"زاهير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Zaheer

Tenemos que encontrar una manera de salir de aquí antes de que Zaheer le ponga las manos encima a Korra.
يجب أن نجد طريقة للخروج من هنا قبل أن يمسك زاهير بــ كورا

Zaheer ha venido hasta aquí para deshacerse de la Reina de la Tierra, y Korra será la siguiente.
زاهير أتى إلى هنا للقضاء على ملكة الأرض وكورا ستكون التالية

Había gente en la posada que los vio ser capturados por los secuaces de Zaheer.
بعض الناس رأوه في النزل وقد قبضوا عليهم من قبل زاهير

Después de que Zaheer y el Loto Rojo derrocaron a la reina de la tierra, la ciudad descendió en el caos.
بعد أن أطاح زاهير وجماعة اللوتس الحمراء ملكة الأرض المدينة دخلت في حالة من الفوضى

De vuelta en Ba Sing Se, Zaheer liberó a Mako y a Bolin, dándoles un mensaje vital para entregar a Korra.
بالعودة إلى باسينغ سي زاهير أطلق سراح ماكو وبولين ليبلغوا كورا رسالة مهمة

Tenemos que entregar el mensaje de Zaheer a Korra inmediatamente.
لدينا رسالة من زاهير نوصلها إلى كورا حالاً

Zaheer se dirige al templo del aire del norte mientras hablamos.
زاهير يتوجه الآن إلى معبد الهواء الشمالي بينما نحن نتكلم

Nadie contesta. ¿Qué pasa si Zaheer ya está arriba?
لا أحد يجيب . ماذا إذا كان زاهير بالفعل هناك ؟

Es una posibilidad remota, pero Zaheer siempre está meditando en el mundo de los espíritus, y sé exactamente a dónde va:
ستأخذ وقتاً لكن زاهير دائماً يتأمل للدخول إلى عالم الأرواح

Para obligar a Korra a entregarse, Zaheer atacó el Templo Aire del Norte.
في محاولة لجعل كورا تسلم نفسها زاهير نصب كميناً في معبد الهواء الشمالي

En cuanto Zaheer se dé cuenta que hacemos algo arrasará a los maestros aire.
ثانياً عندما يدرك زاهير أننا نخطط لشيئ ما سوف يقضي على مسخري الهواء

Korra se entregó a cambio de los maestros del aire, pero Zaheer la traicionó mientras Ghazan atrapaba al Equipo Avatar en el templo.
كورا قامت بتسليم نفسها مقابل مسخرو الهواء لكن زاهير قام بخداعها فيما حاصر غازان فريق الأفاتار في المعبد

Zaheer consiguió acceso a una ancestral técnica de control del aire, el vuelo.
زاهير استطاع تحرير قدرة مسخر الهواء للطيران القديمة

Solo quiero decir que, con el Reino de la Tierra sumido en el caos desde la pérdida de su reina, e incluso teniendo a Zaheer encerrado de nuevo, todavía no sabemos cuántos miembros más del Loto Rojo pueden estar ahí fuera, escondidos.
أريد أن أقول أن مملكة الأرض في فوضى عارمة منذ الملكة المنكوبة وحتى مع حبس زاهير مرة أخرى

Sí, pero Zaheer obtuvo también control del aire, y casi me mata.
لكن زاهير حصل على قدرات التحكم بالهواء ايضا وكانعلىوشكقتلي.

Poco después que supimos que eras la Avatar Zaheer y otros tres intentaron raptarte.
بعد فترة من معرفتنا بانك الافاتار (زاهير) و ثلاثه اخرين خططوا لخطفك

Y no nos capturó Zaheer. Fueron las fuerzas de la Reina Tierra.
و(زاهير) لم يقبض علينا قوات ملكة الأرض قد فعلت ذلك

Fuimos capturados por Zaheer y nos llevaron a Ba Sing Se.
قبض علينا زاهير وأخذنا إلى باسينغ سي

Zaheer amenazando vidas inocentes, solo para llegar a mí.
زاهير يهدد حياة الأبرياء فقط ليصل إلي

Nunca llegaremos hasta allí antes que Zaheer.
لن نصل إلى هناك قبل زاهير