"زبائن جدد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuevos clientes
• clientes nuevos
• más clientes

No puedes basar quien recibe nuevos clientes con quien estés durmiendo esa semana.
لا تستطيعين إعطاء زبائن جدد لمن تنامين معهم في ذلك الأسبوع

El objeto de esta nueva estrategia era adaptar su personal a las exigencias del mercado marroquí con miras a obtener nuevos clientes en el mercado nacional.
وكان هدف هذا النهج الجديد هو تكييف موظفيها مع متطلبات السوق المغربي بهدف كسب زبائن جدد في بلدها الأصلي.

Tiene oficinas en varios países y su objetivo primordial es encontrar nuevos clientes y facilitar las ventas de armas.
وتوجد مكاتب هذه المؤسسة في بلدان متعددة وغرضها الرئيسي هو البحث عن زبائن جدد وتيسير مبيعات الأسلحة.

Te vamos a ayudar a conseguir clientes nuevos y nos divertiremos.
سنساعدكِ بالتأكيد لكي تحصلي على زبائن جدد, ونحن سنحضى بوقت جيد.

Sé que estás buscando más clientes, pero fue una decisión ejecutiva, ¿está bien?
انا اعلم اننا نبحث عن زبائن جدد لكن ذلك قرار اداري .. حسنا ؟

Gracias por la referencia. Es difícil conseguir nuevos clientes.
شكرا على تقديمك وثيقة التسويق، من الصعب الحصول على زبائن جدد

Y con esta economía Un hombre necesita encontrar nuevos clientes
وبظل هذا الإقتصاد ، على الرجل أن يكسب زبائن جدد

Siempre y cuando la vida norteamericana fuera algo de lo que escapar, el cartel siempre estaba seguro de llenar la piscina sin fondo de nuevos clientes.
طلما الحياة الأمريكية كانت أمراً يهرب منها اتحاد الصناعيين سيكون على ثقة من زبائن جدد لا نهاية لهم

Quería captar a nuevos clientes, así que contraté uno de esos canales de fútbol los lunes noche.
أردت الحصول على زبائن جدد لذا جلبت أحد قنوات كرة القدم

Hasta que se necesitase congelar a nuevos clientes.
حتى كان هناك زبائن جدد في حاجة لأن يتم تجميدهم.

Esa delegación consideraba que la Junta Ejecutiva debía apoyar y alentar a la UNOPS en algunos de los adelantos positivos de los últimos meses, en particular la diversificación y la obtención de nuevos clientes.
ورأى ذلك الوفد أن على المجلس التنفيذي أن يدعم ويشجع المكتب بشأن بعض التطورات الإيجابية الحاصلة في الأشهر الأخيرة، ولا سيما منها تنويع الزبائن وكسب زبائن جدد.

Además, traigo nuevos clientes.
فضلاً عن أني أحضر لكي زبائن جدد

Estás trayendo nuevos clientes,
انت تجيب زبائن جدد

Así llama Evan a una "Reunión con nuevos clientes".
"هذا اختصار (ايفان) لـ"مقابلة زبائن جدد ماذا عن الإثنين ؟

No acepta nuevos clientes.
إنه لا يأخذ أي زبائن جدد

Connor estaba usando su guerra en Oakland para conseguir nuevos clientes.
كان (كونور) يستغل حربك بـ(أوكلاند) ليحصل على زبائن جدد

Connor estaba usando su guerra en Oakland para atraer nuevos clientes.
(كونر) كان يستخدم حربك لاستقطاب زبائن جدد

De conformidad con las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y atendiendo a las directrices de la Junta Ejecutiva, la UNOPS se ha empeñado en captar operaciones de nuevos clientes y en diversificar los tipos de servicios que presta a los clientes nuevos y tradicionales.
11 - عملا بتوصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وبتوجيه من المجلس التنفيذي، عمل المكتب على الحصول على مشاريع من زبائن جدد وتنويع فئات الخدمات التي يقدمها لكل من الزبائن الجدد والزبائن التقليديين.

Hola, capitán. ¿Me trae clientes nuevos?
مرحبا، كابتن أحضرت لي زبائن جدد ؟

Ni siquiera estoy cogiendo clientes nuevos.
أنا لا أقبل زبائن جدد.

Esperaba ganar la competencia para atraer más clientes aquí, pero ahora...
أتمنى الفوز في المسابقة لتحفيز زبائن جدد .... على المجيء إليك، اما الآن