"زبادي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• yogur
• yogurt
• yogures
• yogulado
• Zabadi

Comprarle un yogur helado, eso hice con Nate y tenemos una segunda cita.
شراء زبادي مجمدة هذا ما فعلته مع نيت واستفدت بموعد ثاني

yogur, yogur, yogur, miedo a la felicidad, un poco de granola, un poco de egomanía...
زبادي , زبادي , زبادي الخوف من السعادة مثل الهيبي قليلاً نرجسية قليلاً

Cereales para el desayuno Off-the-shelf, como justo, bajo en grasa con sabor a yogur.
من رفوف الكورن فليكس مثل منتج جازت رايت زبادي قليل الدهون المنكهه

"Tal vez esto suene raro y no hay razón para que yo sepa esto pero ese yogurt que te vas comer ya expiró"
هذا قد يبدو غريبا وليس لي عذر لعلمي بهذا لكن زبادي خلطة التوت التي أنت على وشك أكلها منتهية الصلاحية

No, no, amo el yogurt. El yogurt es mi favorito. Dame yogurt.
لا أنا أحب الزبادي , هل لديكِ زبادي أعطيني زبادي

El día anterior había recibido un volante en el correo que decía: "Se vende fábrica de yogur totalmente equipada".
كنت قد تلقيت في اليوم السابق إعلانًا عبر بريدي الإلكتروني يقول: "مصنع زبادي مُجهز بالكامل للبيع".

En dos años, lanzaremos de aquí al mercado un yogur que los estadounidenses nunca antes habían visto o probado.
خلال سنتين، سننتج هنا زبادي لم تره أميركا قط ولم تتذوق مثله أبدًا.

La vez anterior dejaron envases de yogur en el salón.
آخر مرة كانت هناك علب زبادي على أرضية الصف

Mi favorito es el de cereza con chocolate o "Cherry Garcia"... aunque, estrictamente hablando, creo que es yogur congelado.
نكهتي المفضلة الشوكولاتة بالكرز برغم أن ذلك يعتبر زبادي مُجمد

- ¿El del yogur helado? - ¿Neil?
جنكينز، و فروجرت هذا الذي كان يمكنه صنع زبادي مثلج

Y puedes pagarme llevándome un yogur a casa.
ويمكنك ان ترد لي الجميل بأن تحضر لي زبادي الى المنزل

Si trepas a lo alto de la cuerda, tendrás un cupón para un yogur helado gratis.
إن تسلقت إلى أعلى الحبل سيعطونك كوبون مجاني من أجل زبادي مجمد

Pues una combra eléctrica con energía solar, un lápiz que hace que escribas más mejor gramaticalmente, yogur de hombres...
حبل القفز الكهربائي يعمل بالطاقة الشمسية, قلم رصاص يجعل قواعدك النحوية أكثر صحة، زبادي للرجل.

¿Por qué razón querría alguien un yogur que sabe a hombre?
لما في العالم سيريد أى أحد زبادي له طعم كـرجل؟ لا، إنها نكهات الرجل، مثل هامبرجر البرجر بالجبنة،

Vale, que te parece la vez que tuviste inflamación de garganta y, vale fui a buscarte yogur congelado, y no tenía por qué hacerlo.
حسنا، ماذا عن تلك المرة أصبت ببكتيريا في حلقك، حسنا وأحضرت لك زبادي مجمد ولم يكن علي القيام بذلك

Y por esta razón muchas personas comen yogurt probiótico para promover una sana flora intestinal.
ولهذا السبب، يتناول الكثير من الناس زبادي حيوي بدائي بحيث يمكنهم تعزيز نباتات سليمة الأمعاء.

Que la leche agria no siempre se convierte en yogurt.
اكتشفتُ أن الحليب الرائب لا يصير بالضرورة زبادي

Basado en el último avistamiento de yogurt tienes una semana más antes de que ovules.
بناءً على آخر كوب زبادي أمامك أسبوع قبل الطمث

Antes de comer eso, quizás encuentres más atractivo el yogurt bajo en grasa.
قبل أن تتحدثي بهذا ربما عليك تناول زبادي قليل الدهون

Todo lo que quiero es un sándwich de carne y un yogurt de mango.
كل ما أريده هو ساندويتش رغيف اللحم و زبادي بالمانجو

Le pedí una nevera para los yogures y me la ha concedido,
طلبت ثلاجة زبادي ولقد حصلت على واحدة.

¿Entonces y si recogemos las cosas y os llevo a las dos a por un yogulado rápido? Oye, baja tu mochila.
إذن لما لا نحمل الإحتفال وأصطحبكما بسرعة لشراء زبادي مجمد؟ انزلي تلك الحقيقة.

La información obtenida por el Grupo indica que el ataque fue repelido por el Coronel Saleh Zabadi, que fue ascendido a General y destinado a Kabo (véase S/2014/452, párr. 53 y anexo 5.5).
ويتضح من المعلومات التي حصل عليها الفريق أن الهجوم قد صده العقيد صالح زبادي() الذي رقي بعد ذلك إلى رتبة جنرال، وانتُدب إلى كابو (انظر S/2014/452، الفقرة 53 والمرفق 5-5)().