"زبائنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis clientes
• cliente
• mi clientela

Miraba a mis clientes a los ojos y les proveía el servicio que querían.
لقد كنت أضع زبائنى فى عيونى و كنت أخدمهم كما يحلو لهم

mis clientes me consideran un hombre de confianza... pero aquí no queda nada de ella.
زبائنى يحترموننى كرجل ذو ثقة ولكن اين الثقة هنا.

Oiga, señora, trato a todos mis clientes por igual ya sea el gobierno o el circo.
اسمعى سيدتى , انا اتعامل مع كل زبائنى بنفس الطريقه سواء كانت الحكومه او السيرك

Creo que lo que mi cliente intenta decir es que haremos esta película.
أعتقد أننى أعلم ما سيقوله زبائنى أننا نقوم بعمل هذا الفيلم

Pues bien, si es mi cliente favorito, hombre.
حسنا , اذا لم يكن من زبائنى المفضلين , يارجل

Casi toda mi clientela son hombres. ¿Lo sabías?
هل تعلمين هذا ، معظم زبائنى من الذكور

Esa es la pregunta que nunca le hago a mis clientes.
هذا السؤال لا أسأله لأى من زبائنى ابداَ.

No puedo tener mujeres embarazadas andando por aquí y trastornando a mis clientes.
لا يمكننى أن آخذ نساء حبلى، لإزعاج زبائنى

Te pondrás esta ropa que te compré y arrastrarás tu trasero borracho hasta abajo y te integrarás con mis clientes, como un buen chico.
الآن، سوف ترتدى الملابس التى أحضرتها لك وتسحب مؤخرتك السكرانة إلى الأسفل و تختلط مع زبائنى كالفتى الجيد

Si tuviera algún tiempo para mí misma no lo dedicaría a matar a mis clientes.
لو كان لدى أى وقت لنفسى لم أكن لأقضيه فى قتل أى من زبائنى

Ha robado más de 30 millones a mis clientes.
لقد اخذ ما يزيد فوق 30 مليون دولار من زبائنى

mis clientes de asesoría no están en mi currículum...
لا حسب علمى و لا أعتقد أن زبائنى مذكورين فى سيرتى الذاتية

En serio, empecé a vender chalecos, y uno de mis clientes resultó ser comprador de una gran cadena.
عن جد ، بدأت ببيع السُترات ، ثم بدأ أحد زبائنى بشراء كميات كبيرة

Uno de mis clientes realmente conoció a su esposo a través de uno de estos match-making cositas ...
واحدة من زبائنى قابلت زوجها فى واحدة من وساطة الزواج تلك

Al menos mis clientes se divierten.
على الاقل زبائنى يحصلون على وقت ممتع

Él es mi mejor cliente. Siempre me paga mucho dinero.
إنه أفضل زبائنى دائماً يدفع الكثير من المال

¡Yo no puedo hacerlo! ¡Es mi mejor cliente!
لا استطيع ان افعل ان ذلك انه افضل زبائنى

Un cliente mio busca a alguien que quiera... procurarle, digamos, cierto objeto.
... واحد من زبائنى يبحث عن شخص ما يستطيع ان يحضر له شىء ما

Una vez más has demostrado ser mi mejor cliente.
مرة أخرى، أثبت انك أفضل زبائنى

Ha echado a perder el local y mi clientela.
لقد حطّم نادىّ, زبائنى