أكتوبر نبأ عن الحكم بالرجم على زوجة زانية.

Y estás en casa temprano, así que asumo que no te has convertido en una adúltera involuntaria.
وقد جئتِ للمنزل باكراً أنا أفترض بأنك لم تصبحي زانية عن غير قصد

Una adúltera condenada por el tribunal del templo debe ser apedreada.
زانية أدانته المحكمة العليا للمعبد هو الرجم.

Una mujer será considerada adúltera tanto si el acto de adulterio ha ocurrido en el hogar conyugal como en cualquier otro lugar, mientras que el adúltero sólo será penado si el acto de adulterio ha ocurrido en el hogar conyugal, o si ha tomado abiertamente una amante en cualquier lugar.
تعتبر المرأة زانية سواء حصل الزنا في المنزل الزوجي أو في أي مكان آخر، بينما لا يعاقب الرجل الزاني إلا إذا تم فعل الزنا في المنزل الزوجي أو إذا اتخذ له خليلة جهارا في أي مكان كان.

y escribieron: "adúltera despilfarradora toma arsénico después de fraude crediticio».
و كتبوا "زانية مدمنة على التسوق تجترع الزرنيخ بعد تعرضها لعملية احتيال مادي"

- Dejen que la apedreen. Debe morir. - Es una adúltera.
أنها عاهرة و يجب أن تموت أنها زانية

Bueno... supongo que si pude ser adúltera..
لذا، أَحْزرُ إذا أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ زانية...

Era una adúltera, una fulana, una falsa profetisa.
كانت زانية ، عاهرة ، إمرأة كاذبة

Pareció una tímida adúltera suburbana.
إنّها زانية خجولة تعيش بالضواحي.

"Zaniya" la mantenida.
زانية. أمرأة المتعة

¡Una adultera! Realmente has arruinado su vida.
أنا زانية! زانية! مدهش,لقد دمرت حياتها بحق

Y si creo que una puta ha sido asesinada por una proxeneta, voy a tirar la puerta abajo, me da igual lo que ella quiera aparentar o lo ricos que sean sus clientes.
وإن ظننت أن زانية قُتلت بواسطة سمسار فسأفضح الأمر لا يهم أي اسم اختارت أن تطلق على نفسها

La fornicadora del diablo me pone a prueba una vez más.
زانية الشيطان تختبرني مرة واحدة أكثر