"زاويه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ángulo
• esquina
• rincón

Dame otra cinta, quizás haya una toma desde otro ángulo.
أعطونى واحد من هذه الأجهزه ربما توجد زاويه أخرى

La entrada está en el otro lado. No hay ángulo para el disparo.
المدخل على الجانب الاخر ليس هناك زاويه للقناص

con el que alcanza un gran ángulo oblicuo.
هذا يعنى انه يستطيع ان ياخذ زاويه كبيره من الانحراف او الاختفاء

Fue exactamente igual. Tu vienes de una ciudad donde hay peligro en cada esquina.
نفس الشي بالضبط, آنك آتيت من المدينه حيث الخطر متواجد بكل زاويه

- Estamos en una nueva era. - McDonald's en cada esquina de Polonia.
نحن في حقبه زمنيه جديده مطاعم ماكدونالد موجوده في كل زاويه من بولاندا

Entonces, cerca de 5 mil millones de años después. En un tranquilo rincón de una de esas galaxias.
وتقريبا بعد 5 مليار سنة في زاويه هادئه من تلك المجرات

Ese fue un tiro perfecto. Un ángulo imposible
هذا الرجل رُمىَّ بإتقان من زاويه مستحيله

¿Y si lo tuerces un poco para lograr otro ángulo?
لماذا لا تقوم بلفها قليلا للحصول علي زاويه مختلفه ؟

Bueno, el ángulo de los daños en la caja torácica indica que están buscando a un varón de apenas uno ochenta de alto.
حسنا,زاويه الضرر فى المنطقه الصدريه يشير الى أنكى تبحثين عن ذكر

El ángulo de entrada indica que se disparó él mismo.
زاويه الدخول تشير الى أن الجرح كان ذاتيا

Las hormigas plateadas son navegantes expertas, usando el ángulo del sol para calcular su posición.
النمل الفضي ملاحين محترفين استخدام زاويه الشمس لحساب موقعهم.

¿Y si el cuerpo cayó en un ángulo de noventa grados?
ماذا لو ان الجسم ألقي من زاويه 90 درجة ؟

El ángulo gonial de la mandíbula indica que la víctima era varón.
زاويه الراد للفك السفلي تشير الى ان الضحيه ذكر.

Y a juzgar por las heridas de entrada y salida con un ángulo de impacto muy preciso.
و بالحكم على جروح الدخول و الخروج فانها من زاويه حاده للغايه

Es sólo una leve contusión, pero el ángulo costofrénico está limpio.
إنها كدمه خفيفة فقط لكن زاويه الحاجب الضلعي سليم

El ángulo de elevación de un globo aerostático cambia de 25 grados a las 10:00 a.m. a 60 grados a las 10:02 a.m.
زاويه مَيل المنطاد تتغير. من 25 درجة الساعة 10 صباحاً إلى 60 درجة الساعة 10 ودقيقتان.

Si no es un ángulo recto, es incorrecto.
اذا لم تكن زاويه صحيحه فهى زاويه خاطئه

Era un sofisticado sistema con sensores de movimiento rastreando cada esquina de la casa.
كان نظاماً دقيقاً للغايه مع محسسات حركه بكل زاويه بالمنزل.

Además, entrena a la vuelta de la esquina de mi motel.
بالاضافة, انه يتدرب حول زاويه من فندقي الصغير.

en cada esquina hay traición, un poco de dolor ... si no llevamos trajes antibombas para salvarnos de los peligros de la vida,
يوجد زاويه كل فى ما والم خيانه الواقيه السترات نرتدى لم لو لذا الحياه اخطار من لحمايتنا

De acuerdo, tenemos el coche aparacado cerca de la esquina de Waverly con Birch Hill, en McLean.
حسناً , حصلنا على السياره واقفه بالقرب من زاويه يفرلي وبيرش هيل في ماكلين.

Es como si ella hubiera estado en un rincón de la habitación todo este tiempo,
كأنما كانت واقفه في زاويه الغرفه كل هذا الوقت