"زبائنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tus clientes
• sus clientes
• cliente
• los clientes
• tu clientela
• clientas
• tus mesas

Oh, Tienes razon, tienes un problema... puesto que eres personalmente responsable de tus clientes... y de sus facturas.
أووه أنت محقه أنت في ورطه حقيقيه منذ بدأت تخدمين زبائنك شخصيا وتتعاملين مع فواتيرهم

Un momento, entonces, ¿él sabe lo que aquí pasa con tus clientes?
مهلاً هل هو يعرف ما يدور هنا مع زبائنك ؟

sus clientes se escandalizarán con el material de cuando engrapa hamburguesas a medio comer.
قد يصدم زبائنك بهذه الصور التي تظهرك تلصق أنصاف الشطائر الباقية بالمكبس

¿Ha pasado dos o más días encerrado con uno de sus clientes antes?
هل أمضيت يومين أو أكثر مقيداً لأحد زبائنك من قبل ؟

Si piensas en mí como algo más que un puto cliente, harás esto por mí.
اذا كنتي تريني اي شئ اخر غير احد زبائنك ستقومين بهذه الخدمه لي

los clientes a veces le dan dinero para comprar cuadros. ¿verdad?
ان زبائنك احيانا يعطونك اموالهم لتشترى لهم اللوحات, اليس كذلك ؟

Quiero decir, aprecio vuestra ayuda y todo, pero no soy una de tus clientes.
اعني انا اقدر مساعدتك وكل شيئ لكن انا لست واحدة من زبائنك

No me pongas eso que les pones a tus clientes.
فقط لا تعطني تلك الخمور التي تعطيها في العادة الى زبائنك

No deberías decirle a tus clientes dónde escondes algo así.
ينبغي ألا تخبر زبائنك أين تُخبأ هذه الأشياء

Rachel, uno de tus clientes dejó su billetera. Joshua Burgen. - ¿En serio?
أحد زبائنك تركوا فتورته، أي جاشوا بيرغين

No puedes hacer negocios donde se comen a tus clientes.
لا يستطيع إدارة عمل حيث زبائنك يصبحون مأكولين.

Estoy seguro que todos tus clientes conocen ese secreto.
أنا مقتنع أن كل زبائنك يعرفون هذا التفاصيل

Si uno necesita el dinero, necesita proteger sus clientes de la policía.
إذا كنت محتاجا لأموالهم، فعليك بحماية زبائنك من الشرطة.

Creo que la empatía hacia sus clientes es probablemente el mayor indicador de éxito del negocio.
أعتقد بأن التعاطف مع ما يريده زبائنك هو على الأرجح أكبر مؤشر رئيسي لأعمال ناجحة.

Fue a uno de sus clientes al que usted asesinó aquella noche.
وأنه كان أحد زبائنك ذلك الذي قتلت تلك الليلة

Pero por ahora, por el bien de sus clientes, por el bien de su hija quizá quiera pensar en comprarme un producto de calidad.
لكن الآن، لمصلحة زبائنك و لمصلحة ابنتك . قد ترغب بالتفكير بشراء منتج عالي الجودة مني

Eso significa tener a sus clientes, al menos a la mayoría, contentos.
وذلك يعنى ان تَبقي زبائنك... معظمهم، على أية حال... سعيد

¿Temes perder algún cliente si lo descubren?
أتخشى أن تفقد بعضاً من زبائنك إذا اكتشفوا الأمر؟

Me prostituí un tiempo, pero con ningún cliente suyo.
لقد عملت كـ رجل داعر بعض الوقت لكن ليس مع ايٍ من زبائنك

Sólo te gusta la idea de tener una oficina cerca de la playa para poder hacer surf entre cada cliente.
إنما تروقك فكرة الحظي بمكتب قريبًا من الشاطئ لكي تقوم بركوب الأمواج بين زبائنك

Si se te mueren los clientes, ¿a quién le vendes?
اقصد إذا بدأ زبائنك بالموت، فلمن قد تبيع بضاعتك؟

Te arresto para eliminar evidencias a tu clientela y tu personal, para que no duden de tus servicios.
أنت تعرف أن القبض عليك ليس حقيقياً بل أنه من آجل زبائنك وموظفيك لأسهل الأمور عليك فحسب

Estaba pensando si puedo hablar con tus clientas mostrarles un poco de mi mercancía.
كنت أتساءل إن كان بإمكاني التحدث لى زبائنك.. ً وعرض بعض بضائعي عليهن...

¡Sean! Te buscan tus mesas. Ya voy.
شون) زبائنك يبحثون عنك) - سآتي حالاً, يجب أن أذهب -